夜渐深，海平和。潮涨，月悬清明……The sea is calm to-night. The tide is full, the moon lies fair/Upon the straits; on the French coast the light/Gleams and is gone……英诗译析：阿诺德《多佛海滩》 兼译叶芝《十九世纪及其之后》"Dover Beach" by Matthew Arnold, http://t.cn/8saWSXM ​