泰版《步步惊心》（Scarlet Heart Thailand）已正式开播，该剧直接改编自桐华原著小说而非中韩剧版，故事被放置在虚构城市“乌拉维”中，融合兰纳、傣族、中华与缅甸多元文化。
一、改编来源与故事设定
原著基础：演员剧本与预告片均标注“改编自桐华小说《步步惊心》”，并非照搬中版或韩版电视剧。
编剧思路：泰版首席编剧受访时表示，团队观看了中版电视剧并认真阅读中文原著，希望将中韩两版与泰国北部文化进行融合。
穿越设定：故事将主角从水城送入平行维度的古泰国乱世之地，权位争夺与姐妹命运交织，宿命感成为叙事主线。
二、文化元素声明与回应
虚构城市：GMMTV于2026年10月23日发布声明，澄清“乌拉维”是专为本剧创作的虚构城市，并非真实存在的泰国古城。
灵感来源：服饰与美术设计取材自兰纳、傣族、中华及缅甸艺术文化传统，团队对这些文化进行重新诠释以打造乌拉维独有风格。
致歉与承诺：声明就文化呈现引发的担忧致歉，明确无意将剧中所有元素归为泰国文化，后续创作将继续尊重每一处灵感来源。
三、播出反馈与观众讨论
首集观感：第一集播出后，有观众认为节奏快、画面配乐尚可，整体风格与原版差异较大，但别具风味。
角色伏笔：泰版四爷因出生时刻不详被皇室排斥，母子关系紧张，兄弟间的情感裂隙为后续权谋线埋下伏笔。
保密措施：剧组对剧透管理严格，泄露服装、场地等内容者将面临每条50万泰铢罚款。