一、挑战起点：从“分不清音调”到“压力巨大”
语言门槛：檀健次并非粤语母语者，面对粤语九个声调，坦言“分不出来有时候，真的太准了”，初期深感压力。
角色要求：他在片中饰演广东警察亓宏刚，剧组要求全员讲粤语以贴近大湾区背景，这让他一开始“有一些不适应”。
自评状态：他直言这种全粤语对白是“很大挑战”，需要跳出表演舒适区，力求台词地道自然。
二、攻克方法：预拍机制、现场纠音与“当地方言”巧思
全片预拍打底：导演韩延将整部电影在前期完整预拍一遍，檀健次表示这种独特方式让他对人物情感和身体指令有了更深理解，受益匪浅。
语言老师加码：剧组配备语言老师，每晚“被折磨到凌晨四点”打磨发音；现场还有梁家辉、袁富华等粤语母语演员随时纠正。
细节设计呼应：片中他特意加入一段广西话（柳州话）台词，源于角色战友是广西人、耳濡目染三年的逻辑，侧面体现亓宏刚善于观察、模仿力强的特质。
三、心态转变：从“枷锁”到“帮助”，最终呈现自然状态
从束缚到助力：檀健次透露，经过持续练习，粤语“变成了一种帮助，并没有变成我的一种枷锁”，帮助他更快进入角色状态。
观众正向反馈：不少观众看完粤语版后评价其“咬字沉稳自然，语调贴合角色气场，完全没有生硬感”，甚至有人因他的粤语歌和原声而计划二刷粤语版。
突破自我：檀健次表示希望通过这个全程粤语的角色，让观众看到一个“完全不一样的自己”。