《兰香如故》剧版对原著《兰香缘》进行了“伤筋动骨”式的改编，不仅删除了“重生”核心设定、全员改名，更将故事内核从“强取豪夺”转向“逆境求生”，这一系列改动也引发了原著作者禾晏山的公开维权。
一、开局设定与核心设定之变
删除“重生”设定：原著女主陈香兰是带着前世记忆重生为奴婢，剧版改为沈嘉兰因家族蒙冤被灭门，被家仆以亡女“许兰香”之名救下并顶替身份入林府为婢。这一改动被不少观众认为是比“重生”更令人共情的高光改编。
故事主线的转向：原著聚焦“强取豪夺”与宅斗，女主凭前世记忆步步为营；剧版则将核心提炼为“在宿命与逆境中如何活下去的生存之道”，主线变成底层求生与为家族平反。
二、人物名字与文化意涵之变
全员改名引发争议：女主角由“陈香兰”改为“许兰香/沈嘉兰”，男主角由“林锦楼”改为“林锦岐”。原著作者禾晏山指出，原名暗含“斯是陋室，惟吾德馨”之意，改名后失去文化意涵与情感呼应。
男主形象被重塑：原著男主前期风流浪荡、充满“渣苏”魅力；剧版大幅弱化其强取豪夺的暴戾面，增加权谋线与对女主的守护，使其更符合当下观众的价值取向。
三、作者维权与口碑分化
作者公开维权：2025年6月起，原著作者禾晏山多次发文，指剧方在海报与宣发中遗漏其署名，并批评角色设定被“大改特改”。她表示理解影视化需要改动，但“改掉全书所有人的名字”匪夷所思。
观众评价两极：有观众认为改编“形神俱变”、说教味重；但也有大量声音肯定剧版“落地且共情”，拍出了真实的世情群像与女性困境。许多原著粉认为“小说底子够好，只是剧版未能还原其精髓”。