李健翻唱前，《父亲写的散文诗》反响平淡，核心原因是它被市场判定为“没有商业价值”——许飞当年几万块想卖断版权都无人接手，业内觉得歌词太具体、太小众，不符合当时的流行口味。
一、创作者自己都没敢把它当主打
题材撞车：许飞觉得市面上写父亲的歌已经很多，这首写得太具体，一度没勇气收进正式专辑
发行方式：2016年父亲节只作为单曲上传网络，没有宣发，很快石沉大海
歌词来源：词作者董玉方从父亲日记里摘出的真实生活片段，借钱买饼干、修缝纫机踏板，太私人、太细碎
二、唱片公司用“爆款公式”判了它出局
结构不讨巧：制作公司觉得主歌像念白、副歌不够炸，在流水线情歌面前不入流
商业估值低：许飞在节目中自述，当时几万块想卖断这首歌的权利都没卖出去，有意向的公司最后都放弃了
市场风向：那几年偏爱快歌和强旋律情歌，一首安静的叙事民谣很难靠自然流量冒出来
三、李健的翻唱给了它第二次生命
主动找上门：2017年准备《歌手》时，李健连发三天短信联系许飞要授权，许飞没看短信，他又换微博私信才联系上
坚持付版权费：许飞说不用给钱随便唱，李健不同意，理由是“创作人应该得到尊重，这是你的生活来源”
舞台放大效应：李健把歌词里的“女儿”改成“儿子”，用克制的叙事唱法重新演绎，节目播出后歌曲全网传播