东条英机的日语读音为東條英機（とうじょう ひでき）（Tōjō Hideki），“审判东条英机”的标准日语表达为東條英機を裁判する（とうじょうひできをさいばんする）。本文汇总东京审判相关史料与日本官方资料用语。
短语翻译
以下为“审判东条英机”及相关表述的日语翻译（含读音）：
- 审判东条英机：東條英機を裁判する（とうじょうひできをさいばんする）
- 远东国际军事法庭审判东条英机（正式书面）：極東国際軍事裁判における東條英機の裁判（きょくとうこくさいぐんじさいばんにおけるとうじょうひできのさいばん）
- 东京审判中审判甲级战犯东条英机（最常用）：東京裁判におけるA級戦犯東條英機の審理（とうきょうさいばんにおけるエーきゅうせんはんとうじょうひできのしんり）
- 对东条英机的审讯（法庭讯问，档案用语）：東條英機に対する尋問（とうじょうひできにたいするじんもん）
核心专有名词
- 东京审判：東京裁判（とうきょうさいばん）——俗称
- 远东国际军事法庭：極東国際軍事裁判（きょくとうこくさいぐんじさいばん）——正式名称
- 甲级战犯：A級戦犯（エーきゅうせんはん）——法庭分类术语
- 公审、审理：審理（しんり）——法庭开庭审理
- 讯问、审讯：尋問（じんもん）——法庭对被告质询，史料档案高频词
完整例句
远东国际军事法庭审判了甲级战犯东条英机。
極東国際軍事裁判はA級戦犯の東條英機を裁判した。
（きょくとうこくさいぐんじさいばんはエーきゅうせんはんのとうじょうひできをさいばんした）
东京审判对东条英机进行了严厉审讯。
東京裁判では東條英機に対して厳しい尋問が行われた。
（とうきょうさいばんではとうじょうひできにたいしてきびしいじんもんがおこなわれた）
读音说明
注：早期曾有误写东条英机读音为「とうじょうえいき」的情况，日本档案、辞典统一读音为とうじょう ひでき（Hideki），这是本人名正确训读。