厦门翔安国际机场旁的佰翔酒店群——佰翔酒店、佰翔花园酒店、佰翔璟尚酒店共763间客房，步行15分钟内可达航站楼；若想住得更有生活气息，翔安中心城区的悦华酒店500元出头就能住上55平行政大床房。
一、机场旁三座佰翔系酒店
品牌与体量：佰翔酒店、佰翔花园酒店、佰翔璟尚酒店三座合计763间客房，共同构成特区空港的"会客厅"
位置优势：三座酒店贴建在航站楼西侧，均设直通连廊，从航站楼步行最快15分钟以内抵达
投用节点：酒店群与机场同步在2026年年底投用，赶早晚航班不必再往岛内折返
二、翔安中心城区悦华酒店
开业与位置：2020年开业，坐落翔安中心城区，紧邻翔安大道，自驾进岛便捷
房型与价格：行政大床房55平，500元出头一晚，床头"古屋屋檐"浮面绣等闽南元素点缀
餐饮与配套：早餐有花生汤、面线糊、海蛎煎等古早味；健身房、SPA、儿童天地、自助洗衣房齐全
三、按行程怎么选
早晚航班或转机过夜：优先机场酒店群，连廊直达，无需再叫车赶路
深度游或商务出差：悦华酒店性价比突出，周边餐饮和商圈配套成熟
价格与预订：悦华500元档可住行政房；机场酒店群具体房价尚未公布，建议通航前关注官方渠道