新手翻劳力士术语，最先能拿来“读表”的是表冠密码——圆点和横线的数量与大小不是装饰，而是直接对应材质与防水结构：一条横线为蚝式钢或白色黄金钢，一个圆点为铂金，两个圆点为18K金或金钢，三个圆点则进入三扣锁三重防水体系。

　　一、表壳与外观术语

　　表带与表扣：金属链带叫bracelet，皮带或橡胶带叫strap，不叫band；常见表扣是deployant。

　　表壳与表耳：表壳叫case，连接表带的突出件是lugs，表耳间距和表径一样影响上手尺寸。

　　表镜与表圈：表镜叫crystal，不叫glass或lens；固定表镜的环是bezel，部分款式可旋转把玩。

　　表冠与表背：调时旋钮叫crown，表背叫case back，用于检修机芯。

　　二、表盘与功能术语

　　表盘与指针：表盘叫dial，不叫face；指针叫hands，时标叫indices，数字叫numerals。

　　日期与子表盘：日期窗叫aperture，小表盘叫sub-dials，可显示秒、月相或动力储备。

　　计时与GMT：计时码表叫chronograph，侧边按钮叫pushers；两地时指针叫GMT hand，源自格林尼治标准时间。

　　复杂功能：计时、GMT、月相、日期统称complications。

　　三、劳力士圈内黑话

　　水鬼：潜航者系列圈内叫“水鬼”，八款概览包括无历黑、黑水鬼、绿水鬼，以及间金、全金与全白金款。

　　泡泡：蚝式恒动彩色盘被叫“彩色泡泡”，31毫米是展示尺寸之一。

　　身份凭证：表内保卡、链带及序列号位置，是核对信息时要看的部位。