一、《传奇》被翻唱后的版权收益
数据参照：据人民网报道，王菲在春晚唱红《传奇》后，版权方从音著协收到的2012年全年卡拉OK版权收益加起来只有94.75元。
当事人感受：多个认证账号转述称李健因此“吃过亏”，有网友表示他当年只拿到“几十块”甚至“十几块钱”的版权收入。具体金额说法不一，但共同指向当时版权收益分配机制对创作者不够友好。
李健的态度：他后来公开表示“不在意别人翻唱自己的歌”，但认为版权规范是国家层面的事，自己能做的是把该做的事做好。
二、翻唱许飞作品的“教科书式”操作
亲自求授权：2017年李健在《歌手》备战期间想翻唱《父亲写的散文诗》，没有让团队走流程，而是自己连续三天给许飞发短信求授权。
换平台找人：许飞平时不看短信，李健又通过微博私信联系，几经周折才取得授权。
坚持付费：许飞提出免费授权，李健拒绝，理由只有一句——“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”，最终签了正式合同并支付版权费。
许飞的感慨：她后来回忆，之前那么多人翻唱她的歌，李健是第一个主动提钱的人。
三、这件事带来的连锁影响
作品命运改变：《父亲写的散文诗》原本是许飞“几万块都卖不掉”的冷门单曲，李健翻唱后成为国民金曲，单平台播放量破50亿。
许飞的回应：她在央视舞台演唱这首歌时，开口第一句先感谢词作者董玉方，再感谢李健把歌唱火。
李健的延续：此后翻唱赵照《当你老了》时，他也亲自飞到赵照家里签协议，把“先授权后使用”变成固定习惯。