李健翻唱许飞《父亲写的散文诗》时，连发三天短信求授权，在许飞明确说“不用给钱”后仍坚持签合同、付版权费；他后来多次解释，这份执念源于早年《传奇》被王菲唱红、自己却只拿到极低版税的经历。
一、《传奇》版税争议的实际情形
走红与回报：2010年王菲在春晚翻唱《传奇》后，这首歌迅速走红，但李健作为原唱和作曲者获得的版税回报极低。
金额说法不一：网络长期流传的版本从“十几块钱”到“约90元”不等，围绕此事的讨论多以此说明创作者在早期版权机制下的被动处境。
后续纠纷：据网络讨论，该曲版权归属后来发生变化并引发诉讼，王菲一方最终选择购买版权处理。
二、版权观的核心是“先授权、必付费”
固定流程：他不用团队走流程，而是亲自通过短信和微博私信联系许飞，确认授权后才进入签约付费环节。
理由原话：他反复说“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”，付费不是金额问题，是底线。
并非孤例：翻唱其他音乐人作品时，他也坚持先联系原作者、结清费用再演唱，并非只对许飞如此。
三、许飞事件里的双向体面
许飞的婉拒：许飞当时觉得能被李健翻唱是难得机会，主动表示不用支付版权费。
李健的坚持：他仍签下正式授权合同并支付费用，还把歌词中的“女儿”改成“儿子”以适应男声视角。
翻唱后的影响：这首原本几万元都难卖出的冷门单曲，经李健在《歌手》演绎后广泛传播，许飞后来登台时特意感谢词作者董玉方和李健。