
Urus的读音不存在唯一标准答案:英语中读作['jʊərəs](近似“优尔斯”),意大利语中读作“乌鲁斯”;作为兰博基尼(Lamborghini)旗下首款高性能SUV(2018年上市,起售价约294万人民币),这头“野牛”的名称来自西班牙斗牛品种——发音随语境切换才是懂车人的正确姿势。
根据多语种词典和品牌官方信息,Urus的英语发音为英式/'jʊə.rəs/、美式/'jʊr.əs/(剑桥词典标注),中文常音译为“优拉斯”或“尤拉斯”。而意大利语发音则更接近“乌鲁斯”,因为兰博基尼起源于意大利,且Urus一词在拉丁语中意为“野牛”(欧洲野牛,现已灭绝),意大利人习惯将字母U读作/uː/,而非英语的/juː/。
| 发音体系 | 音标/拼读 | 中文近似 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| 英语(英式) | /'jʊə.rəs/ | 优俄斯 | 国际车展、英文媒体 |
| 英语(美式) | /'jʊr.əs/ | 优尔斯 | 美国市场、日常对话 |
| 意大利语 | /ˈurus/ | 乌鲁斯 | 意大利总部、品牌原厂视频 |
| 中文音译 | 优拉斯/乌鲁斯 | 优拉-斯 | 中文媒体、车主论坛 |
表格:Urus在不同语言中的发音对照(数据来源:有道词典、剑桥词典、维基词典)
网络上有人读成“优若斯”或“乌若斯”,甚至“尤瑞斯”,这是因为英语发音中/r/音与元音连读导致的听感偏差。实际上,只要把握两个核心音节——「优」或「乌」开头的二音节词,就不会闹笑话。
兰博基尼的命名传统一直与斗牛文化紧密相连:Murciélago是历史上最著名的斗牛,Huracán来自西班牙斗牛场的飓风公牛,而Urus则是已经灭绝的欧洲野牛(Aurochs)的拉丁文名称。品牌选择这个名字,意在强调SUV的“野性力量”——正如野牛一样强悍、不可驯服。
💡 编辑部建议:无论你用英语读还是意大利语读,在聊车时只要语义清晰,没有人会纠正你。但如果你在兰博基尼4S店,用意大利语读“乌鲁斯”会显得更懂品牌文化——毕竟意大利人自己就这么说。
有趣的是,Urus这个名字也曾出现在其他领域:美国词典中它作为“野牛”的另一个说法被收录,而马来西亚语中“urus”意为“处理、安排”。但在汽车领域,它只属于兰博基尼这头身价近300万的“牛”。
争议的根源在于:Urus既是一个英语外来词,又是一个意大利品牌的产品名称。英语习惯将字母U开头的单词读作/juː/(如university),而意大利语中U永远读作/uː/(如Uno)。此外,中文音译没有官方标准,早期媒体多用“乌鲁斯”,后来越来越多人按英语发音写成“优拉斯”。
另一个原因是兰博基尼官方从未强制规定唯一读音。在品牌全球宣传片中,英语旁白读的是['jʊərəs],而意大利本土广告则读“乌鲁斯”。两种都对,相当于“可口可乐”你读英语Coca-Cola还是中文“可口可乐”都行。所以,别再纠结了——选你喜欢的语境,保持一致性就是最专业的。
- 不要读成“优瑞斯”——/r/音后面是/əs/而不是/iːs/,听感像“You race”就外行了。
- 不要读成“乌拉斯”——意大利语的“乌鲁斯”中第二个音是lu,不是la。
- 不要读成“尤拉斯”——虽然接近英语发音,但缺少了/r/的卷舌感,容易显得不够地道。
💡 核心结论:Urus怎么读?记住两个版本:英语“优尔斯”/意大利语“乌鲁斯”。选哪个取决于你的沟通对象——对老外说英语,对意大利人说意大利语,对中国人说中文音译。这头野牛不会因为你的发音而改变它的狂暴性能。
问题1:Urus是意大利语吗?
严格来说Urus是拉丁文,意为“野牛”。兰博基尼把它用作车型名,意大利语发音按拼读规则读作“乌鲁斯”。英语从拉丁文借用了这个词,所以也有英语读音。
问题2:我在4S店里应该怎么读才不会显得外行?
如果销售是中国人,直接用中文音译“乌鲁斯”或“优拉斯”都行。如果销售带意大利口音或者你想装专业,说“乌鲁斯”更显内行。切记不要读成“油肉丝”。
问题3:Urus的发音和Huracán有关系吗?
没有直接关系。Huracán是西班牙语(意为飓风),读作“乌拉坎”(英语化读法)或“乌拉-干”。Urus是拉丁文,两个单词来源不同。但兰博基尼的命名都围绕斗牛主题,所以偶尔有人把它们搞混。
更新日期:2026年09月20日