2026年8月10日晚，第38届大众电影百花奖颁奖典礼在北京国家速滑馆（冰丝带）举办。大鹏（董成鹏）凭借电影《长安的荔枝》拿下最佳导演奖，101位大众评委现场投票，他得到49票，首次斩获百花奖重要奖项。
关于张译的现场情况
张译并不是最佳导演奖项的颁奖嘉宾。张译当晚出席颁奖典礼，在台下看到大鹏获奖时，做出握拳跨步挥手的激动庆祝动作，视频在网络广泛传播，因此衍生出「张译给大鹏颁奖」的网传说法。
公开官方报道暂未披露最佳导演奖的实际颁奖人。
大鹏获奖感言节选
「我原本是靠拍摄短视频被大家熟知的创作者，我没有学过导演，来自吉林集安，毕业于吉林建筑大学。今天站上领奖台拿到最佳导演，希望可以鼓励所有正在努力的人，只要坚持下去，终会有所回应。」
本届百花奖部分完整获奖名单
- 最佳影片：《哪吒之魔童闹海》
- 优秀影片：《惊蛰无声》
- 最佳导演：大鹏《长安的荔枝》
- 最佳编剧：许渌洋、张珂、申奥《南京照相馆》
- 最佳男主角：易烊千玺《小小的我》
- 最佳女主角：卫诗雅《破·地狱》