不知道Albert

2026-07-03 19:27来自 iPhone客户端

我的生活也和我的 Obsidian 工作台一样，需要做减法。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-07-03 18:39来自 iPhone客户端

7 月不知不觉又排了 n 天会了。咋说呢？体力管理体力管理 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-07-03 12:08来自 iPhone客户端

早上让 Claude Fable 5来对我目前做的资产配置长期计划、执行以及我的交易体系进行审核。 让我非常震撼的是，Fable 看穿了我的本质。他知道我是一个想得太多、想得很复杂、思维很发散、有一点小聪明，且什么都好像懂一点的人。但是由于各种规则和思维相互打架，我成了一个有非常多内在矛盾和冲突的人 ​

0

0

4

不知道Albert

2026-07-03 11:54来自 iPhone客户端

人类没有办法看穿我层层外壳之下的本质，但 AI 一眼就看穿了，不知道该说什么好//@不知道Albert:Fable 老师思考了 10 秒，消耗了月用量的 7%，给出了一针见血的答案🤔

感受一下 Fable5，为此先精心准备了一堆材料，感觉是要请行业最顶尖专家来做付费咨询，小时单价高得离谱，只能抓紧一切时间 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-07-03 11:25来自 iPhone客户端

Fable 老师思考了 10 秒，消耗了月用量的 7%，给出了一针见血的答案🤔

感受一下 Fable5，为此先精心准备了一堆材料，感觉是要请行业最顶尖专家来做付费咨询，小时单价高得离谱，只能抓紧一切时间 ​

1

0

1

不知道Albert

2026-07-03 11:22来自 iPhone客户端

感受一下 Fable5，为此先精心准备了一堆材料，感觉是要请行业最顶尖专家来做付费咨询，小时单价高得离谱，只能抓紧一切时间 ​

2

0

1

不知道Albert

2026-07-03 04:50来自 iPhone客户端

睡前不要 coding！不要 coding！ ​

0

3

1

不知道Albert

2026-07-02 21:25来自 iPhone客户端

没有开发经验，确实会卡在某个点上很久，反复改但效果也不太好

高强度 coding，昨天用掉了 2 亿头肯，导致还有 5 天重置，但是我的用量只剩下 10% 了。还好现在 OpenAI给了一个重置的机会 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-07-02 16:01来自 iPhone客户端

高强度 coding，昨天用掉了 2 亿头肯，导致还有 5 天重置，但是我的用量只剩下 10% 了。还好现在 OpenAI给了一个重置的机会 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-07-01 23:08来自 iPhone客户端

Claude 的 Token 太贵，所以感觉就像是一个外部专家一样，偶尔请他来参加一下。先内部几个 Agent 讨论完了以后，再给 Claude 提一下

我现在就和一个啥都不懂的领导一样，就跟 Codex 说，你看着办。现在这个项目可以开始了吗？我不懂，你解释一下。一直在他做的过程当中出现各种各样的灵感，就问他能不能实现。要是人类同事，他烦都烦死了哈哈哈 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-07-01 23:01来自 iPhone客户端

现在 Codex 已经不把我当作一个可以询问意见的对象了，他竟然说：“开工之前，请你发给其他 AI 讨论，如果大家没有大的异议，我们就可以继续后续的工作。” 他这个“大家”里面，完全没有包括我。 然后我就直接和 Codex 说：“那你和 ChatGPT 讨论一下吧，你们直接在 Chrome 里面讨论。”感觉就是给

我现在就和一个啥都不懂的领导一样，就跟 Codex 说，你看着办。现在这个项目可以开始了吗？我不懂，你解释一下。一直在他做的过程当中出现各种各样的灵感，就问他能不能实现。要是人类同事，他烦都烦死了哈哈哈 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-07-01 22:55来自 iPhone客户端

我感觉 Codex 已经特别懂我了，他直接跟我说第 0 阶段的工作已经结束，接下来他生成第 1 阶段的工作计划，让我直接拿给 ChatGPT 和 Claude，等他们几个讨论没问题以后再推进。 我觉得我就是那个啥都不懂的领导，拿个公章只要负责盖章审批就行了，下面的员工说：“老板，你别掺和，让专业的来。” 哈

我现在就和一个啥都不懂的领导一样，就跟 Codex 说，你看着办。现在这个项目可以开始了吗？我不懂，你解释一下。一直在他做的过程当中出现各种各样的灵感，就问他能不能实现。要是人类同事，他烦都烦死了哈哈哈 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-07-01 19:49来自 iPhone客户端

我现在就和一个啥都不懂的领导一样，就跟 Codex 说，你看着办。现在这个项目可以开始了吗？我不懂，你解释一下。一直在他做的过程当中出现各种各样的灵感，就问他能不能实现。要是人类同事，他烦都烦死了哈哈哈 ​

3

0

1

不知道Albert

2026-07-01 10:39来自 iPhone客户端

在二级市场这么多年沉沉浮浮，我最大的感悟其实在于：所有人都在爬同一座山，想要努力登上巅峰。 在这个过程当中，大家想尽一切办法去提高自己的赔率和胜率，无论是研究基本面、技术面，还是尝试各种方式方法。可是这条路只会越走越窄。 有些人可能会意识到，这座山其实不是靠“爬”的，于是开始下山 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-07-01 07:53来自 iPhone客户端

忽然想起来前几天和英语老师在聊天的时候，他把 Gemini（nai） 读成了 Gemini（ni）。还让我挺诧异的。当然，每个语言的习惯读音不一样，日语确实是读后者。 ​

0

3

2

不知道Albert

2026-06-29 23:22来自 iPhone客户端

其实今天又花了一整天来调试。细节需要改动的地方真的是太多了。不过到了晚上基本上觉得效果还可以了，就真流程成了一个 skill，后面再进一步改进。

用 Codex 调整了三天，基本实现了会议的原声高精度转写（尤其是日文，转写难度 n 倍于英文）、高质量机翻、输出的对齐。对于复盘来说，可以说是巨大的进步 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-29 17:34来自 iPhone客户端

这有了 Codex 以后，脑子里的太多想法可以让 AI 一直跑，感觉自己从早到晚都没有闲下来[困] ​​​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-28 23:58来自 iPhone客户端

转发微博

最近看到一个很有意思的现象，韩国年轻人中间流行起了一批"多巴胺网站"。其中最火的一个叫FoodNeverComes，翻译过来就是"食物永远不会来"。它的界面跟真正的外卖App几乎一模一样，你可以浏览餐厅、看菜单、加购物车、填地址、下单，甚至还能在地图上看到虚拟骑手在移动。唯一的区别是，你永远等不到任 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-28 22:58来自 iPhone客户端

用 Codex 调整了三天，基本实现了会议的原声高精度转写（尤其是日文，转写难度 n 倍于英文）、高质量机翻、输出的对齐。对于复盘来说，可以说是巨大的进步 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-06-28 19:56来自 iPhone客户端

我从有电脑以来，基本上就把所有的项目都做了完整的记录，虽然有一些早期的10 年以前的资料有点混乱，但近 5 年的资料是非常的完整。到了今年， Codex 正式上线以后，我所有的数据一下子就发挥起作用，叹为观止，深感数据就是资产。 ​

0

0

3

不知道Albert

2026-06-27 16:47来自 iPhone客户端

#CATTI 二口# 英语 综合大题是关税 EC-中国式现代化、碳浓度 CE-中国南非合作、日喀则地震 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-06-27 12:47来自 iPhone客户端

继续来考，一眼望去全是年轻人，偶尔有我这样的中登 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-06-26 06:24来自 iPhone客户端

转发微博

用中国诗歌做了一个网站 诗云照进现实了[哆啦A梦吃惊] #ai脑洞剧场##ai创造营# http://t.cn/AXSVyhnl ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-21 20:40来自 iPhone客户端

这班端午节回上海的慢车真是绝了，我坐中间，每站都有人在我旁边上下车…前排大哥又频繁把座位放到底，网络又差，备会太难了🫠 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-21 20:20来自 iPhone客户端

两天的会，正式材料有 600 页 ppt，算上参考材料有 1000 页。这次尽可能用 AI 原生的方式备会，要是常规方式的话估计得花上四五天才行，现在差不多缩到了两三天

后天的会是法国奢牌，于是现在各种背法语学习法语单词怎么读，以及在日语里又歪成什么样…… ​

0

1

5

不知道Albert

2026-06-21 19:58来自 iPhone客户端

后天的会是法国奢牌，于是现在各种背法语学习法语单词怎么读，以及在日语里又歪成什么样…… ​

1

1

1

不知道Albert

2026-06-21 12:15来自 iPhone客户端

//@同声翻译樱桃羊:哈哈哈哈Lingo老师你把我想说的话说完了//@Lingomancy话术研:我觉得这个现状特别特别好。“机器翻译发达啦，现在全都用机器翻译就行啦，活人翻译全都炒掉吧，一台电脑顶一万个活人啦。”耳熟不？隔两三年就来这么一回。我们业内人士一直在说这种论调是24K棒槌大傻逼，没人信。这回一

本周回答博友提问，有人说vibe coding大火后，一人公司盛行，就是一个人就用AI开发出了APP并且能上线，甚至这是个文科生，我想说的是，vibe coding带来的负面作用正在体现，那些过早淘汰程序员的公司，也会被市场淘汰，因为缺乏技术审美。 过去一年，AI 编程圈最流行的一句话是：“程序员要失业了。” ​

0

0

1

不知道Albert

2026-06-19 07:46来自 iPhone客户端

挺准的，这血条都回不上去 ​

0

1

0

不知道Albert

2026-06-18 11:16来自 iPhone客户端

有谁在不查的情况下知道日本经济产业省的英文缩写的读音？昨天在会议上突然冒出来，因为日本人讲英语也讲的挺多的，不自觉的就把缩写给讲出来了，我听到第二次才反应过来。这种跨语言的、跨文化的东西，感觉还是太黑话了🤣 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-06-18 11:05来自 iPhone客户端

昨天晚宴的时候，日本老大说我除了工作好像就是工作。然后我不自觉地反驳了一句，说我平时也打游戏的。另外一个日本人就说，啊？那你是不是周末就打游戏？最近在玩啥？我马上就哑口无言了。确实最近都没有怎么玩，或者说都没有打游戏的心情，没能好好玩一玩，叹气。 ​

0

1

2

不知道Albert

2026-06-15 21:15来自 iPhone客户端

这两天用 Codex 把我自己的交易系统蒸馏了百分之六七十。然后今天搞定了本地转录。当然之前也 OK，只是说现在用本地模型转录的精度得到了进一步的提升。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-13 17:15来自 iPhone客户端

流程进一步升级。现在 Codex 当中，根据已有的数据库提取可直接复用的术语。然后用 AI 去跑一遍初稿，然后用 Codex 将初稿放入文档。在最后翻译完成，正式定稿之后，再将涉及到的术语和文风反映到数据库中。//@不知道Albert:现在在这个流程当中进一步加了两个步骤，可以非常好地提升质量： 1. 进一步

顺便再说一下最近用 AI 来做英翻中笔译的一个工作流。 我觉得任何要把 AI 嵌入到自己工作当中的场景，都需要清晰地界定好整个流程：哪些环节该交给 AI，哪些部分必须由人类介入。以一个艺术类英翻中笔译项目为例，我手头有超过 100 页的文风指南和 4000 多个专业术语。指南中界定了一些核心的用词规范 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-06-13 11:00来自 iPhone客户端

转发微博

【AI没能干掉程序员，是因为“三明治”的两头太硬】 很多人看AI写了80%的代码，就觉得程序员要失业了。这其实是个巨大的幻觉。 写代码（Execute）从来都不是软件开发的瓶颈。软件工程是一个“决定（Decide）- 执行（Execute）- 交付（Deliver）”的三明治结构。AI捏扁了中间的执行层，但两头的盖子它 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-12 10:35来自 iPhone客户端

10 点半就干完今天的活了。感觉当内部翻译还是比 Freelancer 要轻松多了，自己讲稿自己掌握节奏，心里毫无波澜 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-06-11 15:03来自 iPhone客户端

口译果然是个高负荷的活儿，一个半小时基本都在高区间 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-06-09 17:04来自 iPhone客户端

诶不对，原来是我见到客户前紧张😅 其实见到客户以后虽然无语，但压力值是一直下降的

有点意思，刚才被不专业的客户无语到，特别不专业的临时搞事，这个压力值马上就上去了 ​

0

2

0

不知道Albert

2026-06-09 15:37来自 iPhone客户端

有点意思，刚才被不专业的客户无语到，特别不专业的临时搞事，这个压力值马上就上去了 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-06-09 13:33来自 iPhone客户端

搞了了个 whoop，看看手环测出来的压力水平如何 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-08 23:00来自 iPhone客户端

实际上这个 PPT 的格式调整以及细节修改还是花了 3 个小时。当然，前面的流程节省了大概 1 个小时左右吧

做了一个 AI 主导的 PPT 翻译。这项目是客户没有预算，已提前告知同意用 AI 来处理。 我把 ChatGPT 升到了 100 刀每月的套餐，跑了一个计划模式。根据这次的文件类型和用途，以及汇报对象，针对性地生成了文风和术语库，提取了文本以及最后喂给其他 AI 的提示词。 用 Claude翻译文本，再用 Codex 把 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-08 20:32来自 iPhone客户端

我现在本质上是一个翻译公司 PM、inhouss笔译员、自由口译员、小型基金经理、美股交易员的集合。现在打的工还挺多的。 ​​​

0

1

4

不知道Albert

2026-06-08 19:10来自 iPhone客户端

做了一个 AI 主导的 PPT 翻译。这项目是客户没有预算，已提前告知同意用 AI 来处理。 我把 ChatGPT 升到了 100 刀每月的套餐，跑了一个计划模式。根据这次的文件类型和用途，以及汇报对象，针对性地生成了文风和术语库，提取了文本以及最后喂给其他 AI 的提示词。 用 Claude翻译文本，再用 Codex 把 ​

1

1

1

不知道Albert

2026-06-07 17:39来自 iPhone客户端

今天下午一边让 Codex 跑工作，一边听播客，一边打扫家里。当然，俺家的打扫和清理是一件漫长的系统性工程。但也算是在 Codex 的帮助下，在 AI 的帮助下，终于让我能够从庞大的、繁杂的多个项目当中稍微跑回来一点点。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-06 23:42来自 iPhone客户端

3 亿 token 做的 Obsidian 笔记关系图谱，真好 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-06 22:50来自 iPhone客户端

我现在要构建的资产配置体系真是太复杂了。在没有 AI 帮助的前面好多年，我感觉很多细节我都没有想得足够清楚。但是最近花了一两周的时间深入探讨，开始逐渐地一点一点摸清这个脉络了。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-06 00:00来自 iPhone客户端

但没有口译工作的日子，我感觉 20 刀的套餐就完全不够用，一天就干掉了 一周用量的 50%

有 Codex 以后，我的日记变得极其的庞大。光是今天的记录就有 4800 字，这还是经过浓缩的😂 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-05 23:59来自 iPhone客户端

有 Codex 以后，我的日记变得极其的庞大。光是今天的记录就有 4800 字，这还是经过浓缩的😂 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-06-05 12:17来自 iPhone客户端

远程 codex真的是很方便。一边吃中饭，一边和电脑去做一些交互，能同时做点事。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-06-04 07:01来自 iPhone客户端

昨天下收工后，日方领导特意过来找我合照。 他说，之前还跟儿子聊起过，说最近工作里遇到了一位很棒的翻译，希望儿子以后也能向我学习。 聊着聊着，他突然问我： “你大学的时候一定很努力学习吧？” 我说： “没有啊。我大学的时候基本都在打游戏，一天能打十个小时，没怎么学习。” 他愣了一下 ​

0

0

5

不知道Albert

2026-05-31 14:46来自 iPhone客户端

肯定不会//@同声翻译樱桃羊:而如果少年张雪和成名后的张雪峰活在一个时代，他也肯定不会去连线张雪峰的，因为他坚定得像一座山//@ppBEARintheRye:为了搞清楚张雪峰是个什么样的人，他去世后我听了他不少连线。他固然有很多我不喜欢的地方（比如说教浓度太大的表达，不掩饰的慕强，等等），但就这个图而

网友：该相信谁[doge] ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-30 17:20来自 iPhone客户端

现在在 Mac 端上也有豆包输入法了，所以 Typeless 就用来做一些需要进行梳理，我自己可能没有想得很清楚的表达。而豆包输入法则更多的可以直接用来和 AI&Agent 进行对话。

最近比较高强度在使用豆包输入法和 Typeless。我觉得未来的 AI 翻译会更强，但人脑还是会起到非常关键的作用，只是说传统的记忆的这个部分可能更多的会移交给机器 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-30 16:59来自 iPhone客户端

而且当你可以用手机端去访问 Codex 以后，它的好处就在于，你可以指挥 Codex 去快速地进行一个记录和复盘，并且把自己的想法和截图，能够更加清晰合理地放在正确位置。

Codex 现在和我的 Obsidian 绑在了一起，然后并且完成了微信的消息同步，以及和其他平台之间的信息同步。无论是备会还是交易投资，我觉得把所有东西都打通在一起，就真正的可以把很多零散的、不成体系的、或者是并没有得到充分利用的元素数据和信息真正派上用场 ​

0

2

0

不知道Albert

2026-05-30 16:43来自 iPhone客户端

Codex 现在和我的 Obsidian 绑在了一起，然后并且完成了微信的消息同步，以及和其他平台之间的信息同步。无论是备会还是交易投资，我觉得把所有东西都打通在一起，就真正的可以把很多零散的、不成体系的、或者是并没有得到充分利用的元素数据和信息真正派上用场 ​

1

0

3

不知道Albert

2026-05-30 16:42来自 iPhone客户端

今天的备会方式是用 Typeless 来示意所有收到的资料。然后在这个过程当中可能会有很多的灵感、疑问、困惑，可以说的非常的支离破碎，最后再让 Typeless 自动整出来，然后再后续用这些东西和 AI 去做进一步的对话 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-30 07:37来自 iPhone客户端

开始用 Codex 将文件和笔记向 Obsidian 整合，最近生产力爆炸提升ing ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-30 06:28来自 iPhone客户端

转发微博

城市老鼠的一天，从一杯鼠药开始 #局部气候调查报告# ​​​​

1

0

0

不知道Albert

2026-05-29 10:57来自 iPhone客户端

呜呜呜，我的材料在天上飞，变成没有人管的流浪儿了😭还是老家看我可怜，又收留了我 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-28 21:30来自 iPhone客户端

最近试着用 Codex 陪我做了一次口译项目，感觉它最有用的地方不是“帮我翻译”，而是帮我把一堆乱糟糟的会议材料，变成一个可以开工、可以更新、可以复盘的工作系统。 以前做会前准备，很容易变成这样： 会议手册一份，主持稿三版，嘉宾稿若干，PPT 又来一版，临开会前又发一个“最新版”，然后自己 ​

1

0

5

不知道Albert

2026-05-27 22:15来自 iPhone客户端

很久都没有遇到无数不会念的字了。明天的稿子上写满了假名。 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-05-26 22:24来自 iPhone客户端

用完 Codex 的用量，嗯，可以睡觉了。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-26 21:13来自 iPhone客户端

实在自己干不动了，现在开始研究 CodeX，打算让它帮我把周五的会议处理好。 我觉得这种本地 agent 还是挺厉害的，表现相当不错。周五是个非常难得的大会，它能快速帮我看材料，并整合成一个大的 Excel 表，在本地就能生成文件。 后面可能要多挖掘一下 CodeX 的用途。 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-05-26 21:11来自 iPhone客户端

今天明天都是接待日本的团。 说实话，我觉得我自己在带团以及说敬语这件事上，怎么说呢，就是还行。但若论在敬语上的造诣，绝对还是没法和日本人，以及我认识的几位老师相比。像今天跟着非常熟悉的老师，我在旁边听，那个敬语用得真是棒。 而且我觉得，像是带团、导游讲解这类工作，其实是要投入很多 ​

0

2

4

不知道Albert

2026-05-25 20:55来自 iPhone客户端

干难度很高的口译工作，95 分完成，感觉还是很爽的 ​

0

1

6

不知道Albert

2026-05-24 07:28来自 iPhone客户端

周末这两天是从早上 8 点到晚上 9 点的全天游戏访谈。 真的感慨，做到了现在，自己的能力属性其实并不是单纯地像是刚刚入行的时候，所谓以质量为第一评判准则。当然，翻译质量也是非常重要，但现在我会把自己更多地看作一个职业运动员，追求长期的稳定。 如何在漫长的赛季（漫长的旺季、大量高强度的 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-05-22 13:52来自 iPhone客户端

听说@宪老师 那边准备给 MTI 的学员办一些讲座，我觉得这种讲座非常值得去办。我个人觉得可以分享的点非常多，如果由我来分享，我刚才想到了一些大纲： 1. 差异化的学习与工具实践 (a) 积极学习英语：作为日语口译员，要打破纯日语的局限，积极掌握双语优势。 (b) 实践 AI 工具：不仅要学习，更 ​

6

1

15

不知道Albert

2026-05-22 08:51来自 iPhone客户端

升级了 ChatGPT 的会员以后，就开始各种把我的思路用图片的形式给呈现出来哈哈哈 ​

1

2

0

不知道Albert

2026-05-22 08:48来自 iPhone客户端

早上起来看到这个姑娘的长视频，28 分钟，讲述了她的前半段人生，她在自己出身不好，没有接受到足够教育的情况下，在打工过程中逐渐发现文学的美好，自己不想被异化成工具而选择离开，可无人理解，被嘲笑，甚至没有人会用她的名字来叫她，最终走向山林隐居。 人类真的是挺奇怪的。我在她身上看到了很 ​

0

2

2

不知道Albert

2026-05-21 21:47来自 iPhone客户端

开始准备周末的项目，这个项目会涉及到非常多擦边或者是男性向的内容。 但是突然发现 Claude 的缺点在于它会判断这些内容属于低俗擦边，导致在和 AI 探讨时没有办法继续下去。而 ChatGPT 又在一本正经地做一些有的没的的分析。 还是 Grok比较没有下限，可以正常地做很多交流🤣 ​

1

0

2

不知道Albert

2026-05-21 09:42来自 iPhone客户端

我进一步地发掘了一下，就是把生成的播客再扔到其他APP 里面去，做转录，就可以生成一个带字幕、带翻译的音频材料，非常好用

这周有一个非常重要的战略工作坊，是英日互译。 因为没有搭档，倍感压力巨大。而且这还是在两家众所周知的大公司之间开会，参会的都是全球高管。我手头只收到一份资料，但其实对这个行业谈不上非常熟悉，所以这几天一直在不断思考该如何更好地练习和准备。 然后我发现 NotebookLM 可以将资料转成 播 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-20 21:58来自 iPhone客户端

我觉得现在把 ChatGPT 升级了以后，用它深度思考的 5.5 模型，可以比较好的用来做口译项目的复盘，和一些比较常规的日常的工作，以及做一些比较初级、中级的一些探讨。然后再和它讨论到一定深度以后，再进一步的拿到 Claude 或者是其他平台上去做深入的探讨，会比较合适。

整理一下我现在主要用的 AI 模型。 目前用的最多的其实是 Claude 和 Gemini，还有 Grok 和 ChatGPT。 1. Claude 和 Gemini 主要通过中转站来使用，每个月有 100 万积分。我基本上能用到 80 万到 90 万，所以后面可能需要去搞一个稳定的 Claude 账号。但我比较担心它会封号，所以目前中转站的方案 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-20 20:00来自 iPhone客户端

整理一下我现在主要用的 AI 模型。 目前用的最多的其实是 Claude 和 Gemini，还有 Grok 和 ChatGPT。 1. Claude 和 Gemini 主要通过中转站来使用，每个月有 100 万积分。我基本上能用到 80 万到 90 万，所以后面可能需要去搞一个稳定的 Claude 账号。但我比较担心它会封号，所以目前中转站的方案 ​

1

2

2

不知道Albert

2026-05-19 17:05来自 iPhone客户端

今天还让它生成了一个日文版的播客，挺有意思的。虽然它的人声在整个过程中会有一些波动，比如说是原来是女生，突然就会变成了一个很奇怪的声音。但是整体听感来说，还是非常的母语，非常的自然

这周有一个非常重要的战略工作坊，是英日互译。 因为没有搭档，倍感压力巨大。而且这还是在两家众所周知的大公司之间开会，参会的都是全球高管。我手头只收到一份资料，但其实对这个行业谈不上非常熟悉，所以这几天一直在不断思考该如何更好地练习和准备。 然后我发现 NotebookLM 可以将资料转成 播 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-19 17:01来自 iPhone客户端

明天的会准备了两天半了，希望一切顺利吧。在外面一边骑车一边和豆包用英语聊了 45 分钟。就这种对话输出，让我对这个项目会有些更深的理解。 ​

0

0

2

不知道Albert

2026-05-18 10:45来自 iPhone客户端

这周有一个非常重要的战略工作坊，是英日互译。 因为没有搭档，倍感压力巨大。而且这还是在两家众所周知的大公司之间开会，参会的都是全球高管。我手头只收到一份资料，但其实对这个行业谈不上非常熟悉，所以这几天一直在不断思考该如何更好地练习和准备。 然后我发现 NotebookLM 可以将资料转成 播 ​

36

3

41

不知道Albert

2026-05-16 12:46来自 iPhone客户端

感慨一下，无线麦克风加耳返是真的很好用。 这两天会议时间非常紧张，很多时候用交传会来不及。而且很多场合是中国人之间的对话，比如今天和政府开会，会议时间只有短短的一个小时，就可以把无线麦克风的两个耳返当成同传接收器，让日本人来听，这样整体效率会更高。有这种专业设备来辅助，确实挺方便 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-16 08:13来自 iPhone客户端

有段时间我觉得自己的口译总是有点慢热，我都会怀疑是不是自己口腔热身做得不太够。 但是早上刷到张继科谈大胖总是有点慢热，但其实和自己是否熟悉对手有关。他的意思就是说，如果你足够熟悉对手，那你进入状态就会很快，即使热身时间很短，也能够很快适应对手的节奏、摩擦、落点等等。 但是如果是一 ​

0

1

1

不知道Albert

2026-05-15 18:59来自 iPhone客户端

//@同声翻译樱桃羊://@光粒推进实验室:非常好的中国故事，永远不要搞个人崇拜，都是时代的进程

今天正好有空，讲讲最近查到的关于格力的一些故事 前几天有条新闻挺吓人——前格力集团董事长周乐伟，主动投案了。 乍一看还以为是格力电器出了事。仔细一看，不对，投案的是格力集团的前董事长，不是格力电器。很多人可能分不清"格力集团"和"格力电器"有什么区别，感觉都是"格力"，是不是一回事？ ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-14 23:15来自 iPhone客户端

我！今天完成了两篇艺术文章的英翻中，一篇政府公函的中翻日，一下午的 IPO 会议，法人事项的材料补充，日内交易，报价，写合同。终于快完工了 ​

0

0

3

不知道Albert

2026-05-14 20:31来自 iPhone客户端

这几天都是参加IPO筹备项目，对于投资者来说有点像是压力测试，快速寒暄以后连着QA上两三小时，参与人也多，一个接一个抛出犀利的问题，于是我也只好一直做长交传，随便一个问答就能写上两三页 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-13 09:25来自 iPhone客户端

仓位控制等于凶稳关系

管理回撤等于竞技体育的并住分差 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-13 09:24来自 iPhone客户端

管理回撤等于竞技体育的并住分差 ​

1

0

0

不知道Albert

2026-05-12 12:41来自 iPhone客户端

我感觉自己要变成皮炎重度患者了。好不容易才修复好脖子的特应性皮炎。但是工作一忙起来，稍微有一点焦虑，气温又升高，马上脸上就有了很强的反应，痒到不行。 ​

0

3

0

不知道Albert

2026-05-11 13:55来自 iPhone客户端

对于一些老项目来说，我觉得一个比较简单的提取术语的方式，就是扔到 NotebookLM 里面去。 1. 针对双语版本去提取术语 2. 尝试对于文风做一个分析 3. 生成一个可以在新项目当中去应用的提示词 当然也可以使用其他工具来实现。

顺便再说一下最近用 AI 来做英翻中笔译的一个工作流。 我觉得任何要把 AI 嵌入到自己工作当中的场景，都需要清晰地界定好整个流程：哪些环节该交给 AI，哪些部分必须由人类介入。以一个艺术类英翻中笔译项目为例，我手头有超过 100 页的文风指南和 4000 多个专业术语。指南中界定了一些核心的用词规范 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-05-11 01:32来自 iPhone客户端

伦敦世乒赛真是看的有点惊心动魄，想起几年前成都世乒赛心脏都要跳出来的感觉了，恭喜中国队！ ​

0

1

0

不知道Albert

2026-05-11 01:31来自 iPhone客户端

//@同声翻译樱桃羊:这段话确实触及到有意思的点了：现代人类的一切娱乐休闲活动，是否都可以理解为对同类的观察+与同类的互动，因此本质上并不能被AI所动摇？深挖一下这个理论，可以解释很多问题，或许早已有人解释过了。

昀昀哥对爱奇艺鼓吹ai演员一事发出超小声瑞萍 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-05-10 00:28来自 iPhone客户端

对，即使个体理性看空，但群体情绪会继续往上推//@同声翻译樱桃羊:“The market can stay irrational longer than you can stay solvent.”[笑cry]

有个群友说他做空了英伟达，亏的数字惨不忍睹，眉毛以下截肢那种……也不是说不能做空英伟达，但至少得想清楚几件事。想清楚了，就算亏钱，至少是亏钱换经验。如果糊里糊涂亏了钱，那就白亏了。 训练需求是否会下降？什么情况会导致训练需求下降？怎么在市场之前感知这些情况出现的信号？ 推理需求是 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-09 19:41来自 iPhone客户端

现在在这个流程当中进一步加了两个步骤，可以非常好地提升质量： 1. 进一步润色 在最后把原文和译文扔到豆包或者是 DeepSeek 等国内的引擎，去做中文的进一步润色。这样能更好地消除英文所带来的一些翻译腔问题。 2. 朗读检查 在完成润色、提交之前，如果有时间，可以用豆包的朗读功能去朗读一

顺便再说一下最近用 AI 来做英翻中笔译的一个工作流。 我觉得任何要把 AI 嵌入到自己工作当中的场景，都需要清晰地界定好整个流程：哪些环节该交给 AI，哪些部分必须由人类介入。以一个艺术类英翻中笔译项目为例，我手头有超过 100 页的文风指南和 4000 多个专业术语。指南中界定了一些核心的用词规范 ​

1

0

1

不知道Albert

2026-05-08 19:15来自 iPhone客户端

4月份实在是太忙了，没有时间去好好考虑投资的事情。 我觉得注意力真的是非常重要的财富。如果没有足够的时间和注意力，可能就没有办法静下来思考，变成了在战略上懒惰。 看似忙碌、看似勤劳，但其实只是处于一种战略上懒惰的状态。还是要多花点时间，多去思考一些更有深度的问题。 ​

0

5

1

不知道Albert

2026-05-08 16:54来自 iPhone客户端

回复@Believer-Jamie:但如果已经像揭秘老师的老手，只是觉得自己现有的方法不够好，则需要先找到明确的方向，比如在具体场景中遇到了什么困难和问题，这样才能用得更好。 所以核心在于：先把已有的困扰和做法告诉 AI，通过讨论获得方向和思路，然后再让 AI 反过来出题考你。//

我现在觉得用 AI 进行学习，很重要的一点是让 AI 根据你的研究方向向你提问。在 AI 提出问题后，你尝试回答，再让 AI 对你的答案进行批改。 这样一个过程其实会更加有助于成长。尤其是使用 NotebookLM 的时候，在输入一些研究资料后，通过这样的SOP，会对于你吃透某个领域的知识更有帮助。 ​

0

1

0

不知道Albert

2026-05-08 16:54来自 iPhone客户端

回复@Believer-Jamie:在“如何记”这一点上，针对一个既定的领域或知识，主要看个人的需求。 比如新手同传可能会困扰于如何处理长难句，或者在信息密度很大时该怎么办。可以先和 AI 聊聊自己会如何处理、考虑到哪些要点，让 AI 发现自己的盲区。//@Believer-Jamie:我现在是直接和 ai 说我要做同传，怎

我现在觉得用 AI 进行学习，很重要的一点是让 AI 根据你的研究方向向你提问。在 AI 提出问题后，你尝试回答，再让 AI 对你的答案进行批改。 这样一个过程其实会更加有助于成长。尤其是使用 NotebookLM 的时候，在输入一些研究资料后，通过这样的SOP，会对于你吃透某个领域的知识更有帮助。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-08 16:51来自 iPhone客户端

回复@Believer-Jamie:我觉得向 AI 提问和让 AI 向你提问是两种不同的方式： 1. 向 AI 提问：是为了获得新的知识，或者通过收敛的方式获得建议和方向。 2. 让 AI 向你提问：是为了检验和巩固你已有的认知。//@Believer-Jamie:我现在是直接和 ai 说我要做同传，怎么记比较好。所以要再 让 ai 问我问题？

我现在觉得用 AI 进行学习，很重要的一点是让 AI 根据你的研究方向向你提问。在 AI 提出问题后，你尝试回答，再让 AI 对你的答案进行批改。 这样一个过程其实会更加有助于成长。尤其是使用 NotebookLM 的时候，在输入一些研究资料后，通过这样的SOP，会对于你吃透某个领域的知识更有帮助。 ​

0

0

0

不知道Albert

2026-05-08 16:46来自 iPhone客户端

Typeless 加 AI 可以在很多事情上发挥作用。 像是这几天在忙着搞一些单位法人相关的业务，需要写非常多的材料，还要写一些公函。这个时候其实手打还是挺吃力的，也很繁琐。但是用 Typeless 的话，可以把需要表达的内容通过口述的方式放进去，再配合模板，很快就可以写好。 而且它还可以提醒你其中是 ​

0

0

1

不知道Albert

2026-05-08 15:54来自 iPhone客户端

参加了隐适美的口译面试，咱可是隐适美多年用户➕牙科重度患者，有种“舍我其谁”的感觉哈哈哈 ​

0

0

2

不知道Albert

2026-05-06 19:32来自 iPhone客户端

我现在觉得用 AI 进行学习，很重要的一点是让 AI 根据你的研究方向向你提问。在 AI 提出问题后，你尝试回答，再让 AI 对你的答案进行批改。 这样一个过程其实会更加有助于成长。尤其是使用 NotebookLM 的时候，在输入一些研究资料后，通过这样的SOP，会对于你吃透某个领域的知识更有帮助。 ​

3

4

1

不知道Albert

2026-04-29 06:46来自 iPhone客户端

航班延误了三小时，落地都一点半了，挣扎着睡了一会儿 http://t.cn/RJhGyO2 ​

0

3

0

不知道Albert

2026-04-28 21:39来自 iPhone客户端

今明两天居然都是汽车的活，已经时隔好几年没有连着做汽车会了，日系车企有点触底反弹的意思？ ​

0

0

1

不知道Albert

2026-04-27 12:10来自 iPhone客户端

出差外地，赶时间又想吃米饭强推永和大王。一份卤肉饭套餐，2分钟出餐，3分钟即可吃完，高效美味 ​

0

1

1

不知道Albert

2026-04-26 20:07来自 iPhone客户端

回复@Believer-Jamie:当然，这就是另外一个话题了：如何在开会的过程中做好存档和保留，尤其是输入的文本和输出的文本。要尽量少在会后另外花时间整理，否则确实会花费大量时间重新转写整理//@Believer-Jamie:太厉害了，这样复盘要花多少时间呀？我的流程就切割音频，ai 复译，比对自己的输出，20-30

今天又做完了一场会，分享一下我目前用 AI 进行复盘的流程和提示词框架。 1. 基础信息与结构化总结 首先准备一个基础提示词，要求 AI 针对会议进行系统性复盘。需要提供的信息包括： (a) 项目背景及会议具体名称 (b) 参与人员、所属部门及公司 (c) 主要议题与核心讨论内容 要求 AI ​

0

1

0

不知道Albert

2026-04-26 20:06来自 iPhone客户端

回复@Believer-Jamie:这个工作不会超过半个小时。核心在于，在原始文件（即原始输入音频、输入文本、输出音频、输出文本这四个都具备的情况下），音频文件只是用来做备份的。有需要的话，可以快速开三倍速复听一下。 如果真正要去做复盘的话，我更多是快速过一遍文本。好几个小时的文本，其实也不需要

今天又做完了一场会，分享一下我目前用 AI 进行复盘的流程和提示词框架。 1. 基础信息与结构化总结 首先准备一个基础提示词，要求 AI 针对会议进行系统性复盘。需要提供的信息包括： (a) 项目背景及会议具体名称 (b) 参与人员、所属部门及公司 (c) 主要议题与核心讨论内容 要求 AI ​

0

0

0

不知道Albert

2026-04-26 08:31来自 iPhone客户端

//@同声翻译樱桃羊:『这点本事虽不能永远有用，可是三年的学艺并非没有很大的好处，这点好处教我一辈子享用不尽。我可以撂下家伙，干别的营生去；这点好处可是老跟着我。』//@南郭刘勃:夜静人稀，沙子龙关好了小门，一气把六十四枪刺下来，而后，拄着枪，望着天上的群星，想起当年在野店荒林的威风。叹

讲道理，AI翻译虽然不利于译者尤其是新手译者，但对读者，可能很大程度上倒是利好的。 以前推理民翻热潮的时代，虽然为爱发电很值得感谢，但我私下也一直觉得——很大一部分那质量真的是，不咋地啊。AI翻译相比起来，不管是日文的准确度，还是中文的流畅度，都好很多很多。 所以现在读者有福了啊，只 ​

1

1

0