中国日报-英语点津

2025-09-10 11:14来自 微博活动动态

http://t.cn/AXP1bHxs ​

2

1

4

中国日报-英语点津

2025-05-08 16:41来自 微博网页版

正确答案：younger generation(s) 和 young people。你答对了吗？

【“后浪”#用英语怎么说#？】#2025五四奖章获奖名单公布# #五四青年节#到啦，各地举行了纪念“五四运动”106周年的各种主题活动。都说“长江后浪推前浪”，后浪其实就是指青年。那么，“后浪”用英语怎么说？一起来投票吧~ http://t.cn/A6d0wbCI ​

0

2

4

中国日报-英语点津

2025-05-07 15:14来自 微博网页版

正确答案：kidney stone(s); fatty liver。你答对了吗~

【“肾结石”和“脂肪肝”#用英语怎么说#】近日，#39岁程序员跳绳2年跳走脂肪肝# 登上热搜，他的体重从170斤降到140斤。该程序员说：“跳没了肾结石，也跳没了脂肪肝。”那么，“肾结石”和“脂肪肝”用英语分别怎么说？一起来投票吧~ http://t.cn/A6dCkBTH ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-05-06 16:09来自 微博网页版

【励展博览集团CEO：中国经济稳健增长是展览业的巨大机遇】近日，励展博览集团首席执行官仲昊（Hugh Jones）在接受 #中国日报# 专访时表示：“中国百分之五（左右）的经济增长对展览业来说绝对是巨大的机遇，这让我们更坚定地致力于深化多个行业、多个市场。”他指出，“这是一个长期稳定的增长潜力。 ​

4

2

7

中国日报-英语点津

2025-05-06 15:55来自 微博网页版

【香港中学生怎样看“工作”这件事？】五一劳动节假期后，第一天上班，大家的状态都如何？#中国日报# 日前在#香港#街头采访了从未“返工”的中学生，关于“赚钱与养家”、“理想与现实”，一起来看香港中学生心中的工作关键词！（记者：肖龑晗 杨子锐）#五一劳动节# On this year's Labor Day, China D ​

0

1

1

中国日报-英语点津

2025-05-06 11:17来自 微博网页版

正确答案：International Workers' Day，Labor Day 以及 May Day (holiday) 均可以。

#五一劳动节# #中国航天员回地球过五一#【“五一劳动节”#用英语怎么说#？】五一劳动节到啦，作为一个国际性的节日，“五一劳动节”用英语怎么说？一起来投票吧~ http://t.cn/A6d0h5uA ​

0

2

4

中国日报-英语点津

2025-05-06 11:14来自 微博网页版

正确答案：Vitamin D。你答对了吗？

【维生素D#用英语怎么说#】#补充维生素D如何帮助缓解焦虑情绪##维生素D摄取不足的6大现象# 专家表示，维生素D可调节体内钙和磷的平衡，从而让肌肉呈现有力状态。糖尿病二型并非体内缺胰岛素，而是由于胰岛素抵抗，而维生素D能够抵抗胰岛素的抵抗，从而起到降低血糖的作用。维生素D能够调整脑内血清素的 ​

0

0

3

中国日报-英语点津

2025-05-06 11:13来自 微博网页版

正确答案：crayfish 和 crawfish 。你答对了吗？

【小龙虾#用英语怎么说#？】#女子吃小龙虾竟剥出多颗珠子##小龙虾会长珍珠吗# 近日，福建一名女子洗刷小龙虾时，从虾头里剥出多颗珠子样的东西，非常光滑，看起来有点像陶瓷的材质。其实，小龙虾的“珠子”叫龙虾钙石，是小龙虾等鳌虾类生物体内的一种特殊结构，主要作用是帮助调节体内钙质。那么，你 ​

0

0

4

中国日报-英语点津

2025-05-06 11:12来自 微博网页版

正确答案：power outage 和 power cut 。你答对了吗？

【“停电”用英语怎么说？】#为什么小时候常有的停电好像消失了##失聪电工让电力恢复时间缩至0.1秒# 张霁明3岁时因药物过敏致双耳失聪，日常交流只能靠助听器和看口型。他勤学苦练，从一名普通电力检修工，成长为国网浙江电力首席专家。2008年，国家电网提出配电网故障隔离自愈技术，张霁明和团队经过 ​

1

0

1

中国日报-英语点津

2025-05-06 11:03来自 微博网页版

【文化中国行·节气诗绘 | #立夏#】立夏至，夏季始。立夏是夏季的第一个节气，此时春天已接近尾声，酷热的夏季还未来临。南宋诗人杨万里在《小池》中这样描写立夏：泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。迎着初夏的晚风，夕阳正美，可缓缓归矣。#文化中国行看多彩中国# ​

8

1

13

中国日报-英语点津

2025-05-04 08:00来自 微博网页版

【“后浪”#用英语怎么说#？】#2025五四奖章获奖名单公布# #五四青年节#到啦，各地举行了纪念“五四运动”106周年的各种主题活动。都说“长江后浪推前浪”，后浪其实就是指青年。那么，“后浪”用英语怎么说？一起来投票吧~ http://t.cn/A6d0wbCI ​

2

9

183

中国日报-英语点津

2025-05-01 08:30来自 微博网页版

#五一劳动节# #中国航天员回地球过五一#【“五一劳动节”#用英语怎么说#？】五一劳动节到啦，作为一个国际性的节日，“五一劳动节”用英语怎么说？一起来投票吧~ http://t.cn/A6d0h5uA ​

2

5

94

中国日报-英语点津

2025-04-30 17:10来自 微博网页版

#每日一词# 【#自由贸易试验区# pilot free trade zones】 近日，中共中央、国务院印发《关于实施自由贸易试验区提升战略的意见》。 China has released a guideline for improving the country's pilot free trade zones (FTZs). The guideline was issued by the Communist Party of China Central C ​

1

1

11

中国日报-英语点津

2025-04-30 10:05来自 微博网页版

【“肾结石”和“脂肪肝”#用英语怎么说#】近日，#39岁程序员跳绳2年跳走脂肪肝# 登上热搜，他的体重从170斤降到140斤。该程序员说：“跳没了肾结石，也跳没了脂肪肝。”那么，“肾结石”和“脂肪肝”用英语分别怎么说？一起来投票吧~ http://t.cn/A6dCkBTH ​

3

5

156

中国日报-英语点津

2025-04-29 17:30来自 微博网页版

#每日一词# 【#服务业扩大开放# services industry's opening-up】 国务院近日批复同意《加快推进服务业扩大开放综合试点工作方案》。 China's State Council has recently approved a plan that aims to expand comprehensive pilot programs to accelerate the services industry's opening-up. ​

2

2

5

中国日报-英语点津

2025-04-29 16:09来自 微博网页版

【#文化中国行#·文化前沿|独家专访樊锦诗：#用二进制把敦煌留给未来#】近日，敦煌研究院名誉院长樊锦诗接受了中国日报《文化前沿》栏目主持人石甫天的专访。节目中，被誉为“敦煌的女儿”的樊锦诗讲述了敦煌研究院文物数字化的发展历程。从敦煌研究院的第一台胶卷相机，到现代化的数据采集手段，再到8K ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-29 14:14来自 微博网页版

#五一入境游##文化中国行#【来中国前VS来中国后：国际友人如何被中国圈粉】随着中国签证政策逐渐放宽，越来越多的国际游客踏上这片土地， 对他们来说，中国和他们想象中的一样吗？在中国日报最新一期“互鉴”文化沙龙中，来自西班牙的苏诺伊与来自意大利的安德烈分享了他们和家人在中国的“印象颠覆时 ​

1

0

7

中国日报-英语点津

2025-04-29 10:00来自 微博直播平台

#成都世运会#【国新办新闻发布会：介绍成都世运会筹办情况】国务院新闻办公室将于2025年4月29日（星期二）上午10时举行新闻发布会，请成都世运会组委会副主席、国家体育总局副局长李静，成都世运会组委会副主席、四川省副省长杨兴平，成都世运会组委会副主席兼秘书长、成都市市长王凤朝介绍成都世运会 ​

1

1

1

中国日报-英语点津

2025-04-29 09:48来自 微博网页版

【“停电”用英语怎么说？】#为什么小时候常有的停电好像消失了##失聪电工让电力恢复时间缩至0.1秒# 张霁明3岁时因药物过敏致双耳失聪，日常交流只能靠助听器和看口型。他勤学苦练，从一名普通电力检修工，成长为国网浙江电力首席专家。2008年，国家电网提出配电网故障隔离自愈技术，张霁明和团队经过 ​

4

4

240

中国日报-英语点津

2025-04-28 17:32来自 微博网页版

#每日一词# 【#中国航天日# Space Day of China】 据中国载人航天工程办公室消息，2025年4月24日北京时间23时49分，神舟二十号载人飞船成功对接于空间站天和核心舱径向端口。神舟二十号发射窗口时间恰逢第十个“中国航天日”。 China's Shenzhou-20 crewed spaceship successfully docked with the spa ​

2

0

6

中国日报-英语点津

2025-04-28 14:21来自 微博网页版

正确答案：Shenzhou-20 crewed spaceship~ 你答对了吗~

#神二十航天员乘组公布#【“神舟二十号载人飞船”#用英语怎么说#？】神舟二十号载人飞船瞄准4月24日17时17分发射，神舟二十号航天员乘组由陈冬、陈中瑞、王杰组成，陈冬担任指令长。那么，“神舟二十号载人飞船”用英语怎么说？一起来投票吧~~ #神二十航天员见面会# http://t.cn/A6d4D9Ml ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-28 11:45来自 微博网页版

#全球博物馆在良渚的文化对话##良渚文化朋友圈#【国际博物馆专家点赞#良渚文化#保护与传承】4月23日，第三届联合国教科文组织国际博物馆高级别论坛在浙江杭州开幕。论坛开幕前，来自多个国家的博物馆馆长和文化遗产领域专家学者实地考察良渚古城遗址公园和良渚博物院。此行不仅让嘉宾们沉浸式感受良渚 ​

0

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-28 11:37来自 微博网页版

【小龙虾#用英语怎么说#？】#女子吃小龙虾竟剥出多颗珠子##小龙虾会长珍珠吗# 近日，福建一名女子洗刷小龙虾时，从虾头里剥出多颗珠子样的东西，非常光滑，看起来有点像陶瓷的材质。其实，小龙虾的“珠子”叫龙虾钙石，是小龙虾等鳌虾类生物体内的一种特殊结构，主要作用是帮助调节体内钙质。那么，你 ​

2

5

119

中国日报-英语点津

2025-04-27 16:20来自 微博网页版

【#好客山东#，这次真的藏不住了！】近日，2025山东省文旅产业高质量发展大会在德州启幕。外籍嘉宾集体变身“夸夸团”。戳视频，看#外国友人对山东的心动瞬间#！ What does Shandong offer? During the 2025 Shandong High-quality Cultural and Tourism Industry Development Conference, internation ​

3

0

3

中国日报-英语点津

2025-04-27 16:11来自 微博网页版

【维生素D#用英语怎么说#】#补充维生素D如何帮助缓解焦虑情绪##维生素D摄取不足的6大现象# 专家表示，维生素D可调节体内钙和磷的平衡，从而让肌肉呈现有力状态。糖尿病二型并非体内缺胰岛素，而是由于胰岛素抵抗，而维生素D能够抵抗胰岛素的抵抗，从而起到降低血糖的作用。维生素D能够调整脑内血清素的 ​

1

2

258

中国日报-英语点津

2025-04-27 15:56来自 微博网页版

正确答案：thyroid gland 和 thyroid。你答对了吗~

#甲状腺健康的人有6个习惯#【少生气！#你生的气会留在甲状腺里#】俗话常说，“不生气就不生病”。气在心情，伤在身体，医生指出，生的气会“留”在甲状腺里。那么，“甲状腺”用英语怎么说？#6点帮你保护甲状腺##甲状腺# http://t.cn/A6dwWA3B ​

0

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-25 17:10来自 微博网页版

#每日一词# 【#AI+医疗# AI-powered healthcare】 4月19日至20日，聚焦“人工智能（AI）+医疗”的2025年中国医学发展大会在北京召开。大会汇聚来自数学、人工智能、医学、公共卫生、药学等多学科的顶尖专家，共同探讨人工智能与医学深度融合的创新路径与发展方向。 The 2025 China Medical Development ​

2

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-25 15:35来自 微博网页版

#黄油小熊#【现象级“女明星”黄油小熊访沪！】4月19日至5月20日，上海港汇恒隆广场携手国际IP“黄油小熊”呈现上海首展。活动期间，商场化身为时尚秀场，以黄油小熊的百变造型为元素设立互动装置。此次主题活动的限时快闪店不仅可打卡100多个品类产品，还首发上海城市款的白玉兰挂件等演绎黄油小熊和 ​

1

3

9

中国日报-英语点津

2025-04-25 15:00来自 微博直播平台

转发微博

【直播：中国日报绿色中国特别节目：#守护中华穿山甲#】在广东惠州乌禽嶂的密林深处，曾因盗猎濒临灭绝的中华穿山甲如今正悄然回归。在这抹生机背后，一场关乎物种存续的保卫战正在上演：西子江生态保育中心的团队用100多台AI红外相机编织起一张智能监测网，全天候监测穿山甲种群变化；曾经的“猎甲人 ​

0

1

1

中国日报-英语点津

2025-04-25 14:42来自 微博直播平台

【直播：中国日报绿色中国特别节目：#守护中华穿山甲#】在广东惠州乌禽嶂的密林深处，曾因盗猎濒临灭绝的中华穿山甲如今正悄然回归。在这抹生机背后，一场关乎物种存续的保卫战正在上演：西子江生态保育中心的团队用100多台AI红外相机编织起一张智能监测网，全天候监测穿山甲种群变化；曾经的“猎甲人 ​

2

0

4

中国日报-英语点津

2025-04-25 11:10来自 微博网页版

#文化中国行看多彩中国# 【文化中国行 | 人间天堂入画来：穿越千年邂逅绝色江南】春日的杭州，是诗画里的江南。在宋城穿越千年，梦回宋朝。骑行于西湖之畔，微风拂面，春和景明。漫步茶园，采茶品茗，一杯龙井满是春意。西湖醋鱼、龙井虾仁、东坡肉……每一道杭帮菜，皆是舌尖上的江南。体验非遗瑰宝油 ​

5

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-25 10:04来自 微博网页版

【林毅夫：#中国应该沙盘演练过，有底气应对美国关税施压#】世界银行前首席经济学家、北京大学新结构经济学研究院院长林毅夫在接受中国日报#智见中国#采访时表示，作为大经济体，中国只要把优势用好，把政策手段用好，今年维持预期的5%左右的经济增长完全可以达到。他说，中国维持增长对全世界是一个好 ​

1

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-24 16:36来自 微博网页版

#每日一词# 【#家政服务消费# domestic services consumption】 商务部等9部门近日印发关于促进家政服务消费扩容升级的若干措施，2025年4月18日对外发布。 China released a series of new measures aimed at expanding and upgrading consumption in the domestic services sector on April 18, 2025, ​

1

2

7

中国日报-英语点津

2025-04-24 10:39来自 微博网页版

#神二十今日出征##不知不觉都神二十了# 【筑梦太空 中国答卷】今天下午，神舟二十号载人飞船将在酒泉卫星发射中心点火升空。今天，亦恰逢“东方红一号”成功发射55周年纪念日和第十个“中国航天日”。从仰望星空到逐梦九天，中华民族对宇宙的好奇与探索从未停歇。中国航天正以坚定步伐，在浩瀚星海中书 ​

1

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-23 11:25来自 微博网页版

#神二十航天员乘组公布#【“神舟二十号载人飞船”#用英语怎么说#？】神舟二十号载人飞船瞄准4月24日17时17分发射，神舟二十号航天员乘组由陈冬、陈中瑞、王杰组成，陈冬担任指令长。那么，“神舟二十号载人飞船”用英语怎么说？一起来投票吧~~ #神二十航天员见面会# http://t.cn/A6d4D9Ml ​

2

2

110

中国日报-英语点津

2025-04-23 11:10来自 微博网页版

【记者直击#Hyrox#健身跑比赛现场，为何三千多人集体“找虐”？】#HYROX健身跑#中国内地第二站在上海世博展览馆火热开赛，本次赛事吸引了来自52个国家和地区的3200名选手报名参与。HYROX将跑步与8项功能性健身动作结合，旨在全面提升训练者的耐力、力量、敏捷度和协调性。这项比赛自2017年创办以来规模 ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-23 11:09来自 微博网页版

正确答案：mobile phone charger 和 phone charger 都是对的~ 充电器（charger）由插头（plug）和线（cable）两个部分组成。你答对了吗~~

【手机充电器#用英语怎么说#】【#一家人出门没拔充电器家里被烧光#】4月12日贵州遵义，出门没拔手机充电器，家里被烧光！当事人：全屋烧成废墟，无家可归，还要承担楼下住户的损失，提醒：人走断电，莫存侥幸心理！ 那么，“手机充电器”用英语怎么说？一起来投票吧~ #充电器##手机充电器# ​

1

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-23 09:23来自 微博网页版

【#未来体验官#：在上海看到团结和包容】4月11日至19日，22名各国年轻人在上海参加了#未来体验官计划#之旅。未来体验官计划上海之旅由上海外国语大学和《欧洲时报》联合举办，旨在将Z世代的国际成员带到中国，认识上海。（记者：王鑫；视频：夏淼） A total of 22 young people from countries includi ​

1

1

2

中国日报-英语点津

2025-04-23 07:02来自 微博网页版

#青海拉面#【吸溜！跨国“咥”青海拉面】从雪域高原到热带城市，青海拉面正以独特的味觉“笔触”，在世界版图上勾勒出令人惊叹的美食印记。这碗面的“全球梦”如何实现？快戳视频，跟随拉面老板与行业专家，解锁这碗面的“出海密码”！#美食出海##全球美食版图##舌尖上的世界# From snow-capped plate ​

1

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-22 09:25来自 微博网页版

【#今天是第56个世界地球日#】 2025年4月22日是第56个世界#地球日#，今年的主题为“珍爱地球 人与自然和谐共生”，旨在倡导全社会共同参与生态保护与资源节约。你愿意为地球做点什么呢？今日，我们为大家介绍10种省钱且环保的产品（10 products to save your money and our planet），愿我们一起珍爱地 ​

1

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-22 08:14来自 微博网页版

【#黎巴嫩驻华大使称赞“小而美”项目成带路合作新亮点#】黎巴嫩驻华大使米莉娅·贾布尔表示，黎中关系源远流长，近年来在“一带一路”倡议框架下不断深化，尤其是“小而美”项目，彰显了中国软实力，在黎巴嫩和中国人民之间架起桥梁。她特别提到中国援建的黎巴嫩国家高等音乐学院，预计今年年底建成， ​

0

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-21 14:08来自 微博网页版

#甲状腺健康的人有6个习惯#【少生气！#你生的气会留在甲状腺里#】俗话常说，“不生气就不生病”。气在心情，伤在身体，医生指出，生的气会“留”在甲状腺里。那么，“甲状腺”用英语怎么说？#6点帮你保护甲状腺##甲状腺# http://t.cn/A6dwWA3B ​

1

2

64

中国日报-英语点津

2025-04-21 11:26来自 微博网页版

正确答案：1. Uproot trees and knock down houses; 2. Tear out trees and bring down homes (houses)。两个选项都是对的，感谢大家的积极参与~ 选对一个就可以~

【注意安全！#风力达10级足以拔树倒屋#】本周六是大风影响的主力时段，华北这带地区风力最强，最大阵风可达12到13级。极端大风来袭，气温骤降，周末临近，务必注意防风保暖，提前做好防范措施！那么，“拔树倒屋”用英语怎么说呢？#北京近10年来首个大风橙色预警##周六 不出门# ​

0

0

10

中国日报-英语点津

2025-04-21 11:21来自 微博网页版

正确答案：Distant Retrograde Orbit (DRO)~ 你答对了吗~

【远距离逆行轨道#用英语怎么说#】#我国已成功构建地月空间三星星座# 记者从中国科学院空间应用工程与技术中心获悉，我国已成功构建由三颗卫星组成的地月空间三星星座，将聚焦地月空间远距离逆行轨道开展深入科学研究。那么，你知道“远距离逆行轨道”的英文全称是什么？快来投票吧！ ​

1

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-21 11:18来自 微博网页版

正确答案：mutual visa exemption agreement。你答对了吗~

【互免签证协定#用英语怎么说#】#中马互免签证#【#外交部回应中马签署互免签证协定#】中国和马来西亚两国政府正式签署《关于互免持公务普通护照和普通护照人员签证的协定》。那么，“互免签证协定”用英语怎么说？一起来投票吧~ #互免签证# http://t.cn/A6renPaw ​

2

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-21 07:07来自 微博网页版

文化中国行·节气诗绘|#谷雨# 春风化雨，润物无声。大地在雨水中焕发新生，万物于此时蓬勃生长。此时雨润茶山，嫩芽吐翠，正是采茶的黄金时节。唐代诗人齐己在《谢中上人寄茶》中写道：“春山谷雨前，并手摘芳烟。绿嫩难盈笼，清和易晚天。”愿这一盏春茶，伴你细品时光静好，共赴夏之繁盛。 ​

5

1

8

中国日报-英语点津

2025-04-20 09:00来自 微博网页版

#二十四节气# 谷雨源自古语“雨生百谷”，表明这一时期的降雨对庄稼的生长极为重要。谷雨意味着寒冷天气结束，气温急剧上升。一起来了解一下关于谷雨的5个小常识~ #谷雨# Grain Rain originates from the old saying, "Rain brings up the growth of hundreds of grains," which shows that this perio ​

7

2

19

中国日报-英语点津

2025-04-18 07:55来自 微博网页版

【手机充电器#用英语怎么说#】【#一家人出门没拔充电器家里被烧光#】4月12日贵州遵义，出门没拔手机充电器，家里被烧光！当事人：全屋烧成废墟，无家可归，还要承担楼下住户的损失，提醒：人走断电，莫存侥幸心理！ 那么，“手机充电器”用英语怎么说？一起来投票吧~ #充电器##手机充电器# ​

3

4

249

中国日报-英语点津

2025-04-17 18:10来自 微博网页版

【互免签证协定#用英语怎么说#】#中马互免签证#【#外交部回应中马签署互免签证协定#】中国和马来西亚两国政府正式签署《关于互免持公务普通护照和普通护照人员签证的协定》。那么，“互免签证协定”用英语怎么说？一起来投票吧~ #互免签证# http://t.cn/A6renPaw ​

6

7

250

中国日报-英语点津

2025-04-17 17:17来自 微博网页版

#亚太峰会# 谈及AI，萨摩亚通信监管局局长吉萨·珀塞尔泪洒亚太峰会现场 #2025世界互联网大会亚太峰会# http://t.cn/A6releZD ​

0

0

7

中国日报-英语点津

2025-04-17 16:26来自 微博网页版

#每日一词# 【#中老铁路# China-Laos Railway】 适逢中老铁路国际旅客列车开行两周年之际，记者从中国铁路昆明局集团有限公司获悉，截至2025年4月12日，中老铁路国际旅客列车累计发送跨境旅客48.7万人次，覆盖全球112个国家和地区。 As of April 12, 2025, the China-Laos Railway has transported 487 ​

0

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-17 11:04来自 微博网页版

正确答案：stroke~你答对了吗~

【小心异常春困！#多种疾病的前期症状与春困很像#】#超7成中风发病前5天会频繁打哈欠#不少人认为“春困”是正常的生理现象，但其实，有些疾病打着“春困”的幌子，正在威胁您的健康。据报道，70%以上的中风患者在发病前5到10天会频繁打哈欠，如果本身就有高血压等高危因素，同时出现频繁连续哈欠，且伴 ​

0

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-16 12:55来自 微博网页版

【远距离逆行轨道#用英语怎么说#】#我国已成功构建地月空间三星星座# 记者从中国科学院空间应用工程与技术中心获悉，我国已成功构建由三颗卫星组成的地月空间三星星座，将聚焦地月空间远距离逆行轨道开展深入科学研究。那么，你知道“远距离逆行轨道”的英文全称是什么？快来投票吧！ ​

3

3

140

中国日报-英语点津

2025-04-15 13:40来自 微博网页版

#每日一词# 【#促进健康消费专项行动方案# action plan to boost health-related consumption】 商务部等12部门联合印发的《促进健康消费专项行动方案》于2025年4月9日发布。 Chinese authorities released an action plan to boost health-related consumption on April 9, 2025. The plan was formul ​

0

1

25

中国日报-英语点津

2025-04-14 17:15来自 微博网页版

#每日一词#【#社会信用体系# social credit system】 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于健全社会信用体系的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have published a guideline to improve the social c ​

1

1

3

中国日报-英语点津

2025-04-14 11:06来自 微博网页版

【小心异常春困！#多种疾病的前期症状与春困很像#】#超7成中风发病前5天会频繁打哈欠#不少人认为“春困”是正常的生理现象，但其实，有些疾病打着“春困”的幌子，正在威胁您的健康。据报道，70%以上的中风患者在发病前5到10天会频繁打哈欠，如果本身就有高血压等高危因素，同时出现频繁连续哈欠，且伴 ​

1

7

86

中国日报-英语点津

2025-04-14 10:53来自 微博网页版

正确答案：wind force~ 你答对了吗~

【#北京发布大风橙色预警#】#北京局地阵风可达13级以上# 预计11日17时北京市延庆、昌平、门头沟、房山开始出现大风天气，20时前后影响城区，夜间阵风逐渐增大至8、9级，12日06时至22时为风力最强时段，全市平均风可达6级，平原地区阵风9～11级，延庆、昌平、门头沟、房山、怀柔、平谷、密云等区的部分 ​

1

1

2

中国日报-英语点津

2025-04-12 09:20来自 微博网页版

#发炎#是人体免疫系统的正常反应，但过于频繁或长期发炎会导致疼痛和疾病。春天最适合食用哪些#抗炎食物#呢？一起来看看“春季抗炎果蔬”集~ 这些果蔬包含：芦笋、杏、牛油果、胡萝卜、蘑菇和芹菜~ Spring #anti-inflammatory# superstars: asparagus, apricots, avocados, carrots, mushrooms, and ce ​

3

3

15

中国日报-英语点津

2025-04-11 16:46来自 微博网页版

#每日一词# 【#普通高等学校毕业生高质量就业服务体系# high-quality system of employment services for university graduates】 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布了《关于加快构建普通高等学校毕业生高质量就业服务体系的意见》。 China has released new guidelines on building a high-qual ​

1

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-11 14:57来自 微博网页版

【注意安全！#风力达10级足以拔树倒屋#】本周六是大风影响的主力时段，华北这带地区风力最强，最大阵风可达12到13级。极端大风来袭，气温骤降，周末临近，务必注意防风保暖，提前做好防范措施！那么，“拔树倒屋”用英语怎么说呢？#北京近10年来首个大风橙色预警##周六 不出门# ​

1

7

125

中国日报-英语点津

2025-04-10 14:01来自 微博网页版

【#北京发布大风橙色预警#】#北京局地阵风可达13级以上# 预计11日17时北京市延庆、昌平、门头沟、房山开始出现大风天气，20时前后影响城区，夜间阵风逐渐增大至8、9级，12日06时至22时为风力最强时段，全市平均风可达6级，平原地区阵风9～11级，延庆、昌平、门头沟、房山、怀柔、平谷、密云等区的部分 ​

2

5

125

中国日报-英语点津

2025-04-10 12:30来自 微博网页版

#每日一词# 【#加快建设农业强国规划# plan to accelerate building up strength in agriculture】 近日，中共中央、国务院印发了《加快建设农业强国规划（2024—2035年）》。 The Communist Party of China Central Committee and the State Council have unveiled a plan to accelerate building up ​

2

1

4

中国日报-英语点津

2025-04-10 10:11来自 微博网页版

正确答案：Peony~

【花开富贵！#牡丹花开国色天香具象化了#】“唯有牡丹真国色，花开时节动京城。”近日，河南洛阳，成片的#牡丹#花优雅绽放，灿若云锦。红的、粉的、白的…… 一朵朵姹紫嫣红的牡丹花点缀在绿叶间，雍容华贵，不愧是“花中之王”。那么，“牡丹”用英语怎么说？#洛阳城牡丹竞放灿若云锦# ​

0

0

1

中国日报-英语点津

2025-04-09 18:18来自 微博网页版

正确答案：Green rice ball；Qingtuan；Green glutinous rice ball。一般情况下，我们都会先说Qingtuan，后面再给出一定的合理解释即可。另外，也非常感谢热心网友在评论区的解释~

#清明节其实融合了三个节##既是节气又是节日只有清明##清明节#有很多习俗，比如：扫墓祭祖、踏青、荡秋千、放风筝、植树、插柳等。人们不仅在清明节吃青团，还将它作为扫墓祭祖时的必备供品。那么，“青团”用英语怎么说呢？#4日20时49分迎来清明节气# http://t.cn/A6r5JJLo ​

0

0

5

中国日报-英语点津

2025-04-09 18:04来自 微博网页版

#每日一词# 【#价格治理机制# price governance mechanism】 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅发布关于完善价格治理机制的意见。 The General Office of the Communist Party of China Central Committee and the General Office of the State Council have recently unveiled a guideline to impro ​

1

0

4

中国日报-英语点津

2025-04-08 17:11来自 微博网页版

#每日一词#【#本外币一体化资金池试点# pilot cash-pooling program that integrates domestic and foreign currency management】 中国人民银行、国家外汇管理局2025年4月1日发布的征求意见稿提出，拟将本外币一体化资金池业务试点推广至全国，便利跨国公司企业跨境资金统筹使用。 Chinese authoritie ​

2

1

23

中国日报-英语点津

2025-04-08 16:49来自 微博网页版

【#国际珍稀动物保护日#：用镜头守护它们】“每次透过镜头看到它们的那一刻，肾上腺素都会飙升。”作为自然摄影师，@徐可意Shirky 近20年来走遍各地拍摄珍稀动物，从青藏高原的雪豹到中国特有的白头叶猴、绿孔雀，她用影像记录珍稀动物的生存现状。4月8日是国际珍稀动物保护日，戳视频，跟随徐可意的讲 ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-08 10:31来自 微博网页版

正确答案：“清明节”的两种更为常用的表达：1. Qingming Festival；2. Tomb-Sweeping Day~ 你答对了吗~ Clear and Bright 是节气清明的表达，Clear and Bright Festival 是直译，日常生活中，建议选用以上两种更为常用的表达。

#清明节其实融合了三个节# #既是节气又是节日只有清明# 如今的#清明节#，其实是清明节气、寒食节和上巳（sì）节三者融合而来的。那么，“清明节”用英语怎么说呢？#4日20时49分迎来清明节气# ​​​ http://t.cn/A6r5ilBR ​

1

0

2

中国日报-英语点津

2025-04-08 09:36来自 微博网页版

【花开富贵！#牡丹花开国色天香具象化了#】“唯有牡丹真国色，花开时节动京城。”近日，河南洛阳，成片的#牡丹#花优雅绽放，灿若云锦。红的、粉的、白的…… 一朵朵姹紫嫣红的牡丹花点缀在绿叶间，雍容华贵，不愧是“花中之王”。那么，“牡丹”用英语怎么说？#洛阳城牡丹竞放灿若云锦# ​

1

2

104

中国日报-英语点津

2025-04-07 17:32来自 微博网页版

#每日一词# 【#高标准农田# high-standard farmland】 近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《逐步把永久基本农田建成高标准农田实施方案》。其主要目标是：到2030年，力争累计建成高标准农田13.5亿亩；到2035年，力争将具备条件的永久基本农田全部建成高标准农田。 China announced a plan to gr ​

1

2

5

中国日报-英语点津

2025-04-07 15:17来自 微博网页版

坐上复兴号高原列车，从雪山脚下出发，穿越桃花、青稞和森林，看春天在海拔3000米“放映”。这趟#拉萨#到#林芝#的旅程，是西藏给你的春日专属滤镜！ ……戳视频！跟着镜头一起 #发现西藏#，欣赏一个西藏限定版春日。（记者：华旦尼玛 视频：华旦尼玛 郭研奇） Hop on the Fuxing bullet train and tra ​

1

1

2

中国日报-英语点津

2025-04-07 10:19来自 微博网页版

正确答案：Reciprocal tariff~

#特朗普一系列关税公布后将立即生效#【“对等关税”#用英语怎么说#？】据法新社报道，白宫新闻秘书莱维特当地时间1日表示，美国总统特朗普的一系列关税将于当地时间4月2日公布后立即生效。据此前报道，特朗普拟于4月2日起对贸易伙伴征收“对等关税”，声称这一天是美国的“解放日”。那么，“对等关税 ​

1

0

4

中国日报-英语点津

2025-04-05 10:30来自 微博网页版

#清明节其实融合了三个节##既是节气又是节日只有清明# 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。今日为大家带来一首杜牧的诗歌《清明》英文版，一起来赏析~ #清明节气# ​​​ The Mourning Day - By Du Mu (803-852) A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going ​

10

0

22

中国日报-英语点津

2025-04-04 11:00来自 微博网页版

#清明节其实融合了三个节# #既是节气又是节日只有清明# 如今的#清明节#，其实是清明节气、寒食节和上巳（sì）节三者融合而来的。那么，“清明节”用英语怎么说呢？#4日20时49分迎来清明节气# ​​​ http://t.cn/A6r5ilBR ​

4

8

144

中国日报-英语点津

2025-04-04 06:30来自 微博网页版

#清明节其实融合了三个节# #清明#时节至，祭祖迎新晖。当细雨织就银丝，轻轻洒落大地，哀思飘渺，迷失于时光之怀。在唐代的诗篇里，杜牧精心写道：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”愿诗中雨丝的呢喃抚平你的心绪，愿人生旅途，如这季节伊始般光明。 ​

5

1

5

中国日报-英语点津

2025-04-03 18:05来自 微博网页版

#清明节其实融合了三个节##既是节气又是节日只有清明##清明节#有很多习俗，比如：扫墓祭祖、踏青、荡秋千、放风筝、植树、插柳等。人们不仅在清明节吃青团，还将它作为扫墓祭祖时的必备供品。那么，“青团”用英语怎么说呢？#4日20时49分迎来清明节气# http://t.cn/A6r5JJLo ​

1

6

79

中国日报-英语点津

2025-04-02 14:51来自 微博网页版

#每日一词# 【#轻工业数字化转型# digital transformation of light industry】 工业和信息化部等三部门近日联合印发的《轻工业数字化转型实施方案》提出，到2027年，重点轻工企业数字化研发设计工具普及率达90%左右。 The Ministry of Industry and Information Technology and other two central gov ​

0

1

10

中国日报-英语点津

2025-04-02 11:26来自 微博网页版

#特朗普一系列关税公布后将立即生效#【“对等关税”#用英语怎么说#？】据法新社报道，白宫新闻秘书莱维特当地时间1日表示，美国总统特朗普的一系列关税将于当地时间4月2日公布后立即生效。据此前报道，特朗普拟于4月2日起对贸易伙伴征收“对等关税”，声称这一天是美国的“解放日”。那么，“对等关税 ​

4

2

121

中国日报-英语点津

2025-04-01 14:36来自 微博网页版

#每日一词# 【#人脸识别技术应用安全管理办法# security management measures concerning the application of facial recognition technology】 为了规范应用人脸识别技术处理人脸信息活动，保护个人信息权益，国家互联网信息办公室、中华人民共和国公安部近日联合发布《人脸识别技术应用安全管理办法 ​

4

1

6

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:37来自 微博网页版

正确答案：taikonaut~

#美国滞留9个月宇航员启程回地球# 据报道，两名滞留太空的美国宇航员以及另外两名宇航员已于美国东部时间18日凌晨脱离国际空间站，启程返回地球。美国宇航员的英语是astronaut，那么中国“航天员”用英语怎么说？#美国滞留宇航员启程返航# http://t.cn/A6BCtCvc ​

1

1

4

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:36来自 微博网页版

正确答案：allergic, pollen。 I'm allergic to pollen.

#北京花粉浓到光看视频就想打喷嚏# 打喷嚏、流鼻涕、眼睛痒......北京的#花粉季#有如期而来，那么“我对花粉过敏”用英语怎么说呢？选词填空："我对花粉过敏" I'm_____ to _____. #花粉过敏的元凶原来不是花# http://t.cn/A6BYoBlg ​

1

1

2

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:33来自 微博网页版

正确答案：A strong wind~

今日#北京大风# ，早上很多人被大风吵醒。那么，“大风”用英语怎么说？#北京提醒市民注意安全防范##为什么多地刮大风# http://t.cn/A6B3tZUO ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:32来自 微博网页版

正确答案： A strong wind knocked down a tree. A strong wind blew down a tree.

#北京大风#今日登上热搜，大家出门后发现树都被吹倒啦！那么，“大风把树吹倒了”用英语来怎么说？#北京提醒市民注意安全防范##北京局地阵风达10级以上# http://t.cn/A6B1L4m2 ​

1

0

1

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:30来自 微博网页版

正确答案：Tianlian II-04 satellite~

#天链二号04星发射成功# 3月26日23时55分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭，成功将天链二号04星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。那么，“天链二号04星”的英文是什么？#为中国航天点赞# http://t.cn/A6Bg3nuO ​

0

0

4

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:28来自 微博网页版

正确答案：fridge magnet~ 当然，refrigerator magnet 也是对的~

【#冰箱贴##用英语怎么说#？】#冰箱贴是年轻人的到此一游#据报道，国博“顶流”凤冠冰箱贴，目前已爆卖100万件。为了“抢”到它，有人在网上持续 “蹲库存”，有人一大早就到国博门口排队。那冰箱贴用英语怎么说？ http://t.cn/A6Bkmf2F ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-03-31 15:25来自 微博网页版

#每日一词# 【#中关村论坛# Zhongguancun Forum】 2025中关村论坛年会于3月27日至31日在北京举办。 The 2025 Zhongguancun Forum (ZGC Forum) is held in Beijing from March 27 to 31. http://t.cn/A6rwnlO1 ​

1

0

3

中国日报-英语点津

2025-03-31 10:26来自 微博网页版

#中国政府首批援助物资将赴缅甸#【#中国救援队救出地震被困近60小时幸存者#】根据缅甸气象水文部门当地时间3月30日发布的通告，该国中部28日发生强烈地震后，截至30日上午共报告25次余震，其中震级最高为7.5级，最低为2.8级。那么，“余震”用英语怎么说？#缅甸震区救援中发生余震# ​

0

1

68

中国日报-英语点津

2025-03-28 13:47来自 微博网页版

#冰箱贴是年轻人的到此一游#【让文物活起来 把文创带回家 #国博凤冠冰箱贴销售破百万件#】 “顶流”文创凤冠#冰箱贴#累计销售已达100万件，创下国家博物馆20年来文创销售记录。山东游客李雅菲是第100万个凤冠冰箱贴的购买者。冰箱贴原型是明孝端皇后凤冠镶嵌红蓝宝石和珍珠。凤冠原件展出于《古代中国 ​

3

1

2

中国日报-英语点津

2025-03-28 13:14来自 微博网页版

正确答案：earthquake, flood, typhoon, volcanic eruption~

今天早晨，#河北廊坊4.2级和2.9级地震#登上了热搜，不少网友表示北京天津均有震感，网友还表示#半夜地震手机突然大叫#，#手机地震预警是真管用#！地震是一种自然灾害（natural disaster），那么，你知道以下4种常见的自然灾害（地震、洪水、台风、火山爆发）的英文怎么说吗？#北京震感# ​

0

1

2

中国日报-英语点津

2025-03-28 13:09来自 微博网页版

#库克称自己是哪吒2的忠实观众#【#库克称赞中国软件开发者创造力无与伦比#】苹果公司CEO蒂姆·库克在接受《中国日报》专访时表示，近年来中国软件开发者取得的突破有目共睹，他们的创造力“无与伦比”，未来成功的案例只会越来越多。他认为，中国软件开发者的国际影响力正在与日俱增，“他们展现出的激 ​

1

0

5

中国日报-英语点津

2025-03-28 10:01来自 微博网页版

【#冰箱贴##用英语怎么说#？】#冰箱贴是年轻人的到此一游#据报道，国博“顶流”凤冠冰箱贴，目前已爆卖100万件。为了“抢”到它，有人在网上持续 “蹲库存”，有人一大早就到国博门口排队。那冰箱贴用英语怎么说？ http://t.cn/A6Bkmf2F ​

1

3

44

中国日报-英语点津

2025-03-28 07:32来自 微博网页版

#春日中国游#，请查收这份丝滑的入境指南~ “来中国之前，中国是个谜，来中国之后，成了中国迷！”随着中国免签政策“朋友圈”不断扩容，一系列便利外籍人员来华旅游、商务洽谈、探亲访友的政策推动，来华外国旅客数量持续增长。快@你的国际好友，一起收藏这份最全最丝滑的#春日中国游攻略#吧！（记者 ​

0

0

4

中国日报-英语点津

2025-03-28 07:30来自 微博网页版

今日是分享#关于春天的古诗# 的最后一天，今日分享古诗《相思》的英译版选自#许渊冲#先生的《唐诗三百首》。 Love Seeds - by Wang Wei (701-761) of Tang Dynasty Red berries grow in the southern land. How many load in spring the trees! Gather them till full is your hand; They would revive ​

3

1

6

中国日报-英语点津

2025-03-27 14:42来自 微博网页版

#每日一词# 【#博鳌亚洲论坛2025年年会# The Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2025】 博鳌亚洲论坛2025年年会于3月25日至28日在海南博鳌举行。 The Boao Forum for Asia (BFA) Annual Conference 2025 is held from March 25 to 28 in Boao Town, south China's Hainan Province. ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-03-27 08:09来自 微博网页版

#天链二号04星发射成功# 3月26日23时55分，我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭，成功将天链二号04星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。那么，“天链二号04星”的英文是什么？#为中国航天点赞# http://t.cn/A6Bg3nuO ​

2

2

21

中国日报-英语点津

2025-03-27 07:30来自 微博网页版

春天来了，从今日起，我们会连续五天每天分享一首#关于春天的古诗# ，均选自#许渊冲#先生的英译版《唐诗三百首》。今日分享古诗：《忆江南》。 Dreaming of the Southern Shore - by Bai Juyi (772-846) of Tang Dynasty Fair Southern shore, With scenes I adore. At sunrise riverside flowers redd ​

10

3

11

中国日报-英语点津

2025-03-26 14:35来自 微博网页版

正确答案：cherry blossom~

【樱花#用英语怎么说#？】话题#教室外满眼樱花时光都温柔了#最近登上热搜，教室外的满树樱花引发网友热议！你知道樱花用英语怎么说吗？快来投票吧！#打卡春天里的中国# http://t.cn/A6Bp031y ​

0

0

2

中国日报-英语点津

2025-03-26 08:08来自 微博网页版

今天早晨，#河北廊坊4.2级和2.9级地震#登上了热搜，不少网友表示北京天津均有震感，网友还表示#半夜地震手机突然大叫#，#手机地震预警是真管用#！地震是一种自然灾害（natural disaster），那么，你知道以下4种常见的自然灾害（地震、洪水、台风、火山爆发）的英文怎么说吗？#北京震感# ​

1

1

113

中国日报-英语点津

2025-03-26 07:30来自 微博网页版

春天来了，从今日起，我们会连续五天每天分享一首#关于春天的古诗# ，均选自#许渊冲#先生的英译版《唐诗三百首》。今日分享古诗：《春夜喜雨》节选。 Happy Rain on a Spring Night (Excerpts) - by Du Fu (712-770) of Tang Dynasty Good rain knows its time right; It will fall when comes spring. ​

7

2

13

中国日报-英语点津

2025-03-25 16:42来自 微博网页版

#北京大风#今日登上热搜，大家出门后发现树都被吹倒啦！那么，“大风把树吹倒了”用英语来怎么说？#北京提醒市民注意安全防范##北京局地阵风达10级以上# http://t.cn/A6B1L4m2 ​

4

3

146