罗辑思维 17-02-17 20:03
微博认证:罗辑思维官方微博

#老浦识字#
今天是周五,分享一个你肯定用过,但可能不知道原始意思的汉字。学到了可以拿到周末聚会上吹牛,这个字是——囧。

“囧”这个字是个网络热字,样子像一张倒霉颓废的人脸,用它来形容无辜、颓败、尴尬的状态和局面。
但它原本真不是这个意思,囧字最早表示“天窗”。过去人住在半穴居式的房子里,不透气,很阴暗,一烧火做饭屋里就容易呛。
开个天窗,一来透气,二来有光。

随着社会变迁,人们不再住在半穴居式的房子里,“囧”(天窗)就被“窗”代替掉,不用这个字了。

到了近些年,人们因为囧的特殊模样,把它翻出来赋予新的含义,才让它死而复生。

一个时代有一个时代的语言环境,把一个已经死亡的汉字重新激活,成为代表我们情绪的新字,让它生动、恶搞、富有新意,是文字有生命力的体现。

(精选自「得到」App 订阅专栏《老浦识字》)
@得到 @浦寅