【我不是字面意思哦】1.I am all ears.洗耳恭听(不是全身上下都是耳朵)2.eat one's words.收回前言(不是“食言”)3.bring down the house.博得全场喝彩(不是推倒房子)4.busybody 爱管闲事的人(不是大忙人)5.busboy 餐馆勤杂工(不是公汽售票员)6.confidence man 骗子(不是信得过的人)……6.Uncle Sam美国政府,不是Sam叔叔;7.go to the john 去厕所;不是去找john;8.Every Jack has his Jill.每个男的都会找到属于自己的女生,不是每个Jack都有他的Jill;9.rob Peter to pay Paul借债还钱,不是抢Peter的钱去还Paul;10.beat around the bush绕弯子 #这英语有意思#