劳力士圈内术语的第一道门槛藏在表冠上:表冠圆点横线是身份密码,一条横线代表蚝式钢或白色黄金钢,一个圆点代表铂金,两个圆点代表18K金或永恒玫瑰金钢,三个圆点则对应三扣锁与不同材质组合。
一、表盘与表壳基础术语
表盘叫dial:圈内不说face,表盘上的印刷或镶嵌统称dial furniture。
表镜与表圈:表镜叫crystal,不是glass;表圈是bezel,用于固定表镜。
表壳与表耳:表壳case、表耳lugs;表带分金属链bracelet和皮质或橡胶strap,表扣叫clasp,常见deployant。
时标与数字:刻度叫indices,数字叫numerals,分罗马或阿拉伯,可印刷或镶嵌。
二、功能与复杂功能
日历窗与子表盘:日历窗叫aperture,小表盘叫sub-dials,可显示秒、月相、动力储存。
计时码表与推杆:带计时功能不叫stopwatch,叫chronograph,侧面按钮叫pushers。
GMT与复杂功能:GMT手可追踪第二时区,所有额外功能统称complication。
机械核心五件套:动力源、擒纵、调速、传动、显示,是理解机芯运转的基础。
三、表冠、材质与系列黑话
表冠密码细读:三圆点大小相同为蚝式钢;两小一大为18K金或间金;两大一小为铂金;两点一横为RLX钛合金,如游艇名仕型42。
防水系统:双扣锁对应双重防水,三扣锁对应三重防水,圆点与横线组合直接标出材质和防水等级。
系列别称:潜航者不锈钢款常被叫黑水鬼,蚝式恒动彩色泡泡盘是入门热门。
金融属性术语:一劳永逸、硬通货、换手率,是讨论劳力士二级市场时绕不开的词。