著名哲学家、北京师范大学哲学学院教授周桂钿先生于2026年8月22日在北京逝世，享年83岁，他毕生深耕的中国哲学史研究，为传统文化现代转化留下了一条“返本开新”的实践路径。
一、治学一生：从秦汉哲学到现代转化
学术奠基：周桂钿长期任教于北京师范大学，曾任哲学系主任，毕生致力于中国哲学史、秦汉哲学与董仲舒思想研究。
贯通古今：他力倡“传统不是博物馆里的标本”，强调中国哲学需从经典文本走向当代生活，以古代智慧回应现代问题。
知行合一：其研究始终紧扣“经世致用”传统，将义理阐释与现代价值判断相结合，为传统文化参与当代文化建设提供学理支撑。
二、思想遗产：重构传统与现代的连接方式
体用并举：周桂钿主张以“体用不二”取代“中体西用”的割裂思维，认为传统价值必须通过现代话语转化才具生命力。
话语原创：他致力于重建中国哲学自身的解释框架，反对用西方范畴简单套解中国文本，倡导“以中释中”的学术自觉。
道术相济：在研究方法上，他坚持考据与义理并重，既重文献实证，又重思想阐发，为传统文化研究树立了严谨的范式。
三、当代启示：传统文化现代转化的方法论
转化而非移植：周桂钿的研究表明，传统文化现代转化的核心不是照搬概念，而是激活其回应现代问题的能力，使古老智慧在当代语境中重新“在场”。
对话而非对立：他主张传统与现代并非断裂关系，而应在文明对话中实现创造性的融合，让经典思想成为现代社会治理与文化建设的资源。
实践导向：其学术道路印证，真正有生命力的文化传承必须扎根现实关切，在解决时代问题的过程中自然完成传统的创造性转化。