【JI.okada】#森田刚##生日特别企划第二弹# TVガイド 2016年8.12號
◇
📝️ 圖一
舞台大師
蜷川幸雄•追悼公演演出

『可愛之人』
森田剛出演舞台劇「塑膠之城」中的朝顏一角，是一位只鍾情於人偶的腹語表演師。就像角色一樣，森田邊撫弄沒有感情的女性人偶，邊訴說舞台大師•蜷川幸雄和V6成員等 “可愛之人”。
◇
📝️ 圖二
無法愛上有血有肉的人類是怎樣的感覺……
我好像能瞭解

我到現在都覺得蜷川先生還在我們身邊

暌違一年半出演舞台劇的森田剛，飾演「塑膠之城」中的腹語表演師朝顏。他心愛名叫夕顏的人偶，卻無法愛上對自己鍾情的真人女性。我們請森田剛為人偶塗上指甲油。森田先生選擇了紅色的指甲油。「因為它離我最近，而且這個顏色很漂亮。」雖然他一邊苦笑著說這顏色很難塗，但還是很仔細地給人偶的甲指一根一根上色。「我喜歡這種很細緻的工作。雖然沒有給人塗過指甲油。如果讓我塗的話……看人決定（笑）。」森田笑著說。

這次舞台劇取材很常被問及蜷川（幸雄）先生的事……真的很傷心。雖說也到了這樣的年紀，但還是沒想到會走得這麼早。雖然被訪問的時候都是把蜷川先生當已故之人，但我還不是這樣想的。也不知道應該說些什麼……和蜷川先生合作[祈禱與怪物 Willville的三姐妹]（13年）結束之後，大概見過一次面聊了一下就接到這部作品。感覺很不真實，但和（共演的）六平（直政）先生等見面聊過後，就覺得身為接下蜷川先生的演出要求的人，懷著承蒙蜷川先生厚愛，十分感謝的心情，大家聚在一起，單純地享受就好了。

我曾經在「熱血長眠」（10年）和演出擔當金（守珍）小姐一起合作過。所以她大概知道我是一個怎樣的人，演技如何，能跟她再次合作我很開心。

「塑膠之城」是大概三十年前的作品，雖然是很有名的舞台劇，但我也不曉得這部作品。一開始的印象是「塑膠之城」是什麼？ 沒想到“塑膠”(音:BINIRU)這個詞的由來是色情書(塑膠書,BINIHON)。
註:色情刊物在書店陳列販賣時會用塑膠袋包裝，故又名塑膠書

我這個年紀的人大概勉強知道塑膠書這個說法。依稀記得小時候有種自動販賣機天黑後就會發光。雖然故事內容展現的是非主流的獨特世界觀，但我想內容本身很容易明白。故事是圍繞我們三個人（森田、宮澤理惠、荒川良良）的。我飾演的朝顏喜歡色情書裡的人，卻對真人沒有興趣。以我現在的心境還是能理解的。跟飾演色情書裡的「桃」的宮澤理惠小姐是第一次合作，我這個年紀人都有看過她的作品「我們的七日戰爭」（88年），所以覺得她是出現在大銀幕的人。跟她也是第一次見面。之前因為去看舞台劇有跟荒川良良稍微聊過幾句。共演的兩位演技都很厲害，這樣的三角關係會很有趣吧。良良先生飾演的夕一深愛著桃，桃則深愛著朝顏，而朝顏對人偶夕顏的執念很強。這樣的三個人將會碰撞出什麼樣的火花呢？實際上把台詞唸出來，雖然在吸收台詞時不知道該有怎樣感受，但希望觀眾能享受舞台劇獨有現場演技的的感覺。

能夠演出舞台劇，認識的人也多了，最近也經常去看不同的演出。之前看了河合（鬱人）和橋本（良亮）的「coinlocker babys」，結束之後還跟二人見了面，感覺他們能自在地演出真好啊。他們還問我：有什麼事嗎？我回道，沒什麼（笑）。坂本（昌行）君的音樂演唱會、（三宅）健的「瀧澤歌舞伎」也都去看了。健也是認識的人嘛（笑）。

雖然我演的舞台劇並不多，但我很喜歡舞台劇，而且每次也很享受，不過同樣地會感到相應的恐懼。這種感覺很神奇，增加不同的舞台經驗就會明白當中的樂趣，同時恐懼也會湧現。這是連同經驗值一同增加的感覺。不過這樣就好，因為從中理應能感受更多，我自己也很期待。

************************************************************************

森田剛❤️私人Q&A

Q1昨晚吃了什麼？
最近老是吃納豆。雖然也有吃別的東西，但還是以納豆為主。還會加蔥和切碎的洋蔥一起吃。

Q2最近休假時做了什麼？
沒什麼特別，是有在打高爾夫啦（笑）。

Q3最近買的東西是？
換了新手機，黑色的。

Q4日常護膚方法是？
完全沒在護膚，全身按摩倒是會去做。

Q5睡覺的時候要很暗？
要黑漆漆，窗簾也是遮光的那種。也不聽音樂。但不管周圍多吵都能睡著呢（笑）。

Q6每天都做的事情是？
跟剛才一樣，吃納豆。我喜歡那種不大不小的。會分兩次吃。放點蔥或者海苔，然後加點醬油拌勻了拌著飯吃、之後會再加點醬油吧。

Q7最近一次笑是因為什麼事情？
我喜歡有趣的人，和朋友在一起的時候都在笑吧。我不喜歡無聊的人（笑）。勝村（政信）先生超級有趣的，室毅先生也很有趣。
◇
圖源：YOYO__魚／翻譯：蕃茄醬／校對：Jen
發佈：奶嘴／出品：JI.okada
◌
📮 長期招募 - 翻譯、校對以及美工。
🈸 有意者請私信到『JI.okada』專頁 ☆ 小編及字幕組同仁 wait for U