刚接触劳力士的新手最容易卡在第一步——听不懂圈内人说的“表冠上的点线密码”:表冠下方的小圆点、横线不是装饰,而是直接标明材质与防水配置的身份标记——单圆点代表铂金,两圆点代表18K金或间金,三圆点代表蚝式钢,点的大小和排列还能读出具体是哪种金或钛合金。
一、通用腕表术语打底
表盘不叫“face” :正式叫法是dial,印在盘面上的时标、刻度、指针统称“dial furniture”,说错立刻暴露外行身份。
表圈与表冠:表圈是固定表镜的金属环,表冠是侧面的旋钮;劳力士表冠分双扣锁(双重防水)和三扣锁(三重防水),对应不同的防水深度等级。
表链与表带:金属链节结构叫bracelet,皮带或橡胶的才叫strap,不要混用“band”这个词。
复杂功能:带计时按钮的叫chronograph,按钮本身叫pusher;两地时功能的指针叫GMT hand,这些词在劳力士圈子里日常出现频率极高。
二、劳力士专属昵称与黑话
“水鬼”系列:潜航者型(Submariner)的统称,无日历款叫无历黑,黑盘叫黑水鬼,绿盘叫绿水鬼,蓝黑双色表圈叫“国米圈”。
“可乐圈”“蝙蝠侠” :GMT-Master II的红蓝圈和蓝黑圈配色昵称,因表圈颜色形象得名,在二手市场流通时这些叫法比型号数字更常用。
“一劳永逸” :圈内流传的调侃,指一块劳力士可以长期佩戴无需更换,后来也用来形容劳的保值属性。
“DD”“DJ” :星期日历型(Day-Date)和日志型(Datejust)的缩写,出现在表友聊天或交易帖中几乎是默认语言。
三、表冠密码速查
一条横线:蚝式钢材质,双扣锁双重防水系统。
一个圆点:铂金材质,双扣锁系统。
两个圆点:18K金或间金(钢与金组合),双扣锁系统。
三个圆点大小相同:蚝式钢,三扣锁三重防水。
三个圆点中间大:18K金或间金,三扣锁三重防水。
三个圆点中间小:铂金,三扣锁三重防水。
两点一横:RLX钛合金材质,三扣锁三重防水。