李健在《歌手2017》翻唱的《父亲写的散文诗》歌词以父亲日记为线索，从1984年借钱修缝纫机写到1994年女儿跑进校园，两段时光里父亲的窘迫、自责与不舍被一句句白描出来。
一、歌词全文
1984年段（上）：一九八四年庄稼还没收割完，女儿躺在我怀里睡得那么甜。今晚的露天电影没时间去看，妻子提醒我修修缝纫机的踏板。
1984年段（下）：明天我要去邻居家再借点钱，孩子哭了一整天闹着要吃饼干。蓝色的涤卡上衣痛往心里钻，蹲在池塘边上给了自己两拳。
副歌：这是我父亲日记里的文字，这是他的青春留下留下来的散文诗。几十年后我看着泪流不止，可我的父亲已经老得像一个影子。
1994年段（上）：一九九四年庄稼早已收割完，我的老母亲去年离开了人间。女儿扎着马尾辫跑进了校园，可是她最近有点孤单瘦了一大圈。
1994年段（下）：想一想未来我老成了一堆旧纸钱，那时的女儿一定会美得很惊艳。有个爱她的男人要娶她回家，可想到这些我却不忍看她一眼。
尾声：这是我父亲日记里的文字，这是他的生命留下留下来的散文诗。几十年后我看着泪流不止，可我的父亲已经老得像一个影子。
二、歌词结构与情感落点
双段时间线：1984年写父亲借钱养家的窘迫，1994年写母亲离世、女儿长大，两段日记形成今昔对照。
白描细节：修缝纫机、借点钱、想吃饼干、蹲池塘边打自己两拳，没有直接抒情却把窘迫写透。
情感落点：结尾落在“旧报纸上的故事就是一辈子”，把父辈的沉默付出与子女迟来的理解并置。
三、词曲作者与翻唱关系
词曲作者：歌词由董玉方创作，许飞作曲并原唱，并非许飞本人经历。
李健翻唱：李健在《歌手2017》主动联系许飞获得授权翻唱，并坚持支付版权费。
歌词原型：取材于董玉方父亲日记里的真实家庭记忆，许飞与董玉方长期在战旗文工团合作。