▌[德]弗里德哈德·托伊菲尔 著
蒂姆·波尔转会到了级别更高的法兰克福FTG乒乓球俱乐部，在那里他还有了一个特别的双打伙伴——教练海姆特·哈姆培尔先生。
看上去十分滑稽，蒂姆说：“一个胖墩墩的年轻人蒂姆与一个瘦高的成年人海姆特配对。我觉得，我当时的水平要略高于他，因为他的速度不再那么快了。但比赛中我还是尽量地顺着他打，我相信他的比赛经验。我们之间配合得十分默契。”
哈姆培尔教练说，与蒂姆在一个球队打球，特别是配双打，其重要性还在于，他可以更好地引导蒂姆，为他日后成为一名专业乒乓球运动员做好准备。
蒂姆事业上的突飞猛进在1995年举行的欧洲青少年乒乓球锦标赛上表现了出来。当时他十四岁，在学生组一并获得了单打、双打和团体三块金牌。
一年后，蒂姆从法兰克福FTG乒乓球俱乐部转会到了哥讷尔TTV乒乓球俱乐部，参加德国乒乓球乙级联赛，蒂姆施展球艺的舞台越来越大。在乙级联赛上，他也进步神速。整个赛季，在球队打五号位置的他，仅输过一场单打。接下来，哥讷尔TTV乒乓球队升级，蒂姆开始打德国乒乓球甲级联赛。十五岁的蒂姆也因此成为德国甲级联赛历史上最年轻的主力队员，这也是德国乒乓球运动史上从来没有过的大胆尝试。
除了乒乓球这一条主线外，蒂姆·波尔的其他生活也还在继续，特别是在学校里的学习。体育、法语和英语是他最喜欢的科目，德语听写也十分容易。出乎他意料的是，他的作文总是能得高分。蒂姆说，他对物理和化学不太感兴趣。他的成绩单上，老师给出的分数大都是二分或三分。
蒂姆说：“笔试，我的数学总是二分至三分，但口试，老师总是用四分或五分给我一个‘耳光’。其实，数学老师人很好，也很有能力，可能是我太过安静，课堂上发言太少了吧。”
那段时间，蒂姆·波尔不仅要去法兰克福训练中心训练，还要去哥讷尔TTV乒乓球俱乐部训练，而哥讷尔距蒂姆居住的小镇霍赫斯特又相距百余公里，这样来回折腾，他第二天还能正常上学吗？
“我们必须寻求另外的途径。”当时任哥讷尔TTV乒乓球俱乐部主教练的哈姆培尔先生说。
“当时还真想出了一个解决蒂姆·波尔学校学习和德甲联赛之间矛盾的办法：既然他来哥讷尔训练困难，那我们干脆做出决定，移师霍赫斯特，将整个德甲球队搬到他们队里最充满希望的运动员的家乡去训练。现在看来，这确实是一个罕见的、不平凡的计划，是一个为乒乓球事业、为整个德国体育事业谋求发展的绝佳选择。”哈姆培尔表示。
在中国，为了进一所好一点的乒乓球学校，孩子会离开父母数百公里。在中国的城市和乡村里，或公立或私立地建有两千多所这样的乒乓球训练学校。有一些重点训练学校直接在中国乒乓球协会的管理之下，北京什刹海体育运动学校就是其中一所。
蒂姆·波尔所在的哥讷尔TTV乒乓球俱乐部做了大胆的尝试，为了波尔，同队的其他德甲球员必须对此决定表示赞同，住到俱乐部在霍赫斯特租下的公寓里去。所有的球员，不仅仅是代表俱乐部参加德甲比赛的乒乓球运动员，也是德国天才运动员蒂姆·波尔的陪练队员。 （12）