李健为在《歌手》翻唱《父亲写的散文诗》，因不用微信连发三天短信找许飞要授权，对方明确表示不收版权费，他仍坚持签合同、把钱付到位，理由只有一句——创作人应得到尊重。这种“先授权、后付费”在他身上并非孤例，据多方讲述，他翻唱他人作品前习惯亲自联系原作者。
一、这单版权费是怎么付出去的
三天短信加一条私信：李健日常不用微信，靠电话和短信联系，连发三天没回音，一度以为许飞不愿授权。
换平台才接上头：他转到微博私信留言，两人本就互相关注，许飞看到后立刻回电确认。
拒收也坚持付：许飞觉得被翻唱是荣幸、不肯收费，李健坚持“创作人应得到尊重，这是你的生活来源”，最终走正式授权并付费。
二、他为何对版权格外较真
吃过版税亏：网络流传他早年《传奇》被翻唱后所得版税极少，有说仅几十元，该细节未见权威证实，多作为背景讨论。
把尊重落到合同：据多方叙述，他不只口头致谢，而是先联系作者、签合同、付费用，强调创作者靠版税维生。
不肯顺水推舟：正因亲历过创作者收益微薄，他在许飞说“不要”时仍不肯省下这笔钱。
三、乐坛还有哪些可查的同类例子
具名案例有限：从可查的公开报道看，能还原完整细节的“主动支付翻唱版权费”案例，仍以李健翻唱许飞这一例为主。
行业常见做法：多数竞演或晚会翻唱由节目组统一对接版权方、走授权流程，歌手本人亲自联系原作者并坚持付费并非常见惯例。
标杆意义：正因如此，这段往事在版权争议出现时被反复提起，讨论焦点是“该付费就付费、该征得同意就征得同意”。