许飞最初不肯收李健的版权费，更看重作品被听见，她觉得能被李健翻唱已是荣幸，多次表示“你愿意唱就很好了，钱算了”；而李健坚持“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”，非付不可。
一、许飞当时的处境与想法
歌曲处境：这首《父亲写的散文诗》2016年发行后反响平平，许飞和词作者董玉方曾商量，愿意放弃除署名权外的商业权利，几万块钱都没人接手。
翻唱机会：2017年李健准备在《歌手》舞台翻唱，对许飞来说，这是让作品被全国听众听见的难得机会。
她的表态：据许飞后来回忆，她当时直接说“您唱就行，不用谈钱”，认为能被李健翻唱是自己的荣幸。
二、李健坚持付费的理由
自身经历：李健的《传奇》被王菲翻唱后，他拿到的版权费只有几十块钱，深知创作者在版权链条中的弱势。
核心理由：他认为创作人靠作品吃饭，版权费不是人情而是本分，“这是你的生活来源”。
一贯做法：翻唱《当你老了》《女儿情》等作品时，他同样先征得原作者同意、结清费用再登台。
三、从三天短信到正式合同
联系波折：李健当时没有微信，用老式手机连发三天短信，许飞平时不看短信，最后靠微博私信才联系上。
签约付费：许飞婉拒后，李健仍坚持签正式授权合同、足额支付，成为这首歌翻唱史上第一个主动付费的歌手。
后续影响：这次翻唱让冷门单曲走红，许飞后来在采访中多次公开感谢李健。