同传Livi

2026-05-13 12:18来自 Android

[心]棒

双证荣耀！译想家成功斩获两项国家注册商标 🎉 历时近一年，经过多轮严格审查，译想家正式收到国家知识产权局颁发的两项《商标注册证》。 👑 从商标设计、近似检索到审查补正，团队针对商标显著性、行业区分度等关键问题反复论证，最终顺利通过。两项商标分别覆盖第 35 类（广告、市场营销、商业 ​

0

0

0

同传Livi

2026-03-16 23:34来自 Android

周末探望了上外高翻的恩师姚锦清老师@姚亦夫 ，与老师的家人们相聚一堂，尝到了地地道道的杭州家常菜。 腌笃鲜的汤汁拌饭，鲜香入味；自家做的肥肉，软糯不腻。满桌烟火气，伴着欢声笑语，心里格外温暖踏实。 席间，姚老师向大家介绍：“我学生在开一家很大的翻译公司。” 我很不好意思，连连否认， ​

2

3

38

同传Livi

2026-02-09 21:40来自 Android

今日思考碎片 1. 专业翻译从非廉价易得品，分高低阶如律师行业，商业合作、彼此赋能的前提是认可专业价值。 2. 职场边界感至上，无礼的人，拉黑从不拖泥带水。学会用合适的方式称呼对方，展示最基本的尊重，这很重要。 3. 远离见不得他人优秀的人，承认别人的好，是最基本的格局。 4. 快速抽离负 ​

2

0

14

同传Livi

2026-02-08 08:31来自 Android

微博上的朋友们～ 今年我的公众号正式恢复更新啦！ 一月淡季给自己安排了小爱好，目前已经完成20期人物专访✨ 公众号已更名，直接搜“Livi成长说”就能找到，欢迎大家订阅关注～ ​

1

0

6

同传Livi

2026-02-07 22:51来自 Android

这个冬天一直没买到合适的裤子。晚上吃完饭逛街时，偶遇一位65岁的阿姨。 她特别有亲和力，热情地帮我推荐了两条。试穿后发现版型意外地好，当即就买下了。 没想到我的快乐可以这么简单——不过是一条合适的裤子而已。 最近还入手了一条家居裤，面料柔软，触感舒服。每天一回到家就换上它，那种温暖 ​

1

1

15

同传Livi

2025-12-31 14:32来自 Android

年底了，想用一条微博，把我的2025收个尾，也把2026轻轻打开。 2025我想用四个词把它收好：落地、远行、安顿、减法。 [心]落地。这一年，我把很多想法从空中放回地面。公司加入了翻译服务委员会，像是正式走进了行业的脉络里；我们也在全网十个平台一点点建立起存在感，持续更新，像在黑夜里把灯一盏 ​

0

0

20

同传Livi

2025-12-20 09:01来自 Android

[心]

【行业科普】为什么同传必须要两位译员？ 🗣️ 在大型会议或国际会议现场，同声传译箱内始终坐着两位译员，这不仅是国际会议口译员协会（AIIC）与联合国、欧盟等机构的硬性标准，更是基于脑科学认知极限的科学选择。 🌍 依据国际会议口译员协会（AIIC）的明确规定，以及联合国、欧盟、博鳌论坛等 ​

1

0

0

同传Livi

2025-12-04 22:00来自 Android

小时候最喜欢在超市里一边逛，一边仔细读那些产品广告。 其实不管是文字、声音还是画面，我们生活的世界总是离不开信息与语言的流动。今天特别开心，受邀参加了上海国际公益广告大赛的颁奖典礼。 看到了很多充满创意的作品。比如海南游刃有鱼团队的《小孩沉迷手机先别急》，还有湖南卫视的《没关系， ​

0

0

4

同传Livi

2025-12-02 14:13来自 Android

做生意，有些「规矩」立住了，路才能越走越宽： 1. 付款即诚意。对待供应商与译员老师，付款永远第一时间，并以优于行业的速度结算——信任是合作最稳的基石。 2. 客户无小事。再小的需求也是急事，我们不惜成本、全力投入，只为高质量完成。不看一单得失，更看重与您相伴的长远之路。 3. 只赚该赚的 ​

0

0

6

同传Livi

2025-11-30 08:08来自 Android

高敏感人群有两种走向： 一种容易感到痛苦，陷入对他人的不满； 一种容易收获快乐，善于欣赏与信任。 在语言服务行业，高敏感的朋友很多。而我越来越觉得：不要轻易去讨厌谁，那样只会消耗自己。 从业以来发现，无论身处顶端还是默默耕耘，优秀的人往往都伴随争议。 谁人背后无人说？人性常习惯于主 ​

1

2

17

同传Livi

2025-11-08 01:49来自 Android

今天​一整天的「大模型技术应用工作坊」沉浸式充电，从 NMT 到 LLM、多智能体协作、术语识别、短剧本地化，再到 UI 本地化实战，脑子被来回“拉伸”了一天 🤯 也正式拿到了结业证书一枚～ 晚上参加了中国翻译协会翻译服务专业委员会五届四次全体会议，在座都是在行业深耕几十年的前辈和常青树。我 ​

0

0

10

同传Livi

2025-11-05 21:50来自 Android

创业札记024：难中向前进 文/Livi 创业的日子里，总想着把每一件小事做好。 去年到今年初积累了四十多条百度地图好评，是一位位线下客户和我的故事——看到“靠谱”“专业”的留言，再累都觉得值。后来公司地址搬迁、系统出错，好评一夜清空时，我确实闷了半天，十分心痛惋惜自己的心血。但转头就想 ​

0

0

6

同传Livi

2025-11-01 17:24来自 Android

同传札记 文/Livi 上周，在人民大会堂，以同传身份见证西子洁能70周年荣光。 现场有太多感动——董事长孙辈的手绘小飞机与稚嫩祝福，成了全场最柔软的注脚； 身边满是实干铸就的劳模，耳畔尽是从零到一的创业故事。 除了现场的感动，更想和大家分享这次任务背后关于“专业”和“靠谱”的思考。 1 ​

0

1

10

同传Livi

2025-10-18 09:30来自 Android

创业札记023:小胖 文/Livi 记一位叫“小胖”的中介与一份深夜方案 今年换办公室时，遇见过中介小胖。他实在普通，如今我已想不起他的模样，却记得那个让人意外的夜晚。 我们当时对一套房源格外心动，只是看房要跑很远的路，好不容易赶过去，房东却临时不肯来开门。正当我们懊恼时，小胖突然急了， ​

0

1

4

同传Livi

2025-10-17 00:50来自 Android

创业札记022:见众生 文/Livi 这半年开发的企业英语培训业务，才算真的见了众生相。 有人面对挑战会退，有人受了帮助不记，有人习惯伸手不愿多走一步，也见过想站上讲台，却不肯花心思备一份课件的“准老师”，更有坐地起价和贪得无厌之辈。就连合作里也藏着意外：遇到过连产品都没讲清就不耐烦拉黑 ​

1

0

10

同传Livi

2025-10-14 20:14来自 Android

这次国庆，我们自驾2000多公里， 从上海出发→呈坎→黄山→宏村→景德镇→南昌→庐山→常州→上海， 一路风景如画，也一路被美食治愈。 和大家分享一路的美景美食🥰 🌙 第一站｜呈坎 夜游呈坎，愿一生无坎。 鱼灯摇曳、荷塘月色，一半是诗意，一半是烟火。 🍽️秋霞夫妇徽菜馆：臭鳜鱼嫩滑、铁 ​

0

0

18

同传Livi

2025-09-24 07:47来自 Android

收到好多朋友私信消息，才发现不久前写的文章，终于在行业颇具影响力的“译·世界”公众号头条发布了! 特别感谢译·世界小编的专业统筹，感谢厦门精译达韦总的信任与邀约，更感谢中国翻译协会常务副会长黄松老师的认可，以及顾秘书长给予的支持与鼓励——这份认可，是“译想家”继续前行的莫大动力。 ​

5

3

20

同传Livi

2025-09-04 18:09来自 Android

[期待][期待][期待]

喜讯！译想家正式加入中国翻译协会语言服务委员会！ 这是行业的认可，更是新的责任。作为一家年轻的多语种语言服务公司，我们始终坚持专业、创意与创新。 未来，译想家将与行业同仁携手，把中国语言服务推向更广阔的世界舞台。 ​

0

0

2

同传Livi

2025-09-03 09:37来自 Android

创业札记021：生老病死 文/Livi 个人客户的业务有时候很沉重。 ​其实一家好的翻译公司真的可以伴随客户生老病死… ​ 创业以来翻译过不计其数的客户文件，我们如同沉默的陪伴者，在客户生命的重要节点留下印记——从证明新生的出生文件、见证爱情的婚姻材料，到记录成长的学历证书、护航日常的证件 ​

0

0

6

同传Livi

2025-08-30 00:27来自 vivo X Fold5

[期待]

2025年AIIC亚太区域会议近日在新加坡成功举办，创始人Olivia做了志愿同传，并参与全天“AI辅助口译工具”专题培训，深度交流行业前沿动态。 此次大会不仅彰显AIIC的专业标准，也展现了译想家链接国际、赋能青年的品牌理念。🌷 ​

0

0

4

同传Livi

2025-08-29 23:34来自 vivo X Fold5

总以为“母校”是个永远等在那里的词，直到听见它要轻闭校门的消息。 那些奔跑的黄昏、图书馆亮着的灯，都成了要细细收好的回忆。 愿这方土地往后依旧沐着阳光，也盼我们带着这里的馈赠，在各自的路上慢慢开花，道一声珍重，也藏好心底的惦念。 期许这两年的时光，能化作向上生长的养分，在沉淀中积 ​

0

2

17

同传Livi

2025-08-09 15:34来自 HUAWEI Mate 40 Pro

关于安慰 文/Livi 总觉得，沟通这件事，其实没那么多人真正擅长。 难怪有人说，这世上最稀罕的是理解。太多时候，人把真心摊开了说，却落不到对方眼里、心里，更别提什么共情了。毕竟，针不扎在自己身上，是真的难感知那份痛。 见过太多让人不舒服的沟通： 是“站着说话不腰疼”的轻描淡写； 是没 ​

3

1

10

同传Livi

2025-08-03 12:13来自 HUAWEI Mate 40 Pro

在这样令人心碎的事件中，语言不该成为求助的障碍。作为一名女性创始人，特此承诺，如需涉及案件相关的公益翻译协助，上海译想家翻译有限公司（全平台可搜译想家Pegasus）@译想家 将提供专业、保密且免费的翻译支持。我们与每一位需要帮助的女性同在。请需要帮助的女性同胞随时联系我们。

抱歉，此微博已被作者删除。查看帮助：http://t.cn/Rfd3rQV

1

0

16

同传Livi

2025-08-01 01:36来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记020：同业交流 文/Livi 今天特别荣幸受邀和两家翻译公司的一把手共进午餐。一位是经营了18年公司的资深前辈，另一位则是有着7年创业历程的同行伙伴，和他们交流真的收获满满。 席间聊到，做翻译公司，核心是建立自己的人才队伍，而培训正是重中之重。大家都觉得，做这行其实该返璞归真—— ​

0

0

8

同传Livi

2025-07-30 22:16来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记019：大道至简 文/Livi 台风天与前辈的八小时深谈，收获满满。感恩每一次真诚的交流，记下这些感悟： 1. 成熟的企业总会善待供应商，将其视作合作伙伴（partner），甚至会在对方圆满或超标准完成任务时给予额外奖励。 2. 创译的价值体现在用途上，就像视觉中国的图片，在不同场景应用时收 ​

0

0

6

同传Livi

2025-07-26 21:51来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记018：甲方乙方 文/Livi 一点感悟 甲方未必总是强势，甚至常常处于弱势。若乙方服务水准不达标，甲方便容易陷入对方制造的“烂尾泥潭”，徒增无尽困扰。 甲方付费后，最忌惮的莫过于遇到履约能力不足的乙方。事实证明，在当下环境里，靠谱的乙方堪称千金难换，遇上一个便值得格外珍惜。 ​

0

0

3

同传Livi

2025-07-21 23:31来自 HUAWEI Mate 40 Pro

7月15-17日，世界青年发展论坛在苏州成功举办。 这次能带着译想家团队全程扎根苏州，为论坛做全套口译和笔译服务，说实话，我们打心底里觉得荣幸。这不仅是对我们专业的认可，更是一次让团队在世界级舞台上成长的机会。 过去这一个月，整个团队几乎都在连轴转。从前期筹备时的反复打磨，到会议期间 ​

0

0

27

同传Livi

2025-06-25 21:39来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记017：时间的重量 文/Livi 运营公司的过程要和客户、译者、行业上下游打交道，时间久了也有​几点思考： 1. 销售的本质是理解人 好的销售不是能说会道，而是懂得倾听与回应。客户需要的不是产品，而是解决方案。真诚比技巧更重要。 2. 创业是长期信念的兑现 没有一夜成名的神话，只有日复一 ​

1

1

5

同传Livi

2025-06-24 22:44来自 HUAWEI Mate 40 Pro

同传札记｜又一次医学同传之旅 文/Livi 今天完成了一场中日韩三语接力同传的亚太联动。 这是一场1500+医学专家的云端聚会。最后一个医学术语精准落地时，突然懂了那句"一山放过一山拦"——这既是学术攀登的常态，也是职业译者的修行。 会前72小时，在航班颠簸中核对术语表，与药企专家确认创新药剂 ​

0

0

7

同传Livi

2025-06-24 22:40来自 HUAWEI Mate 40 Pro

澳门漫记|偶遇的温暖与美味[下雨] 文/Livi 前几日，给自己放了个小假～一个人跑去澳门看朋友。 漫无目的地在澳门街头闲逛，意外收获了好多温柔时刻。 钻进武二广潮福粉面食馆，一碗鲜美的汤面下肚，连汤都喝得干干净净，藏在街角的老字号，果然总能给人惊喜。 在玫瑰堂旁的咖啡馆，和朋友边吃羊排 ​

0

0

8

同传Livi

2025-06-06 18:18来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[爱你][爱你][爱你]

📕 惊险过关的教科书级临场应变！ 护照齐了，签证却没了？出国团组被扣机场、全员面临原机遣返！ 译想家独家连载《外事谈往录》第五篇火热上线—— 一场因为“未查签证页”引发的外交危机， 一位年轻译员如何靠冷静、预判与一通电话，力挽狂澜？ 这是一次“差一点”的教训，也是一次“绝不再犯”的成 ​

0

0

0

同传Livi

2025-06-05 23:00来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记016：翻译客户图鉴 文/Livi 在翻译行业深耕的日子里，总会遇到形形色色的客户，快来看看这几类你都遇到过吗？ 1. 迷茫探索型 这类客户对翻译行业知之甚少，面对海量信息如坠迷雾。他们反复比价、多方咨询，在众多选项中犹豫不决，只为找到最靠谱的合作伙伴。 2. 专业识货型 他们眼光独到 ​

0

0

3

同传Livi

2025-06-03 21:48来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[抱一抱]

百大品牌创译挑战｜009：格力 “好空调，格力造。”这不仅是中国制造的骄傲，更是出口全球的品质承诺。 本期我们提炼关键词是：精准控温、设计哲学、全年舒适。 在翻译中，我们特别考虑了格力在中东、东南亚、欧洲等多样气候市场的应用场景，确保表达冷暖兼顾、通行全球。 三句创译如下： 1. Perf ​

0

0

0

同传Livi

2025-05-30 08:37来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[憧憬][憧憬]

​百大品牌创译挑战｜008：劲酒 “劲酒虽好，可不要贪杯哦！” 这句广告语最妙之处，是用一句调皮的提醒，说出了品牌的底线温度。 本期我们提炼关键词是：好喝、提醒、朋友式打趣。 三句创译，既押韵又有节奏： 1. Jing’s got kick — just don’t go too quick! 喝起来带劲，但别冲太快哦～ 2 ​

0

0

0

同传Livi

2025-05-28 20:02来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[太开心][太开心]

百大品牌创译挑战｜006：农夫山泉 “农夫山泉有点甜”，是广告史上的经典之一。 它不仅在说口感，更在传递一种柔和、天然、带点温柔情绪的甜。 本期我们提炼的关键词是：清甜、克制、情绪感知。 于是，我们产出了三句创译版本，分别对应不同语气： 1. Nongfu Spring — Just a Little Sweet. 口 ​

0

0

1

同传Livi

2025-05-26 06:37来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[挤眼]棒

百大品牌创译挑战｜005：海澜之家 “海澜之家，男人的衣柜”，一句口号，锁定的是归属感 + 男士专属感。 本期我们提炼关键词是：男人感、专属性、品牌信赖感。 于是，我们诞生了三个风格不同但同样有力的版本： 1. HLA: A Man’s Wardrobe. 忠实原意，国际化表达清晰直接。 2. HLA — Where Men D ​

0

0

0

同传Livi

2025-05-24 20:50来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[鼓掌][鼓掌]搬迁顺利！新起点！新篇章～

🍀乔迁新篇 | 译想家新址启程 绿意爬满新窗格 阳光在工位间流淌 译想家正式落户浦东 专业服务始终如一 创译|本地化|文件翻译|公证认证翻译|同声传译|交替传译|陪同口译| 200+小语种…… 每个字符的旅程都有我们护航 搬家的最大收获 是发现了三公里内的温州海鲜面🍜 欢迎新老朋友有 ​

0

0

2

同传Livi

2025-05-23 23:22来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记015：说了再见… 文/Livi 昨天的私募股权同传单子进行很顺利，给靠谱的小伙伴当天就结清了款项～ ​最近还接了不少越南语、泰语和韩语笔译单子，也很顺利完成。想尽可能提升合作的效率和体验，每一次客户都满意而归。 ​总是不断遇见新的客户，与老客户重逢。 ​ ​今天是驻守旧办公室的最 ​

0

0

4

同传Livi

2025-05-23 22:50来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[憧憬]

百大品牌创译挑战｜003：好迪 “大家好，才是真的好”。 这句好迪的广告语，不止是洗发水的slogan，更是一种集体幸福感的表达。 译想家内部创译会把它拆成两个关键词：共享 + 善意。 我们要的，不只是翻出字面意义，而是保住那份“顺口、暖意、团圆感”。 于是我们给出了以下几种创译版本，每一句 ​

0

0

1

同传Livi

2025-05-22 14:56来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[哈哈]

【给100位全球客户互勉翻译｜第2位：百度】 “百度一下，你就知道”～ 那句陪伴我们十几年的广告语，简单、朴素，却意味深长。 很多人会直译成 “Search it on Baidu and you’ll know.” 但我们觉得——太顺了，顺得像说明书，不像广告语。 我们想的是：如何翻出“立刻知道”“不用解释”的那种爽 ​

0

0

1

同传Livi

2025-05-21 19:37来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[打call]

【给100全球客户互勉翻译|第1位：瓜子二手车】 “没有中间商赚差价”，我们这样翻。 还记得瓜子二手车的那句经典广告语吗： “没有中间商赚差价。” 简单八个字，却是他们品牌调性最核心的一环。 市面上很多人会直译成 “No middleman profits from the deal.” 听起来没错，但少了点什么——少了广 ​

0

0

3

同传Livi

2025-05-19 22:36来自 HUAWEI Mate 40 Pro

近日，母校蒙特雷高翻的官方公众号发布了一篇由Livi撰写的文章，标题是《AI时代语言服务人才能力图谱——蒙特雷校友七千字长文说透AI时代翻译专业的护城河》。 这篇稿件自四月启动筹备，在老师的专业指导与校友的协作支持下，历经多次修改打磨，最终完成第八版定稿。文章不仅是我创业实践中的经验总结 ​

22

2

27

同传Livi

2025-05-19 21:59来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记014：我的工作观 文/Livi 今天忙完突然想聊聊我的工作观～希望能遇到同频的小伙伴✨ 1. 走正道：相信踏实做事的人，运气都不会太差 2. 明算账：谈钱不伤感情，提前说清楚对大家都好呀 3. 互相着想：你为我考虑，我也会把你放在心上❤️ 4. 死磕质量：宁愿少接单，也不做廉价将就的活 ​

1

0

17

同传Livi

2025-05-14 00:04来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业日记013：和第一个办公室说再见 文/Livi 签完新合同回办公室的路上，突然发现窗边的绿植又冒了新芽。这个承载我们创业最初365天的地方，月底就要正式告别了。 记得刚租下这里时，每一处都是我们自己精心布置的。后来： • 门口的小信箱见证过客户的默默周末取件 • 会议电视的白板上还留着头脑风 ​

1

0

33

同传Livi

2025-05-09 22:03来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记012：高度共情 文/Livi 忙碌的一周临近尾声，这几天我们为大名鼎鼎的某红圈律所翻译了一批律师函，其中涉及离婚案件的内容，总让人心头泛起沉重。 文字是冰冷的符号，可字里行间藏着真实的生活褶皱——财产分割时的锱铢必较，与记忆中共同走过的时光相互撕扯。Ta们曾经历过怎样的故事？未来 ​

0

0

4

同传Livi

2025-05-06 23:23来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记011：将心比心 文/Livi 今天简直是火力全开的一天！一早连签两份合同，陆续接待了14位笔译客户、2位口译客户，还穿插处理了一堆琐碎事务。看着不同语种的需求单——英语、日语、越南语、丹麦语、葡语、西语、印尼语、阿拉伯语……虽说忙到喉咙冒烟、手指发麻，但心里满是爆单的雀跃。 最暖 ​

0

0

12

同传Livi

2025-04-30 09:25来自 HUAWEI Mate 40 Pro

关于翻译行业的价值困境与出路 文/Livi 这个行业正在经历一场深刻的价值危机：高校培养的人才与市场需求脱节，从业者的专业追求与商业现实割裂，价格体系与价值认定严重失衡。 一、人才培养的结构性矛盾 当前翻译行业最缺乏的不是普通译者，而是四类核心人才： 1. 兼具专业素养与商业嗅觉的销售人才 ​

10

3

33

同传Livi

2025-04-29 20:34来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记010：学会洒脱 文/Livi 翻译公司与客户的博弈，像极了一场爱情。 刚开始时，每个客户都是心头朱砂。接到询价便雀跃不已，交付稿件时战战兢兢。若客户另寻低价，简直如遭情变，恨不能连夜修改报价，只求重修旧好。 从业渐久，方知合作如姻缘。有些项目注定是露水情缘，强求不得。学会了在热 ​

0

1

4

同传Livi

2025-04-29 20:02来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记009：尊重二字 文/|Livi “在上位者不凌下，在下位者不媚上”。 这是我朋友曾用的个性签名，也是让我尤为敬佩的一句话。 做生意这两年，形形色色的人算是见了个遍。我的原则始终是相互尊重、互利共赢。只是在权力、财富、地位面前，能真正做到这句话的人，又有多少呢？想来实在寥寥。 生 ​

0

0

4

同传Livi

2025-04-29 14:40来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记008：讨价还价 文/Livi 今天遇到一位“精打细算”的客户，价格已经给到非常友好了，主动便宜了几十元，对方却依然追求极致性价比： 要包邮，答应了； 不能极兔，只能顺丰，答应了； 顺丰说只能到付，还不开心：就差这点钱吗？ 内心一笑：早知道一开始就不便宜那么多了，这样你要火箭邮我也 ​

0

0

0

同传Livi

2025-04-28 22:37来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记007：爱你在心口难开 文/Livi 最近真是忙得团团转，各种单子堆成山：日语、荷兰语、葡语的笔译，量子力学论文的润色，还有口译和大会标语创译的单子……最有趣的是把中文歌翻成英文，既要准确又要朗朗上口，好在客户都很爽快，合作愉快。 当然，也有谈不成的——有些因为价格不合适，有些 ​

0

1

10

同传Livi

2025-04-26 22:28来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[打call][打call][打call]

#创译时刻：如果译想家为香奈儿J12腕表作创译 ​诞生于2000年，以航海赛艇「J12」命名，代表精准、革新与永恒。 ​经典双色组合：纯黑（2000年）与纯白（2003年） 。 ​ ​近年推出新系列J12 BLEU，借用了Bleu de Chanel香奈儿蔚蓝男士香水里的法语单词。 ​寓意突破以往。 ​ ​官方的广告语翻译（ ​

0

0

0

同传Livi

2025-04-22 22:05来自 HUAWEI Mate 40 Pro

🔥【一个烧饼引发的翻译职业病】🔥 买烧饼，看到招牌： 『好味道，看得见』 翻译人的DNA瞬间动了！ 最后老板： "帮我奶茶店也整一个？" 我：💸 #翻译强迫症晚期 #这烧饼得加钱

本地化创译|翻译接地气，订单涨上去！ "这是你的烧饼，好味道、看得见。" 译成"Deliciousness you can see."固然正确，但在这个信息爆炸的时代，正确的翻译未必是有效的翻译。 当每条街道的烧饼摊都在用相似的英文描述时，你的品牌如何在0.3秒内抓住国际食客的目光？ 当所有烧饼店的翻译都长一样， ​

1

0

0

同传Livi

2025-04-22 15:30来自 HUAWEI Mate 40 Pro

《外事谈往录》连载004新鲜出炉[打call]

⏱ 惊艳全场的时间管理！零误差、零掉队、零延迟—— 译想家独家连载《外事谈往录》第四篇重磅更新—— 一场牵动数百名外宾、16辆大巴的文化日行动， 一位老外事翻译家的统筹调度现场， 用语言架桥，用策略破局， 硬是把一次多语、多国、多变数的外事活动， 执行成了“比演习还精准”的满分答卷！ ? ​

1

0

0

同传Livi

2025-04-22 12:44来自 HUAWEI Mate 40 Pro

发布会混乱无序，翻译突遭点名措手不及。同行深感不易，愿时光抚平波折，重拾从容。翻译路上，你我同在。 http://t.cn/A6dLuvPE

抱歉，根据作者设置的微博可见时间范围，此微博已不可见。 ​

21

1

5

同传Livi

2025-04-20 23:22来自 HUAWEI Mate 40 Pro

​好久不见了，今天又去拜访了老姚——我的恩师、上海外国语大学姚锦清教授@姚亦夫 。从下午两点半到晚上十点，我们促膝长谈。作为当代中国翻译界的泰斗，姚老师总能让思想碰撞的火花盖过时间的流逝。 老姚于我，既是心灵的明镜，照见成长路上的得失；又是人生的强心剂，予我迎难而上的勇气。他倾尽一 ​

1

0

35

同传Livi

2025-04-18 09:08来自 HUAWEI Mate 40 Pro

鞭辟入里的行业洞察往往能引发振聋发聩的思考，值得我们反复探讨。 当前公众认知已被部分失实报道所误导， 若业内同仁继续沉默，专业话语权将拱手让人。 作为翻译领域的实践者，我深知树立行业标杆之难， 但仍愿以微薄之力推动变革。 或许我们暂时缺乏具有广泛影响力的意见领袖， 但聚沙成塔的集体 ​

2

0

6

同传Livi

2025-04-17 21:23来自 HUAWEI Mate 40 Pro

“开心是一天，不开心也是一天，不如把日子过得简单些。” 一年一度野营烧烤日，朋友一家邀请我同去。忙里偷闲，一边帮忙照看小朋友，一边用手机处理工作消息。 生活总是忙乱，但偶尔这样的时刻也不错——炭火气，笑声，还有未读邮件的提示音。 一切都有它自己的节奏，顺其自然就好。 ​

0

0

3

同传Livi

2025-04-16 23:21来自 HUAWEI Mate 40 Pro

第一次在直播间说英语 文/Livi 今天终于鼓起勇气，在创业导师的鼓励下尝试了人生第一次全英文直播！没想到收获了这么多温暖又可爱的瞬间！ 一些惊喜相遇： - 一位关注我很久的微博老粉，问我五一有什么出行计划（大家有什么推荐吗？） - 有听众边做晚饭边听我唠嗑 - 16岁的肯尼亚女孩中文超溜（ ​

1

2

20

同传Livi

2025-04-16 10:09来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记005：创业札记：当"货比三家"遇上专业翻译服务 文/Livi "价比三家"确实是聪明的消费策略。当市场上大多数商家报价相近时，这个价格就会在消费者心中形成"合理价位"的认知。但翻译行业却面临一个独特的困境：真正的专业价值，往往藏在比价单看不到的地方。 这周我们就遇到了这样一个典型案 ​

0

1

3

同传Livi

2025-04-14 14:58来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]

《外事谈往录》连载（003）来啦！ 译想家独家连载《外事谈往录》第三篇更新—— 一场开幕式临近前的突发拒席，一次与时间赛跑的危机化解。老翻译家如何扭转乾坤？ 📖 这篇实录，带你亲历的“极限操作”，看语言如何成为破冰的钥匙，细节如何决定成败。 💡 真实故事，比剧本更精彩！点击 ​

1

0

1

同传Livi

2025-04-10 11:37来自 HUAWEI Mate 40 Pro

🚗沪上的飞驰人生 文/Livi "挑一个吧，给个好评就行！"山东口音的司机笑着指了指晃动的钥匙链。卡通挂件和彩色发带在阳光下轻轻摇摆，像一串小小的彩虹。 他原本在山东经营母婴用品店，生意好的时候日入千元，小日子过得滋润。但疫情一来，生意急转直下，最终亏损了三四十万。为了还债，他不得不 ​

3

2

32

同传Livi

2025-04-09 13:44来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[羞嗒嗒][羞嗒嗒][羞嗒嗒]

《外事谈往录》连载（002）：“为什么不提前踩踩点？” 译想家独家分享老外事翻译家的点滴心得，我们能阅读到这样的精彩内容和史料，太幸福啦！ ​新一代的年轻人也应该有这样的忧患意识。 ​翻译活动，是外事协调能力和沟通能力最大的练兵厂。 ​提前踩点也是优秀的口译必备的素质！ ​真喜欢这样 ​

0

0

0

同传Livi

2025-04-09 10:34来自 HUAWEI Mate 40 Pro

·译想家 思想碰撞的优雅舞者 文明对话的隐形织线 异语同心的灵魂纽带 专注为世界提供精品翻译服务😘

【有译想家，翻译也能享受海底捞式服务】 在译想家，我们不断攀登高峰，只为连接世界，打破语言的界限。 At Pegasus, we tirelessly climb new heights to connect the world and break language barriers. 我们的专业口译员，以精准与速度，确保每一句话传达清晰。 Our professional interpreters ​

0

0

3

同传Livi

2025-04-08 23:53来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记004：线下见面的温度 文/Livi 之前有朋友问我，为什么不居家办公，非要有个线下办公室？ ​ ​然后，其实每一天都是答案。 ​今天办公室接待了两位客户。 ​ ​一位是找我们翻译了五份医学文件的男士，一位是有文件需要翻译，提前跑来专程和我们会面的男士。（第一次来，我们出外勤，还跑空了 ​

0

0

4

同传Livi

2025-04-02 18:56来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记003：在平衡与坚守中前行 2025年2月19日 作为一家翻译服务公司的创始人，我每天都在维系客户和保障译员权益之间寻找平衡。这条路并不容易，有时甚至会遇到无赖客户，拒绝支付超时费用。但无论如何，我始终坚持一个原则：苦谁都不能委屈了我们的译员。最终，我选择自掏腰包，确保他们的辛勤付 ​

0

2

6

同传Livi

2025-04-02 17:52来自 微博网页版

🎧【100分钟同传全程实录｜世界听力日特别活动】 📅 活动日期：2025年3月17日 🏢 主办：AIIC 巴西分会 & 巴西会议口译员协会（APIC） 🌐 专题：口译与听力健康（中文专场） 🎙 同传语言对：葡语 → 英语 → 中文 💬 中英同声传译：Livi & Denis 这是一次多语接力同传的精彩活动，我很荣幸 ​

8

2

14

同传Livi

2025-04-02 16:17来自 微博网页版

拉美日记2：粉色海豚跃出水面那一刻，我尖叫了！！亚马逊治愈瞬间💘 文/Livi 2025年1月15日 夜幕降临，雨林开始低语。导游手持手电筒，在漆黑的河面上细心搜寻，微弱的光束如同钥匙，拨开夜色的面纱，向我们展示了雨林深处的秘密。 在一棵树的枝干间，我们看到了一条树蟒（boa arbórea），它悄无 ​

0

0

2

同传Livi

2025-04-02 15:27来自 HUAWEI Mate 40 Pro

拉美日记1：穿越地球之肺：亚马逊雨林徒步终极冒险 文/Livi 2025年1月14日 经过千辛万苦，我终于抵达了亚马逊雨林！ 我们先是坐着小舟疾驰在亚马逊河上，水波拍打船舷，风掠过耳畔，这段40分钟的旅程让我感到无比兴奋和期待。 旅社给了我两个选择——英语团和西语团。出于挑战自己的决心，我毅然 ​

0

0

8

同传Livi

2025-04-01 19:30来自 HUAWEI Mate 40 Pro

创业札记002：竞争与乐趣​ 文/Livi 运营翻译公司的乐趣在于要和不同语种打交道，当然最开心的永远都是签完合同的那一刻，和任务完成客户满意的那一刻。 ​ ​忙不过来，忙到有啥项目都快忘记了。 ​波兰语项目、葡萄牙语项目、意大利语项目、日语项目、俄语项目… ​ ​但其实，总是有这样那样的因素 ​

1

1

9

同传Livi

2025-04-01 14:30来自 HUAWEI Mate 40 Pro

信任感：像晒过太阳的被子一样熨帖 文/Livi 在上海生活得越久，很多东西也就固定了下来。 ​ ​常去的馆子，各品类逐渐也会有固定选择。韩料去那家，烤鱼去这家。 不是说没有更便宜的选项，但是不愿意尝新，一是怕踩雷，二是已经有了成功故事的餐馆，会倾向于复购。 ​ ​这样一想，尝新也是很需要勇 ​

0

0

6

同传Livi

2025-04-01 14:00来自 HUAWEI Mate 40 Pro

# 创业札记：在翻译的世界里，寻找光的方向 文/Livi 最近半年，有幸与许多翻译行业的佼佼者促膝长谈。Ta们中，有人曾统领数百人的销售团队，在商海中披荆斩棘；有人操盘过亿级翻译项目，运筹帷幄，决胜千里；更有人自主研发平台，将业务版图拓展至全球，年入千万，成为行业标杆。聆听Ta们的故事，敬佩 ​

0

0

7

同传Livi

2025-04-01 12:00来自 HUAWEI Mate 40 Pro

感谢母校🙏@明德大学蒙特雷国际研究学院 也是上过学校官网的人了[爱你] 迷迷糊糊，去年6月受邀写的内容，最近查看邮件才发现一直没有回复学校老师的最终确认函，好事多磨，总算是刊登啦！ 创业是比较辛苦的，创始人带队奔跑的时候，要面对很多阻力和压力，无人看到黎明前黑暗中的坚持，深夜寒风中 ​

0

1

42

同传Livi

2025-04-01 08:47来自 HUAWEI Mate 40 Pro

看到@坤叔Rick 写的这段话， ​感慨一句， ​这得是打磨了多少次才敲定的好译文。 游戏本地化确实难，但对玩家体验至关重要。 每个大型游戏背后都是译者的汗水和巧思 。 ​ ​翻译界不团结只会自取灭亡， ​所以我们要抱团取暖。 ​多发出自己的声音，也鼓励别人发出声音，让更多人看到翻译艺术的魅力 ​

2

1

17

同传Livi

2025-03-31 22:53来自 HUAWEI Mate 40 Pro

我在AIIC“世界听力日”活动做同传，被一个佩戴助听器的女孩治愈了 文/Livi 全力以赴，心怀敬意去做一件事的感觉真好。 充足的准备，速成耳鼻喉科“砖”家（ENT）🤣 早上5：30爬起来调试，听着一群巴西朋友讲葡语，6：00正式开始。 给自己一些压力，也能有一些动力。 很开心为国际会议口译组 ​

8

1

29

同传Livi

2024-12-05 11:03来自 HUAWEI Mate 40 Pro

​​🎉千呼万唤始出来～我的ATA见闻在美国译协（ATA）中文分会官网发布啦👏。 http://t.cn/A6maHGLV 真的特别感谢ATA中文分部的热情邀请，让我能够在这个平台上分享自己的经历。同时，编辑部的小伙伴们也超给力，她们给予了我大力的支持，还精心地对文章进行润色。比心🫰🤗💕 ​

4

1

19

同传Livi

2024-09-26 16:00来自 HUAWEI Mate 40 Pro

同传札记 #医美 文/Livi 硬核医美会议结束🥳💪🏻 了解许多新概念，像馒化（Facial Overfilled Syndrome），中胚层（Mesoderm）聚左旋乳酸（PLA），颞部（Temporal Area），颧骨（Zygomatic Arch），亲水性（Hydrophilicity ），羟基磷灰石（Hydroxyapatite），微晶瓷（Microcrystalline Cerami ​

0

0

10

同传Livi

2024-09-25 19:50来自 HUAWEI Mate 40 Pro

同传札记 文/Livi # 工业文明国际论坛 结束了两天的艰苦奋斗[哈哈] ​很荣幸为市政府副秘书长、工信部副部长、吉利副总裁、罗兰贝格副总裁、意大利驻华参赞、基里巴斯驻华大使、外文局副院长提供同声传译服务。 ​ ​在欧美新能源车全面低迷之际，中国工业和新能源汽车的行业快速发展，为祖国自豪。 ​

2

1

24

同传Livi

2024-09-21 08:31来自 HUAWEI Mate 40 Pro

同传札记 文/Livi 前几日一直为华为做IT、能源和电力类会议。 总结一下遇到的几个口译小难点 1.直流母线 全新的概念，专业术语。 • DC bus: 是指用于在电力系统中传输直流电的导体或系统，它通常用于电源分配中。 • DC busbar: 具体指一个厚实的金属条或导体，通常用于高电流传输，它是更技术性 ​

2

1

43

同传Livi

2024-09-04 18:37来自 HUAWEI Mate 40 Pro

[给你小心心][给你小心心][给你小心心]

上海译想家翻译公司招人啦 岗位：项目经理实习生1-2名 【我们希望你】 1.具备项目管理经验、销售经验者优先 2.具备翻译行业、语言行业从业经历者优先 3.曾从事国内外MTI项目，或系统学习过项目管理，熟练使用常 用项目管理软件者优先 4.上海户籍者优先 【实习方式】（三选一） 1.上海长宁区线下全 ​

0

0

3

同传Livi

2024-08-30 23:56来自 HUAWEI Mate 40 Pro

同传札记 #Livi 很荣幸，做了两天广告人。 ​从小就喜欢研究广告，这次有机会了解深度接触广告行业，深感幸运[给你小心心] ​这次遇到的挑战主要是有一个环节，台上嘉宾开始一个说中文，一个说英文。搭档不断换频道。 ​最后我们随机应变，我翻女生的中文进英文，搭档翻男生的英文进中文。 ​ ​比较 ​

0

1

28

同传Livi

2024-08-23 23:13来自 HUAWEI Mate 40 Pro

分享几段话和感悟： ​ ​1.自己琢磨的 ​翻译行业不是服务行业，而是跨文化沟通赋能行业，唯有懂行+让人如沐春风的沟通+专业，才能让口笔译人立足于这个时代。 译想家不仅是一个语言类品牌，更是一种自强不息、厚德载物的中国精神。我们走过所有人走过的弯路，更懂得如何通过系统、专业的项目管理， ​

5

0

34

同传Livi

2024-06-09 08:33来自 HUAWEI Mate 40 Pro

关于机器AI同传 文/Livi 大家不要担心机器会替代自己的工作。因为机器只是一种产品，而人类译员提供的是一种服务。产品和服务本不在一个维度。 机器再厉害，以后也最多和优秀的人类译员持平。大家各显神通，各有优势。只是多了一个新的同行。任凭客户选择。机器不会累，但是没电没网了机器就完蛋。 ​

5

1

36

同传Livi

2024-06-06 23:13来自 HUAWEI Mate 40 Pro

经常看到朋友圈的高手们分享词汇类的心曲，觉得很有意思，转发几条。 ​ ​医学口译专家Iris： ​我见过最分裂的一个词：patent 我们都知道patent是专利的意思，不共享，封闭起来 但是这个词，医学术语中经常指“开放的状态” 比如： “卵圆孔未闭 PFO patent foramen ovale” “动脉导管未闭PDA paten ​

15

2

31

同传Livi

2024-06-06 16:12来自 HUAWEI Mate 40 Pro

好文·转自湖大谭博士 前几天听了一场指挥家的讲座，主题是如何聆听音乐。老师现场放了乡村骑士间奏曲，说这是姜文《阳光灿烂的日子》里，梦中情人出场的配乐——他放着音乐，整个复现了电影片段，男孩拿着望远镜，从远到近，聚焦到女主脸上，那一瞬间的喜悦，希望的点亮，人生轨迹的改变，都在音乐里 ​

0

1

5

同传Livi

2024-05-03 21:48来自 HUAWEI Mate 40 Pro

希望季老师这么好的译文可以传世，被全世界看见。 希望全世界都会需要好的翻译，重视翻译，理解翻译，尊重翻译。 ​ 眼界决定上限，平庸和伟大。不必多言。 ​ ​为什么在这个时代我依然相信，因为有你，有我，有每一个怀着梦想，“贼”心不死的我们。 ​ ​We, as ONE。 ​

21

0

63

同传Livi

2024-05-03 21:23来自 HUAWEI Mate 40 Pro

❤季老师，太棒。 人生遇到很多贵人，季老师是一位。 一切都在不言中，有些人的存在就会让你相信光。 记得季老师和我说，周深的活动那天，《等着你》的歌词是含着泪翻完的。连夜工作带来身体劳顿，其中细节不能对外一一言表，只能感慨，真是太敬业了，且胸有大爱。 记得季老师说，有一天到了纽约， ​

4

0

39

同传Livi

2024-05-03 10:49来自 HUAWEI Mate 40 Pro

听完两个小时。结合自己近期见闻，总结精华： 1.沟通本身才是挑战，AI不是。真诚地交换观念，一定需要人类译员。语言是人类伟大的发明。智人花了20万年来发展语言能力。我们要尊重和保护这些能力。 2.机器可以帮助人提升效率，当务之急是要提升对机器的应用能力。比如利用工具来切分文本、提取关 ​

21

0

43

同传Livi

2024-05-01 11:39来自 HUAWEI Mate 40 Pro

2024蒙特雷论坛：人工智能与翻译行业的未来。 扫码预约直播哦～ 五月三号不见不散[打call] ​

3

5

17

同传Livi

2024-04-20 07:17来自 HUAWEI Mate 40 Pro

给大家先留一个招聘邮箱吧，投递之前仔细看下图详细说明。 口译应聘发送：简历、毕业证书和CATTI证书、口译（同传）录音 笔译应聘发送：简历、毕业证书、CATTI证书、笔译代表作品Demo（中译英和英译中各个领域各2-3篇） 简历发送到Recruitment@pegasuslingo.com 专业高翻院校毕业、或达到CATTI二级 ​

11

3

39

同传Livi

2024-04-18 00:10来自 HUAWEI Mate 40 Pro

深夜随笔 文/Livi 就算毕业再久，也还是那个会挨个查证到半夜的傻瓜。 ​人工智能的时代，我们拼什么？拼四个字，工匠精神。 ​对自己负责也是对别人负责，每一场会议投入200%准备。所以我们就值得这个价。 ​每一家公司、每一个个体，都不容被忽视，试想一下，如果用机器翻译草率应对，该有多少错 ​

5

0

27

同传Livi

2024-04-11 08:58来自 HUAWEI Mate 40 Pro

北京时间5.3早8点，来线上听蒙特雷高翻的老师、校友和翻译业界代表畅谈： 1️⃣人工智能对翻译行业的影响及展望 2️⃣人工智能时代翻译的培养 3️⃣翻译的自我修养 报名链接：http://t.cn/A6T9OJ4a ​

22

0

30

同传Livi

2024-04-06 20:06来自 HUAWEI Mate 40 Pro

行走江湖的智慧 文/Livi 分享一些个人的价值观 ​1.作为坏话终结者。如果有人在你面前说了另一个人的是非，这段话就不要继续传播下去了。成为一个安全的树洞，因为你永远不知道世界有多小，人心多复杂。 ​2.对事不对人，吐槽事，不针对人。永远不指名道姓去说人是非。很多年后，你会感谢当初没有对人 ​

6

1

30

同传Livi

2024-03-29 10:17来自 HUAWEI Mate 40 Pro

英语中的双关趣味漫画[哈哈] ​

2

1

23

同传Livi

2024-03-27 21:50来自 HUAWEI Mate 40 Pro

打开一本新书，结果发现满满的翻译腔。 ​多读一会都是对自己的折磨。 ​可怜。 ​今天刚好和朋友喝下午茶，社科院博士，和我开玩笑说，以后退休了，来给我打工翻译书。我说不不不，千万别，现在翻译书不赚钱。 出版社扣搜，千字七八十，译者甚至翻完，几年后出版才能拿到钱。 ​她说二十多年前可不是 ​

9

3

57

同传Livi

2024-03-26 10:03来自 HUAWEI Mate 40 Pro

转发朋友圈创业的姐姐写的好文 “我知道如果一个女人，情商智商都不低，逻辑清晰，杀伐果断，雷厉风行，外型口才又拉满，再加上个大格局大胸怀，基本就是可以做到无敌！ 花了这么多年，打磨自己，前几项都完成的差不多了，接下来，就是展示格局这一步了！不断的拉大自己的容人容事成就天下人才的格局 ​

11

1

22

同传Livi

2024-03-25 10:58来自 HUAWEI Mate 40 Pro

最近半年 ​两次听到这话了 ​感觉对我来说是最高赞誉 以后还会越来越多的 ​『交给别人我不放心』 ​译想家只出产精品 ​译想家只为对口笔译精准度和质量有高要求的客户和公司服务 ​译想家打造的是，匹配优秀翻译，和优质客户的良性循环。 ​拒绝低价，拒绝压榨。 ​打造好的工作条件，让译员安心 ​

1

0

17