计划年底投运的厦门翔安国际机场周边，目前最推荐的住宿是已开业运营的翔安悦华酒店和已注册登记的翔安空港佰翔酒店群（含佰翔、佰翔花园、佰翔璟尚三家）。
一、酒店选择：已开业与新兴配套
翔安悦华酒店：目前距离机场最近且已正式运营的舒适型酒店，提供吃住一站式服务，大堂设有厦门e政务自助机，热线0592-7291888。
翔安空港佰翔酒店群：已工商登记，位于新机场区域，包括翔安空港佰翔酒店（五星）、翔安空港佰翔花园酒店（四星）和翔安空港佰翔璟尚酒店（三星），共有客房763间。
入住便利性：悦华酒店已实际运营并可通过电话预订，佰翔酒店群待机场年底投运后同步开放，目前适合作为周边考察、短途旅居的落脚点。
二、周边配套：半小时生活圈与闽南体验
交通与动线：酒店群以"半小时生活圈"为概念，串联山海、古村等景点，方便前往翔安区域游览，酒店本身也可作为自驾或商务出行的中转站。
文旅特色：翔安悦华酒店主打闽南特色菜，适合体验当地饮食文化；佰翔酒店群被纳入"演唱会观赛指南酒店"和"会展高效"定位，承接大型活动客流。
政务服务：悦华酒店大堂配备了厦门e政务自助机，旅客可办理交通信息查询等政务事项，该机目前换发功能待确认，如需完整服务建议至翔安区行政服务中心处理。
三、未来展望：机场投运后的住宿升级
投运时间：厦门翔安国际机场计划于2026年底正式通航，届时年旅客吞吐量可达4500万人次，将显著带动周边住宿需求。
智能与人文：机场将实现自助值机与国际自助人脸登机全覆盖，航站楼设计融合闽南大厝与嘉庚建筑元素，未来旅客从抵达起即能感受闽韵文化。
两岸联通：国台办已明确支持金门共用该机场，投用后将进一步便利厦金两地民众出行，住宿需求有望延展至两岸商务与探亲旅客。