陈哲远在角色创作中并非照本宣科，他会主动修改那些可能传递不良价值观或不合理逻辑的台词，比如在《仙剑四》中改掉了带有“大男子主义”色彩的语句，在《偷偷藏不住》里精心调整台词节奏让角色更贴脸，这些细节改动体现了他对角色负责的态度。
一、修改不尊重女性的台词，秉持正向价值观
《仙剑四》案例最典型：陈哲远在拍摄时发现剧本中有些“大男子主义”、不尊重女性的台词，当场提出修改意见，最后把这些语句改成了更平等的表达。
原则统一：他一贯以“端正三观”为前提审视剧本，如果遇到“角色割裂”或“行为逻辑不通”的台词，都会主动提出来修改，避免传递不当价值观。
二、优化台词节奏与氛围，让角色更生动
《偷偷藏不住》的细节处理：陈哲远在饰演段嘉许时，特别注重台词本身的“慵懒调调”，通过调整语气和断句，让声音既有苏感又不显刻意，让该剧的原声台词获得广泛认可。
保留生活化质感：在《御廷谣》里，他被拍到毫无偶像包袱地埋头吃饭，连导演都称赞“完全不像刻意设计的表演”，这种自然感也源于他对台词节奏和表演氛围的主动把控。
三、在古装剧里打磨原声，用硬实力辅助修改
原声台词的进阶之路：陈哲远从早期《秘果》带口音，到《一笑随歌》全程原声并被央视点赞，再到《仙剑四》里用精炼的断句和沉稳的气息塑造角色，说明他不断用专业能力为台词修改打基础。
与专业配音团队配合：在《江山为聘》因档期原因未能完成原声后，他深夜发超话解释，表示“质量不行就是不行，硬撑着上对不起观众”。这种诚恳态度，也从侧面证明他在台词细节上从未敷衍。