刘翔保持的亚运会男子110米栏纪录是13秒09，这是他在2010年广州亚运会上创造的赛会纪录，至今无人能破。
一、纪录诞生：广州亚运王者归来
历史时刻：2010年11月24日，刘翔在广州亚运会男子110米栏决赛中跑出13秒09，打破了自己保持的亚运会纪录，夺得冠军。
三连冠伟业：这是刘翔连续第三届亚运会夺冠（2002釜山、2006多哈、2010广州），成为亚运会历史上第一位110米栏三连冠选手。
复出意义：这枚金牌是刘翔在2008年北京奥运会因伤退赛后的重要回归，上演了"王者归来"的荣耀一幕。
二、纪录含金量：亚洲短跨天花板
长期尘封：13秒09的成绩至今已保持16年，2022年杭州亚运会该项目金牌成绩仅为13秒41，差距明显。
亚洲标杆：在亚洲110米栏历史前50成绩中，刘翔独占5席，是唯一跑进13秒10的亚洲选手。
世界级水准：13秒09放在世界赛场同样具备竞争力，体现了刘翔在当时世界顶尖的竞技状态。
三、纪录背后的传奇生涯
大满贯成就：刘翔是110米栏历史上唯一集奥运会冠军、世锦赛冠军与世界纪录于一身的选手，2004年雅典奥运会12秒91、2006年洛桑12秒88、2007年大阪世锦赛12秒95。
统治级数据：职业生涯48次世界大赛，斩获36金6银3铜，夺牌率高达93.75%。
破纪录历程：刘翔三次刷新亚运会纪录——2002年釜山13秒27、2006年多哈13秒15、2010年广州13秒09，一次比一次快。