皕譜簃
15-12-30 13:37

#蘇州話# 友轉來「圖說蘇州話」,照上面那麼念,則韻味蕩然。膝蘇州話寫「腳饅頭」,形象生動。谷崎潤一郎認為女性的脖子最好看,區區則以為還是腳饅頭。有一句粗話也聽過不忘,古舊書店史師傅評某人說「俚懂只卵子筋」。后問錢太初先生卵子筋三字普通話怎麼講?錢先生參與編撰漢語大辭典,竟也不知。 ​