一、酒店泳池定位与开放情况
主要面向住客：广州翡翠希尔顿酒店定位为高端度假型酒店，泳池作为住客配套服务的一部分，通常不设对外单独售票的明确价目表。
设施配备：酒店设有室内恒温泳池和室外泳池，泳池旁边还有温泉泡池，一年四季均可使用，室外泳池夏季开放畅游。
配套服务：泳池区域连接健身房，设备齐全，住客可随时使用；非住客若想以“日游”形式体验，需视当天客流和酒店政策而定。
二、非住客体验泳池的可行途径
电话咨询预订：最稳妥的方式是提前拨打酒店前台电话，询问是否接受非住客付费入场，以及当天的收费标准、时段限制和是否需要预订。
通过餐饮或活动附带：部分顾客会选择在酒店消费自助餐或下午茶后，附带咨询泳池使用权限，但此类安排并非固定政策，需以酒店当天答复为准。
入住是最直接方式：若想完整享受泳池、温泉和健身房等配套，选择入住一晚的性价比最高，还可体验酒店的其他休闲设施。
三、消费建议与注意事项
提前确认：由于酒店未公开统一价目表，建议非住客优先通过电话确认，避免现场沟通产生不便。
携带必要物品：酒店通常不提供泳帽、泳镜等个人用品，非住客需自行准备；部分高端酒店对泳装也有要求，建议提前了解。
关注开放时段：室外泳池夏季开放，冬季仅可使用室内恒温泳池和温泉泡池；公共节假日或周末客流较大，可能优先保障住客使用。