8月26日，退役11年的刘翔罕见在微博公开求助，称上海体育局要求他在“买断”或“当教练上班”中二选一，并怒斥“十年了想起来安置我了，分广告费的时候怎么不依法依规安置我”，这位曾以12秒91改写中国田径历史的“飞人”再度成为舆论焦点。
一、雅典封神：中国田径历史性突破
12秒91追平世界纪录：2004年8月27日雅典奥运会男子110米栏决赛，21岁的刘翔以12秒91的成绩夺冠，打破奥运会纪录并追平世界纪录，成为中国首位男子田径奥运冠军。
“一黄战七黑”名场面：决赛中刘翔面对七名世界排名前十的黑人选手，以0.139秒的起跑反应全程领跑，解说员嘶吼“一个黑头发黄皮肤的中国人成为了世界飞人”。
央视收视峰值33.3%：这一战创下央视体育赛事收视奇迹，“中国有我！亚洲有我！”的呐喊成为一代国民集体记忆。
二、洛桑破纪录：12秒88震惊世界
打破尘封13年世界纪录：2006年7月12日瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88夺冠，打破英国选手科林·杰克逊保持13年之久的世界纪录，成为首位跑进13秒大关的亚洲选手。
技术革新里程碑：其教科书级“剪刀腿”技术过栏重心起伏仅11.7厘米，单栏周期0.96秒至今未被打破，被国际田联视为跨栏技术体系的革命性突破。
三、大阪大满贯：第九道奇迹
2007年大阪世锦赛夺冠：刘翔在第九道逆风条件下以12秒95夺冠，完成奥运会、世锦赛、世界纪录的大满贯壮举，成为人类历史上唯一同时集齐这三项荣誉的110米栏选手。
48次国际大赛36金：整个职业生涯，刘翔出战48次世界级大赛，斩获36金6银3铜，巅峰期赛季平均成绩稳定在13秒以内，对上美国顶级选手胜率极高。
历史地位获国际认可：退役十多年后，其12秒88仍位列男子110米栏历史合法成绩第六位，是榜单中唯一的黄种人；2023年国际田联40周年海报中，他与博尔特并列C位。