2026年8月初，大理剑川县石宝山景区（4A级）被游客指出一处石窟英文介绍中存在25处翻译错误，当地文旅部门已介入核查并承诺整改。
一、事件经过：游客发现并反馈问题
发现者身份：一名初高中英语老师在游览时发现标牌问题
具体时间：2026年8月4日，网友发文曝光此事
曝光渠道：通过社交媒体发布，引发媒体跟进报道
二、翻译错误主要类型
地名拼写错误：将“石钟山”错误译为“Shizhongshang”，正确应为“Shizhongshan”
年代翻译错误：将“从公元850年至公元1179年”错误翻译为“since 850 D.C until 1170 D.C”，正确的公元缩写应为“AD”，同时年份1179被错写为1170
单词拼写错误：将“Also”错写为“Aslo”等明显拼写失误
三、景区与文旅部门整改措施
景区快速响应：工作人员已完整记录全部错误，并安排工作专班对整个景区进行排查
逐条修正：承诺逐条修正全部错误翻译内容，尽快完成标牌更新更换
文旅部门核查：剑川县文化和旅游局已关注此事并开展核查，确认有误后将更换全部问题介绍