一、唱错歌词：具体是哪一句？
失误歌曲与歌词：在2026年8月2日的Lollapalooza音乐节上，柳智敏在表演aespa的代表曲目《Next Level》时，因紧张唱错了一句她形容为“像吃饭一样熟练”的歌词。具体原句为韩文“밥먹듯이부르는노래가사를틀렸어”，即“连像吃饭一样熟的歌词都唱错了”。
失误几乎未被察觉：这场音乐节aespa全开麦唱跳近一个半小时，柳智敏全程表现稳定、声音有力，绝大多数现场观众和线上观众并未注意到这一处口误。
二、事件真相：翻译乌龙如何诞生？
Bubble原意：演出结束后，柳智敏在粉丝社区Bubble上发文自省，写道“因为太紧张了，连像吃饭一样熟练的歌词都唱错了”。
错误翻译过程：平台内置的自动翻译（lysn）将这句比喻误译为“是不是因为吃了太多饭，所以唱得没那么好”，并自动生成了“反省文”、“再也不会发生这种事了”等字样。这一错误截图被广泛传播，直接催生了“柳智敏致歉称吃太多”的热搜词条。
韩语惯用表达：粉丝和翻译博主指出，“像吃饭一样容易”是韩语中形容极其熟悉、毫不费力之事的常见比喻，与食量或体重毫无关系。
三、舞台表现与致歉态度
全开麦实力获好评：在本次音乐节上，柳智敏全场全开麦唱跳，消音后声音稳定、舞蹈力度饱满，被大量现场观众和网友评价为“全场MVP”。海外网友在X（推特）上称赞其为“这一代中最出色的表演者”。
主动反省的高标准：尽管失误细微到几乎无人察觉，柳智敏仍主动在泡泡中写下“我要写反省文”，并承诺“再也不会发生这种事了”，展现出对舞台极高的敬畏心和敬业态度。她还以开玩笑的方式缓解紧张，调侃道“是因为那样吗”，与粉丝进行撒娇式的互动。