厦门翔安国际机场年底通航在即，航空酒店群已进入最后筹备阶段，佰翔系三家酒店与翔安悦华酒店是目前机场周边最值得关注的两大住宿选择。
一、机场酒店群：紧邻航站楼的首选
核心位置：佰翔酒店、佰翔花园酒店、佰翔璟尚酒店三座酒店位于航站楼西侧，以贴建姿态“环抱”航站楼，与航站楼之间均设有直通连廊，全程步行最快15分钟以内。
三档配置：三家酒店分别对应五星级、四星级、三星级定位，共提供763间客房，满足从商务到经济的多层次需求。
投用时间：该酒店群计划于2026年年底与机场同步投用，届时将成为厦门空港的全新“会客厅”。
二、翔安悦华酒店：区域商务生活优选
区位优势：酒店位于翔安数字经济产业园内，紧邻翔安大道，自驾出行便利，适合商务出差及短途休闲旅客。
居住体验：房间采光通透、干净整洁，床品软糯亲肤，卫浴干湿分离；前台服务热情周到，还可自选枕头，并提供自助洗衣服务。
餐饮特色：早餐在秀十坊餐厅，菜品丰富，现煮面档提供地道闽南海蛎煎等古早味小吃。
三、周边度假延伸选项
佰翔五通酒店：位于湖里区环岛东路，距高崎机场仅十分钟车程，坐拥无敌海景与私人海滩，酒店设计如一艘豪华巨轮，适合追求海景度假体验的旅客。
周边路线：从翔安悦华酒店出发，可便捷前往下潭尾滨海湿地公园、荻花洲彩虹步道、澳头艺术渔村等景点，自驾10-20分钟即可到达。