解读一下新作。《东方文果真报》这个标题里，「文」和「果」分别指的是射命丸文和姬海棠果，英文标题最后的「Eastern Utopia」是东方乌托邦，显然指的是幻想乡。这里不多说了，唯一值得注意的就是姬海棠果的翻译应该再无争议了，这一点很值得高兴。

「真报」的意思并不是说以前的是假报纸，而是呼应了《铃奈庵》第48话里阿求对小铃说的话：「真相是无限的，我们只能相信最符合人类利益的真实」，之后八云紫就找到了小铃。正好第49话会在3月25号左右发售，3月30话发布新书，那么紫找小铃的目的也就确定了：让她把各种报纸搜集起来（或者天狗新出新闻）做个合订本，对抗被猯藏影响的新一本《幻想乡缘起》。英文标题里的「Alternative Facts」正好呼应的是这里提到的“不唯一的真相”，与柯南的「真相只有一个」的逻辑正好相反，也可以说是幻想乡中不合常理的逻辑吧。

所以说，这次虽然写的是“真报”，但是实际上很有可能写的是同一事件的两个不同视角的“偏见报道”，是天狗编辑过的“真相”。这也符合ZUN一直以来对于真相的看法：幻想乡的历史是慧音篡改过的历史，幻想乡的图鉴是阿求编辑的图鉴，幻想乡的真相也即是天狗出版的真相。说到底，东方Project的设定是ZUN的设定，所以东方的游戏剧情才会出现各条线路冲突的情况，才会出现GE和BE的差别，才会出现明明封印了上千年出来，之后立刻就会符卡的悖论——这不是真相，这是各个游戏角色看到的“真相的不同侧面”，这是ZUN写出来的“真相”，是ZUN转述的幻想乡正在发生的事。这次的设定本能够呼应到我在这期学刊中提出的理论，并且可以进一步进行研究，真是让我非常高兴的一件事。