厦门翔安国际机场附近住宿首选与航站楼直连的佰翔酒店群三店共763间客房，其次可考虑翔安城区性价比更高的悦华酒店，车程约15分钟。

　　一、机场直连首选：佰翔三酒店

　　零距离换乘：佰翔酒店、佰翔花园酒店、佰翔璟尚酒店贴建航站楼西侧，均有直通连廊，步行最快15分钟内可达出发厅。

　　房源体量：三店合计763间客房，定位覆盖商务与中转，构成特区空港的“会客厅”。

　　适用场景：早班机、深夜抵达或中转停留，免去接驳焦虑，适合对时间敏感的人群。

　　二、城区高性价比：翔安悦华

　　位置与交通：位于翔安中心城区，紧邻翔安大道，自驾进出岛便捷，距白鹭体育场约15分钟。

　　客房与配套：行政大床房约55平方米，融入闽南元素软装，配有健身房、餐饮、Spa等设施。

　　餐饮亮点：早餐提供花生汤、面线糊等闽南古早味，另有单人零点套餐可选。

　　周边串联：距下潭尾滨海湿地公园、方特等目的地较近，适合兼顾办事与短途游玩。

　　三、按需选店建议

　　赶飞机优先：选佰翔系，省去早高峰不确定性，尤其适合国际航班或早班机旅客。

　　控预算或逛周边：选悦华，房型宽敞且周边配套成熟，自驾到机场约一刻钟左右。

　　预订提示：酒店群年底才投用，临近通航日房源可能紧张，建议确定行程后尽早锁房。