目前没有公开信息表明央视播放过《红楼梦》英文版全集，但《红楼梦》的英文译本和英文改编作品确实存在，并且有不同的翻译风格和受众反馈。
关于央视版《红楼梦》英文全集播放，目前没有找到央视播出该内容的官方记录。不过，《红楼梦》的英文译本和英文改编作品确实存在，并且引发了不同群体的关注和讨论。
一、英文版《红楼梦》的翻译与存在形式
主要译作：《红楼梦》的英文译本以大卫·霍克斯（David Hawkes）的译本最为著名，他翻译的书名为 《The Story of the Stone》 或 《A Dream of Red Mansions》 。有读者反馈，霍克斯的翻译在帮助理解原文深意方面很有价值，被称为“神功”翻译 。
经典语句英译：书中名句“假作真时真亦假，无为有处有还无”的英译为：“When false is taken for true, true becomes false; if non-being turns into being, being becomes non-being.”
诗词英译合集：网上有专门整理英文版《红楼梦》经典诗词曲赋合集的内容，方便读者对照学习 。英译版本被认为“更好懂”，但中文原文的古文化更加优美，情意绵长 。
二、英文版《红楼梦》的受众反馈与争议
褒贬不一：有用户认为英文版翻译后“味道全变了”，母语非中文的读者可能一辈子都读不明白这部传世之作 。但也有专业人士认为，霍克斯的英译本“简直就成了帮助我们理解原文深意的大辞典” 。
英文歌剧改编：2016年，《红楼梦》被改编为英文歌剧在美国上映，风格激情高亢，与中文原著的含蓄内敛不同，但获得了广泛赞誉，被评为“非同一般的诗意和魔幻” 。
社会文化现象：在微博等社交平台上，关于《红楼梦》英文版的讨论热度持续，有用户因准备pre连夜制作英文版《红楼梦》PPT，感叹翻译的难度 。同时，《红楼梦》在国内社媒的讨论氛围也引发了一些争议，有用户认为讨论质量参差不齐 。
三、关于“央视播放”的特别说明
无公开记录：目前所有公开的搜索材料和已知信息中，均未显示央视（CCTV）曾播出过《红楼梦》的英文版全集。用户若想观看英文版《红楼梦》，可能需要通过正规视频平台或教育类网站搜索相关译制资源。