Grecale(英文也写作Gregale)源自意大利语,本义是地中海中部特有的东北向强风,以冬季风力尤为强劲而闻名。同时,它也是意大利豪华汽车品牌玛莎拉蒂(Maserati)旗下一款中型豪华SUV的官方名称,中文译名为格雷嘉。
一、词源本义:地中海的东北季风
在意大利语中,Grecale指地中海猛烈干冷的东北季风,是地中海中部特有的东北向强风。这种风在冬季尤为强劲,是该地区重要的自然气候现象之一。
二、玛莎拉蒂Grecale(格雷嘉)
在汽车领域,Grecale是玛莎拉蒂(Maserati)推出的一款中型豪华SUV,官方中文名称为格雷嘉。玛莎拉蒂延续了品牌用地中海季风命名车型的传统,此前已推出的Levante(莱万特)和Ghibli(吉博力)均为季风名称。
三、发音指南
Grecale的意大利语读音为/ɡreˈkaːle/,中文官方译称为格雷嘉。
四、玛莎拉蒂的季风命名传统
玛莎拉蒂以季风命名车型的传统始于1963年推出的Mistral车型。此后,Ghibli、Bora、Khamsin、Levante等车型均以世界各地著名的季风命名,Grecale(格雷嘉)正是这一传统的最新延续。