一、表壳与佩戴部件的标准叫法
表带:金属链带叫bracelet,皮质或橡胶带叫strap,圈内不叫band
表扣:金属带常见的折叠扣叫deployant,是辨认表带结构的关键词
表壳与表耳:表壳是case,连接表带的表耳叫lugs,表耳间距和表径一样影响佩戴尺寸
表圈与表镜:表圈叫bezel,是固定表镜的环;表镜叫crystal,划伤了要说scratch the crystal,不说glass
表冠与表底:调时间上链的旋钮叫crown,表底叫case back
二、表盘与功能术语
表盘:dial,盘面上的时标叫indices,数字刻度称numerals,分罗马和阿拉伯两种
指针:统称hands,样式有baton、dauphine、sword等多种,新手不必逐一记住,先知道不叫pointer
日历窗与子表盘:日历显示窗叫aperture,小表盘叫sub-dials
计时与两地时:计时码表叫chronograph,侧面按钮叫pushers;两地时功能叫GMT,源自格林尼治标准时间
复杂功能:计时、GMT、月相、日历统称complications
三、劳力士专属圈内术语
表冠圆点密码:表冠下方圆点标记透露材质与防水等级——一条横线代表蚝式钢或白色黄金钢,一个圆点代表铂金,两个圆点代表18K金或间金,三个圆点大小相同为蚝式钢、中间点大为18K金、中间点小为铂金,两点一横线为RLX钛合金
系列俗称:潜航者系列被叫"水鬼",黑盘称黑水鬼、绿盘称绿水鬼,是劳力士圈内最常用的型号黑话