为让“90%细节来自真实华侨故事”站得住脚，导演蓝鸿春带团队进行了约三年的田野调查，走访了东南亚及欧美三百多个华人家庭，翻阅近千封真实侨批，把一户户“舍不得扔信”的家庭记忆写进了剧本。
一、三年走访如何积累素材
纪录片打底：蓝鸿春在拍摄纪录片《四海潮味》时，就着手采集数百个海外华人家庭的故事，从中筛选出近五十个备选，为剧情片积累了扎实的人物与情感样本。
侨批为证：团队读了几千封信，导演蓝鸿春曾表示“每个家庭都有一封舍不得扔的信”，影片中90%的细节都来自这些真实的华侨故事。
多国调研：走访范围覆盖东南亚及欧美多个华侨聚居地，收集了大量海外华侨的人生故事，才让剧本有了“纸短情长”的具体质感。
二、金鸡双奖分别是什么
最佳编剧：由蓝鸿春、郑萱轩、杨冷、朱丽云组成的编剧创作集体获得，影片此前以六项提名成为本届金鸡奖提名阶段最受关注的粤产作品之一。
评委会特别奖：评委会认为影片以侨批为情感纽带，在沉静内敛的叙事里镌刻侨民隔海离散、遥念故土的生活图景，于温情叙事中传递中华传统美德，提供了沉静有力的美学范本。
六项提名覆盖全链条：最佳故事片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳美术、最佳音乐，最终拿下编剧与评委会特别奖两项大奖。
三、真实细节怎样进入银幕
侨批做主线：影片以“银信合一”的侨批家书为核心线索，讲述潮汕阿嬷叶淑柔半生守候书信，孙子远赴泰国探寻真相的故事。
素人演真实：84岁的潮汕老人吴少卿本色出演阿嬷，不用刻意演，等信的样子就是生活本身；女主角李思潼也是从上千名潮汕女孩中海选出来的素人。
方言保质感：全片约95%使用潮汕方言叙事，几乎全员素人出演，导演坚持用原汁原味的语言和节奏还原潮汕侨乡的生活质感。