李健要翻唱《父亲写的散文诗》时，连发三天短信才联系上许飞；许飞觉得被翻唱已是荣幸、摆手不要版权费，李健却坚持签合同付款，理由是“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”。
一、一场跨平台的授权接力
联系错位：李健不用微信、习惯发短信，许飞偏偏很少翻看短信，三天短信石沉大海。
私信破局：两人微博互相关注，李健改发私信，许飞看到后回电确认翻唱意愿。
正式授权：确认意愿后双方签正式合同、支付费用，没有走“口头答应”的模糊路径。
二、许飞不要，李健为什么非给不可
一句原话：李健反复强调“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”，付费与金额无关，是底线问题。
自身经历：他的《传奇》被大量翻唱却很少有人事先打招呼，因此更清楚创作者的被动处境。
一贯做法：翻唱《当你老了》《女儿情》《我要你》等作品，他都先联系原作者、结清费用后再演唱。
三、付费之后，歌和人都变了
歌曲翻红：这首歌许飞当年觉得“写得太具体”、没勇气收进专辑，只当单曲发布；李健在《歌手》翻唱后，它成了传遍大街小巷的国民金曲。
许飞致谢：后来被央视请去唱这首歌，她开口先感谢词作者董玉方，再特意感谢李健把歌唱火。
榜样分量：许飞公开表示，李健是音乐圈里给予自己帮助最大的人，也是她一直视作的榜样。