源于一场马球比赛,积家Reverso在1931年以可翻转表壳重新定义了腕表保护逻辑:驻印度英国军官在赛场屡次击碎表镜,翻转设计让金属表背朝外承受冲击,装饰艺术的几何线条则让它从运动工具升格为经典。
一、从设想到方案的推进
需求源头:驻印度军官在表镜碎裂后向积家提议,用可翻转的金属背板替代玻璃承受外力。
合作分工:积家负责机芯与工程实现,法国设计师René-Alfred Chauvot主导表壳结构,1931年方案定型。
专利落地:表壳以滑轨中轴实现180度旋转,内壳嵌入外壳后锁定,翻转动作同时完成防护与佩戴状态的切换。
二、可翻转表壳的结构细节
双层壳体:外壳固定于表带,内壳承载机芯与表盘,翻转后内壳背面朝外,表镜被完全遮蔽。
锁定方式:翻转到位后通过卡合结构固定,避免日常活动中意外转动。
尺寸考量:表壳厚度需容纳两层结构与机芯,设计在防护性和佩戴感之间取得平衡。
三、命名与时代审美
命名由来:Reverso取自拉丁语reversus,意为“翻转”,名称直接对应表壳的核心动作。
风格归属:表壳造型与1920至1930年代装饰艺术风潮同频,几何感取代怀表时代的繁复雕饰。
留白价值:翻转后裸露的金属表背形成天然镌刻面,为个性化定制留下余地。
品牌脉络:积家曾以1920至1960年间的广告回溯品牌演变,Jaeger与LeCoultre走向合并的线索也在其中留下痕迹。