李健2017年在《歌手》翻唱《父亲写的散文诗》后,这首原唱冷门的单曲迅速走红,成为广为传唱的版本。许飞也随之重回大众视野:受央视邀请演唱这首歌,版权收入也让她的创作多了一层保障。
一、歌曲命运翻转
翻唱前:2016年父亲节发行,没有宣传,热度很快消散,也未收进正式专辑。
市场冷遇:据许飞自述,这首歌曾“几万块都没人要”,业内认为它缺乏商业价值。
翻唱节点:2017年3月李健在《歌手》演唱,获得当场第二名,并向观众推荐了许飞的原唱。
二、许飞的实际收获
知名度提升:歌曲爆火后网友回溯原唱,许飞版本被更多人听见,原唱身份得到广泛确认。
演出机会:受央视邀请演唱这首歌,开口最先感谢词作者董玉方和李健。
经济回报:据许飞自述,这首歌后来成了她的“养老保险”,持续带来版权收益。
三、版权尊重引发的讨论
坚持付费:李健连发三天短信找许飞授权,许飞婉拒版权费,李健仍坚持支付。
付费理由:李健说“创作人应该得到尊重,这是你的生活来源”。
许飞的感慨:许飞后来回忆,“之前那么多人翻唱我的歌,他是第一个主动提钱的”。