一、空调英文基础词汇:从“AC”到“Split”

  核心词条:空调整体称 air conditioning(缩写 AC),单机设备叫 air conditioner,分体式空调为 split air conditioner,中央空调则是 central air conditioning 。

  常见组件:遥控器 remote control、滤网 filter、压缩机 compressor、室外机 outdoor unit、室内机 indoor unit 。

  专业缩写:BTU(British Thermal Unit,制冷量单位)、HP(horsepower,匹数)、EER(能效比)、SEER(季节能效比)——这些是判断空调制冷能力的关键指标 。

  

  二、选购时必须看懂的英文性能参数

  匹数与制冷量:卧室选空调,1.5 HP(约12000 BTU/h)是主流,20平以上南向房间建议选 2 HP(18000 BTU/h),否则制冷效果会打折扣 。

  能效标识:APF(Annual Performance Factor)越高越省电,目前超一级能效的APF可达5.36以上 ;能效标签上常见的 Energy Star 代表美国能源之星认证。

  净化性能:CADR(Clean Air Delivery Rate)表示洁净空气输出率,数值越高净化越快,例如10-15㎡儿童房选 CADR ≥150 m³/h 的机型,12分钟左右可完成一次全屋净换气 。

  

  三、智能功能与使用场景的英文表述

  智能控制:Wi-Fi control(手机远程遥控)、voice control(语音控制)、smart scheduling(智能定时)——这些功能在互联网品牌空调中尤为突出,如小米、华凌等科技新贵主打“回家前手机一键开机” 。

  舒适模式:no direct airflow(无风感)、sleep mode(睡眠模式)、dehumidification(除湿模式)、fresh air mode(新风模式)——例如美的鲜净感空气机的 60 m³/h fresh air 免扩孔新风,30分钟焕新全屋 。

  噪音标准:20 dB(A) 属于睡眠级静音,标注 quiet operation 的产品更适合卧室使用 。