许飞最初婉拒李健的版权费并非客套，而是她把被翻唱视为荣幸——觉得李健愿意唱自己的歌本身就是认可，作品还能借《歌手》舞台被更多人听见，便爽快表示“你唱就行，钱不用给”；李健却不肯，坚持“创作人应该得到尊重”。
一、婉拒背后的两层考虑
授权态度：据多方叙述，联系上之后许飞答应得很干脆，明确表示版权费不用给，李健愿意唱就行。
看重传播：相比一笔费用，她更在意这首原本反响平淡的歌能借李健的翻唱被更多人听见、看见。
事后定位：她后来在采访中公开感谢李健，称其是给予自己帮助最大的人，把这次翻唱视作一次难得的托举。
二、李健坚持付费的理由
核心原则：他的理由只有一句——“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”。
落到合同：不是口头客气，而是签署正式授权合同、足额支付费用，把尊重变成可执行的条款。
亲身经历：相关叙述提到，他早年作品被翻唱后版权收益有限，因而格外清楚创作者在版权链条中的弱势位置。
三、一次差点错过的沟通
三天短信：李健不用微信，最初连发三天短信给许飞，始终没有回音。
私信破局：他改走微博私信才终于联系上——原因是许飞平时几乎不看短信。
顺序不乱：即便联系曲折，他也没有先唱后补，而是等到授权确认后才在节目中演唱。