首先要澄清一个流传的说法：原著《我的前半生》中罗子君的儿子平儿并没有被害死，这一说法属于误传，原著中罗子君育有一儿一女，儿女均平安，女儿安儿在离婚后远赴国外读书，儿子平儿则随母亲生活。
一、原著中儿子平儿的真实结局
角色设定：亦舒原著中，罗子君与丈夫史涓生（剧版改名陈俊生）育有一儿一女，儿子叫平儿，女儿叫安儿。
生活去向：离婚后，平儿跟随罗子君生活，罗子君在职场站稳脚跟后，独自抚养儿子，母子相互支撑，平儿并未遭遇任何不测。
原著结局：罗子君最终凭借自身努力成为独立职业女性，平儿在她的陪伴下健康成长，原著中没有任何关于儿子被害的情节。
二、“儿子被害死”说法为何出现
以讹传讹：部分读者和网友将剧版与原著混为一谈，剧版中平儿因家庭变故经历生活落差，引发同情，但剧中同样未出现被害情节。
角色混淆：原著中女儿安儿因“刺醒母亲”功能强烈而受关注，剧版删除该角色后，部分讨论聚焦于“女儿被删否”，而“儿子被害”纯属虚假信息。
三、原著与剧版的根本差异
人物增减：原著没有贺涵，也没有闺蜜抢男友的三角恋；剧版删除女儿安儿，只保留平儿，并创造贺涵这一核心角色。
内核变化：原著强调女性靠自我觉醒完成救赎，剧版则偏向“精英男性帮扶”，这让罗子君的成长逻辑从“自救”变为“被拯救”。