关于《了不起的盖茨比》里常常出现的Old Sport, 还没看到严谨全面的解释。查了OED， 发现在20世纪初的美式英语里，大学生常被称为sport （The University is a club kept up by the sports.) old sport和sport是否有关系不清楚，不过前者应该是二十世纪早期英美绅士阶层表达友情的一种称呼。谁研究过？
莫水田 14-11-29 21:20
关于《了不起的盖茨比》里常常出现的Old Sport, 还没看到严谨全面的解释。查了OED， 发现在20世纪初的美式英语里，大学生常被称为sport （The University is a club kept up by the sports.) old sport和sport是否有关系不清楚，不过前者应该是二十世纪早期英美绅士阶层表达友情的一种称呼。谁研究过？