1931年诞生的积家Reverso翻转系列腕表，本质上是为马球运动而生的防护性时计——它的可翻转表壳设计，源于英国军官对“不碎表镜”的刚性需求。当年3月4日，法国工程师雷内-阿尔弗莱德·谢沃在巴黎申请了“滑动底座即可完全翻转的腕表”专利；同年7月，瑞士商人凯萨·德·特里买断版权，并与积家前身LeCoultre & Cie合作量产。从概念提出到首件成品发售，仅用了不到9个月。这款最初定位运动腕表的作品，凭借独特的长方形表壳、装饰艺术几何线条和翻转功能，一举成为制表史上辨识度最高的经典之一。
Reverso诞生的直接推手，是1930年驻扎印度的英国军官。当时马球是印度、英国、阿根廷等国社交圈的基石运动，但激烈对抗中腕表频频碎裂。瑞士商人凯萨·德·特里在印度目睹这一痛点，返回欧洲后找到好友雅克-大卫·勒考特（积家创始人Antoine LeCoultre之孙），两人委托法国工业设计师谢沃设计可翻转表壳。1931年3月4日的专利文件描述为“滑动底座即可完全翻转的腕表”，同年11月注册“Reverso”名称（源自拉丁语revertere，意为“翻转”）。1
专利归属清晰：谢沃是发明人，德·特里买断版权，勒考特负责生产。值得注意的是，当时品牌尚未合并为积家（Jaeger-LeCoultre），合作公司名为“LeCoultre & Cie”，直到1937年才正式合并。首件成品1931年底发售，表壳由超过50个独立零部件组成，可180度翻转，让表背朝上抵御冲击。这一设计不仅解决马球痛点，更开创了“一表两面”的佩戴美学——空白表背后来成为珐琅、镌刻、微绘的个性化画布。
Reverso的造型语言并非凭空而来。1925年巴黎国际装饰艺术及现代工艺博览会（Exposition Internationale des Arts Décoratifs）标志着“装饰艺术”（Art Deco）正式诞生，而Reverso正是这一风潮的产物。2025年积家特别致敬该博览会100周年，强调Reverso的“长方形几何外观、简约干练线条、横向装饰刻纹”完全源自装饰艺术准则。2
- 长方形表壳——突破当时主流的圆形表盘，以稳重的矩形轮廓呼应装饰艺术建筑风格，视觉重点落在表壳两侧的刻纹上。
- 三角形表耳——与表带浑然一体，表壳与表框融合度极高，初看几乎难以察觉可翻转结构。
- 12个阿拉伯数字时标+剑形指针——沿用近一个世纪，成为品牌最具辨识度的视觉符号。早期甚至提供亮红、巧克力棕、酒红、蓝色等彩色漆面表盘选项。
积家设计主管Lionel Favre总结：“Reverso是独特外形与实用功能的结合体，基于一个基本理念——可完全翻转的表壳，令它成为制表史上独树一帜的创新发明之一。”3 时至今日，Reverso系列仍忠于1931年原型的比例和线条，仅在机芯复杂度上迭代——从最初的基础手动机芯，到1990年代引入三问、计时、双时区等复杂功能，积家已为该系列研发超过50款长方形机芯，全部由汝山谷大工坊自主研发制造。
Reverso的诞生背景是“咆哮的二十年代”——社会剧变、技术飞速进步，体育运动成为时尚休闲活动，“运动绅士”形象盛行。马球作为当时上流社会社交基石，直接催生了这款具有保护功能的腕表。但有趣的是，它很快超越了运动属性：推出后不久便被男女用户共同接纳，成为中性化设计的典范。4
积家在2025年“钟表与奇迹”日内瓦钟表展上以“Reverso马球俱乐部”为主题，搭建了贵族宅邸马厩风格的沉浸式展览，分为四大篇章讲述故事：经典传奇（追溯1931年至今的文化符号演变）、装饰艺术传承、翻转机制技术、个性化定制服务。展览用橡木、石材、深色金属等天然材料，呼应马球场上的骏马与贵族气质。5
非决胜点：品牌历史时间线常引发混淆。积家大工坊由Antoine LeCoultre于1833年在瑞士汝山谷创立，但Reverso诞生时品牌尚未完成合并。1937年Jaeger与LeCoultre正式合并为“Jaeger-LeCoultre”，所以品牌历史1833年，Reverso却是1931年——两者不矛盾，LeCoultre家族早在1903年就与巴黎制表师Edmond Jaeger建立合作，Reverso是两大家族协作的成果。6
问题1：Reverso翻转系列为什么叫“Reverso”？
“Reverso”源自拉丁语“revertere”，意为“翻转、回转”。1931年注册该名称时直接采用此词，精准描述表壳可180度翻转的核心功能。同年11月完成商标注册。
问题2：积家成立于1833年，但Reverso是1931年诞生的，时间线是否矛盾？
不矛盾。1833年是Antoine LeCoultre创立LeCoultre工坊的年份；1931年推出Reverso时，合作公司名为“LeCoultre & Cie”，尚未与Jaeger合并。直到1937年两家正式合并，才统一使用“Jaeger-LeCoultre”品牌名称。品牌历史存续完整，只是公司实体名称变化。
问题3：Reverso的真表背刻字服务现在还提供吗？
积家官方至今仍提供Reverso翻转系列的表背个性化定制服务，包括珐琅、镌刻、微绘工艺。部分专卖店还设有Reverso定制工作坊，客户可以现场设计图案，制作周期约8-12周。具体可咨询积家精品店或官网预约。
- 马球爱好者/运动绅士：闭眼选精钢款Reverso Classic Medium，40x24mm尺寸贴合手腕，翻转表背可定制马球俱乐部图案或铭文，直接呼应1930年的诞生初衷。
- 女性藏家：选Reverso Duetto双面翻转腕表，一面简约白盘、一面镶钻黑盘，一表两戴切换日装与晚宴风格，性价比极高——等于花一份钱拥有两块表。
- 复杂功能玩家：Reverso Chronographe Retrograde或Nonantième限量款，前者搭载积家首枚自产集成计时码表，后者纪念90周年。唯一短板是表壳厚度略增，但翻转结构对手腕贴合度的影响几乎可忽略。
一句话总结：Reverso的核心魅力不在于计时精度，而在于它用一个翻转动作，串联起90年前的马球挑战、装饰艺术美学和当代个性化表达——这不是一块表，是一段可以翻转的时空记忆。
更新日期：2026年07月27日
来源