台风被除名后，由原提供该名字的台风委员会成员（国家或地区）重新提交一个新名字，经全体成员审议通过后，正式替换到命名表中。
一、谁有资格提供后天命名
唯一来源是命名表成员：西北太平洋台风的命名表由世界气象组织台风委员会14个成员共同制定，每个成员提供10个名字，按顺序循环使用 。
除名触发替代权：当一个名字被除名后，该名字原本归属的成员国家或地区有责任提交一个新名字 。例如“海燕”由越南除名后，越南重新提交了“紫檀”作为替代。
审议流程：新名字需在台风委员会年度会议上审议，并确保符合语言文化习惯、不含宗教政治含义、不带有冒犯性，通过后正式生效 。
二、替代名字的诞生与生效周期
提交时间窗口：通常在除名决定作出后的一年内，由原命名国完成新名字的征集与内部审核，交给台风委员会秘书处 。
审议与表决：在每年2月或3月的台风委员会年会上，所有成员对新名字进行投票，需获得三分之二以上同意方可通过 。
生效节点：通过的名字立即进入命名表，但实际使用要等到该序列再次轮到该成员的轮次。例如中国香港提交的“鸳鸯”在2022年通过审议后，直到2023年才首次启用 。
三、命名表之外的特殊情况
多语言统一命名：每个名字需同时提供英文名和中文译名，中文译名由中央气象台根据命名国提供的原意进行音译或意译，避免歧义 。
不能重复使用：被除名的名字永久冻结，不可再次提交。成员提交的新名字也不能与历史上曾用过（无论是否除名）的名字重复 。
临时空缺处理：若某成员未能在规定时间内提交新名字，台风委员会可暂用替补名单中的名字，或直接跳过该轮次，由下一个成员的名字顶替 。