皇家马德里足球俱乐部的官方藏文通用名称为 རེལ་མ་དྲིད།，这是西藏本地体育媒体和球迷群体普遍使用的音译叫法，直接源自西班牙语原名Real Madrid的藏语音译。
- 完整全称：རེལ་མ་དྲིད་རཱིལ་སིལ་ཊིམ།，对应完整的“Real Madrid Club de Fútbol（皇家马德里足球俱乐部）”。
- 拉丁转写读音：Rel Ma Drid，近似汉语口语谐音为“热勒 玛 德日”。
藏语中没有对应“皇家马德里”的本土原生词汇，该名称是体育圈长期通用的标准音译，目前俱乐部官网暂未上线藏语版本，这一名称是国内藏区公认的通用官方译法。